| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1932 | Les romanciers allemands | les éditions Denoël et Steele | 379 |
| 1932 | Wang Loun (Die drei Sprünge des Wang-Loun) | — | — |
| 1932 | Wang-Loun | Rieder | 605 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Alfred Döblin.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Christa Wolf | Alain Lance, Maryvonne Litaize | 5 |
| Heinrich Böll | Elisabeth Wintzen, Philippe Ivernel | 4 |
| Elfriede Jelinek | Maryvonne Litaize, Olivier Le Lay | 3 |
| Ernst Toller |
| 1933 |
| Berlin Alexanderplatz |
| Gallimard |
| 460 |
| 1933 | Berlin Alexandreplatz | Gallimard | 461 |
| 1937 | Voyage babylonien (Babylonische Wanderung) | Gallimard | 427 |
| 1948 | Alfred Doeblin. Le Tigre bleu | — | — |
| 1974 | L'Assassinat d'une renoncule | Aubier-Montaigne | 109 |
| 1982 | Bourgeois et soldats | Pandora | 455 |
| 1988 | Hamlet ou la Longue nuit prend fin | A. Fayard | 501 |
| 1989 | L'Empoisonnement | Éd. Actes sud | 107 |
| 1989 | Sur la musique, conversations avec Calypso | Rivages | 186 |
| 1989 | Wang-Loun | A. Fayard | 478 |
| 1990 | Bourgeois et soldats | Quai Voltaire | 452 |
| 1990 | Die Ermordung einer Butterblume, und andere Erzählungen | Librairie générale française | 221 |
| 1990 | Pas de pardon | J. Chambon | 417 |
| 1990 | Peuple trahi | Quai Voltaire | 484 |
| 1991 | Aetheria | Verdier | 191 |
| 1991 | Retour du front | Quai Voltaire | 528 |
| 1993 | Berlin 1928 | Hazan | 118 |
| 1999 | August Sander, 1876-1964 | Taschen | 251 |
| 1999 | Le rideau noir | Farrago | 172 |
| 2001 | Voyage et destin | Editions du Rocher | 419 |
| 2002 | Sur la musique | Payot & Rivages | 181 |
| 2007 | Voyage babylonien | Gallimard | 635 |
| 2008 | Karl & Rosa | Agone | 746 |
| 2009 | Bourgeois & soldats | Agone | 417 |
| 2011 | Les trois bonds de Wang Lun | Agone | 483 |
| 2011 | Voyage en Pologne | E. Flammarion | 380 |
| 2012 | Wallenstein | Agone | 860 |
| 2013 | L'art n'est pas libre, il agit | Agone | 205 |
| 2015 | Savoir et changer | Agone | 198 |
| 2017 | Je vous écris de Sarreguemines | Serge Domini Editeur | 191 |
| 3 |
| Sibylle Berg | Maryvonne Litaize, Yasmin Hoffmann | 2 |
| Felicitas Hoppe | Maryvonne Litaize, Yasmin Hoffmann | 2 |
| Georg Simmel | Philippe Ivernel, Sabine Cornille | 2 |
| Walter Benjamin | Nicole Casanova, Philippe Ivernel | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Alfred Döblin.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Friedrich Nietzsche | Gallimard (1937) · Gallimard (1970) | 9 |
| Franz Kafka | E. Flammarion (2011) · Gallimard (1933) | 8 |
| Jules Verne | E. Flammarion (2011) · Gallimard (1980) | 7 |
| Georges Simenon | Gallimard (1937) · Gallimard (1980) | 6 |
| Joseph Conrad | Gallimard (1933) · Gallimard (1937) | 6 |
| Honoré de Balzac | E. Flammarion (2011) · Gallimard (1980) | 6 |
| Victor Hugo | E. Flammarion (2011) · Gallimard (1980) | 6 |
| Sigmund Freud | E. Flammarion (2011) · Gallimard (1970) | 6 |
| 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| Farrago | 1 |
| Hazan | 1 |
| J. Chambon | 1 |
| Pandora | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Presses universitaires de Grenoble | 1 |
| Rieder | 1 |
| Serge Domini Editeur | 1 |
| Taschen | 1 |
| Verdier | 1 |
| les éditions Denoël et Steele | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
