| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1940 | Le revenant | Plon | 241 |
| 1941 | La Servante du passeur | Stock | 223 |
| 1946 | La vie d'un berger et autres nouvelles | Stock | 195 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ernst Wiechert.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Johann Wolfgang von Goethe | André Louis Georges Meyer, Blaise Briod | 2 |
| Franz Werfel | Henri Thiès, Paule Hofer-Bury | 2 |
| Hans Werner Richter | Blaise Briod, Henri Thiès | 2 |
| Hermann Hesse |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| C. Lévy | 7 |
| le Livre de poche | 7 |
| Stock | 4 |
| J. Garnier | 2 |
| Club du livre religieux | 1 |
| Egloff | 1 |
| 1946 |
| La vie simple |
| Stock |
| 362 |
| 1947 | Le bois des morts. "Der Totenwald" | Egloff | 206 |
| 1948 | Les Enfants Jéromine [I-II] ("Die Jeromin-Kinder"), roman traduit de l'allemand par Félix Bertaux et E. Lepointe. [Introduction, par F. Bertaux.] | C. Lévy | — |
| 1949 | Les Enfants Jéromine("die Jeromin-Kinder"). II. Roman traduit de l'allemand par Félix Bertaux et E. Lepointe | — | — |
| 1950 | Des forêts et des hommes. ('Wälder und Menschen'.) Traduit de l'allemand par Blaise Briod. [4e édition.] | — | — |
| 1952 | "Missa sine nomine", roman traduit de l'allemand par Jacques Martin | C. Lévy | 361 |
| 1954 | La Grande permission ("Jedermann"), roman traduit de l'allemand par Henri Thies | C. Lévy | 229 |
| 1956 | La Mère [Die Mutter] | — | — |
| 1956 | Missa sine nomine | Club du livre religieux | 383 |
| 1960 | L'Enfant élu ("die kleine Passion"), roman traduit de l'allemand par Clara Malraux | C. Lévy | 239 |
| 1962 | Histoire d'un adolescent [Geschichte einer Knaben], suivi de le Père [der Vater], le Stagiaire de la mort [der Todeskandidat], le Juge [der Richter] | [Mercure de France] | 231 |
| 1962 | La Commandante ("Die Majorin"), roman | C. Lévy | 253 |
| 1962 | Le Buffle blanc ["der weisse Büffel"], nouvelles traduites de l'allemand par Benjamin et Jeanlouis Cornuz | Rencontre | 239 |
| 1966 | L'Enfant élu ["die kleine Passion"], roman traduit de l'allemand par Clara Malraux | le Livre de poche | 256 |
| 1967 | Le Capitaine de Capharnaüm | C. Lévy | 357 |
| 1968 | Contes. | J. Garnier | — |
| 1968 | Ernest Wiechert. Le Frère et la sœur | J. Garnier | 16 |
| 1968 | Les Enfants Jéromine, roman | le Livre de poche | 512 |
| 1996 | La mort de Michaël | [Autrement] | 77 |
| 2002 | La Commandante | À vue d'oeil | 369 |
| 2023 | Le buffle blanc | les Éditions du Typhon | 127 |
| 2024 | Roman d'un berger | le Livre de poche | 93 |
| Jacques Martin, Paule Hofer-Bury |
| 2 |
| Wolfgang Leonhard | Benjamin Cornuz, Jeanlouis Cornuz | 2 |
| Thomas Mann | Félix Bertaux | 1 |
| Archibald Joseph Cronin | Henri Thiès | 1 |
| Leonard Gribble | Henri Thiès | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ernst Wiechert.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | Librairie générale française (1995) · Rencontre (1962) | 10 |
| Henri Troyat | Librairie générale française (1995) · Plon (1940) | 8 |
| Alexandre Dumas | C. Lévy (1948) · C. Lévy (1952) | 8 |
| Pearl Sydenstricker Buck | Stock (1941) · Stock (1950) | 8 |
| Arthur Koestler | C. Lévy (1948) · C. Lévy (1954) | 8 |
| Anatole France | C. Lévy (1948) · C. Lévy (1954) | 7 |
| Victor Hugo | Librairie générale française (1995) · Rencontre (1962) | 7 |
| Guy de Maupassant | Librairie générale française (1995) · Rencontre (1962) | 7 |
| 1 |
| Plon | 1 |
| Rencontre | 1 |
| [Autrement] | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| les Éditions du Typhon | 1 |
| À vue d'oeil | 1 |
| Éd. Motifs | 1 |
| Éd. des Terreaux | 1 |
