Écrivain · résistant · romancier · Reich allemand · République démocratique allemande
1900 – 1983
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Anna Seghers.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| György Lukács | Claude Prévost, Joël Lefebvre | 2 |
| Jakob Wassermann | Raymond Henry, Romana Altdorf | 2 |
| Brigitte Reimann | Bruno Meur, Claire Mercier | 2 |
| Emil Ludwig |
| 339 |
| 1947 | Transit, roman traduit de l'allemand par Jeanne Stern | — | — |
| 1949 | La Fin, conte. Édition bilingue | — | — |
| 1949 | Légendes d'Artémis | P. Seghers | 41 |
| 1951 | Les Morts restent jeunes | A. Michel | 414 |
| 1956 | La Ruche, nouvelles traduites de l'allemand par Joël Lefebvre | — | — |
| 1968 | La Force des faibles [die Kraft der Schwachen], nouvelles | A. Michel | 213 |
| 1971 | La révolte des pêcheurs de Sainte-Barbara | l'Arche | 127 |
| 1972 | Histoires des Caraïbes | l'Arche | 254 |
| 1977 | Ce bleu, exactement | les Éditeurs français réunis | 221 |
| 1977 | Œuvres | Livre Club Diderot | 1277 |
| 1985 | La Septième croix | Gallimard | 510 |
| 1993 | L'excursion des jeunes filles qui ne sont plus | Ombres | 66 |
| 1995 | Les morts restent jeunes T. I | [Autrement] | 457 |
| 1995 | Les morts restent jeunes T. II | [Autrement] | 426 |
| 1998 | La fin | [Autrement] | 80 |
| 2001 | Jans va mourir | [Autrement] | 70 |
| 2014 | Trois femmes d'Haïti | le Temps des cerises | 63 |
| 2018 | Traversée | le Temps des cerises | 167 |
| 1 |
| Willi Heinrich | Raymond Henry | 1 |
| Ludwig Bauer | Raymond Henry | 1 |
| Gustav Regler | Jeanne Stern | 1 |
| Arnold Hoellriegel | Raymond Henry | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Anna Seghers.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Agnès Rosenstiehl | Gallimard (1985) · [Autrement] (1997) | 4 |
| Joseph Conrad | Gallimard (1985) · [Autrement] (1997) | 4 |
| Honoré de Balzac | A. Michel (1951) · Gallimard (1985) | 4 |
| Eduardo Mallea | Librairie générale française (2004) · [Autrement] (1997) | 4 |
| Maxime Gorki | l'Arche (1971) · l'Arche (1972) | 4 |
| Joël Guenoun | [Autrement] (1995) · [Autrement] (1997) | 3 |
| Guy de Maupassant | A. Michel (1951) · Gallimard (1985) | 3 |
| John Steinbeck | Gallimard (1947) · Gallimard (1985) | 3 |
| 2 |
| Alinéa | 1 |
| Éd. Aden | 1 |
| Livre Club Diderot | 1 |
| Métailié | 1 |
| Ombres | 1 |
| P. Seghers | 1 |
| Rieder | 1 |
| impr. des femmes | 1 |
| Éditions sociales internationales | 1 |
