| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1924 | L' Ami du monde | Stock | 104 |
| 1924 | L'Ami du monde. [Nous sommes. Les Uns les autres. Le Jour du jugement.] Franz Werfel | Stock | 106 |
| 1930 | L'Escalier d'hôtel, nouvelle | — | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1931 | Maximilien. Opéra historique en 3 actes et 9 tableaux. Livret de R. S. Hoffmann, d'après le drame de Franz Werfel | Rudolf Stephan Hoffmann | Éd. universelle |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Franz Werfel.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Franz Werfel | Alexandre Vialatte, Dora Kris | 3 |
| Stefan Zweig | Charles Baudouin, Henri Bloch | 3 |
| Emil Ludwig | Alexandre Vialatte, Henri Bloch | 2 |
| Ödön von Horváth |
| 1930 | La mort du petit bourgeois | V. Attinger | 157 |
| 1930 | Le Passé ressuscité ("Der Abituriententag") | Stock | 219 |
| 1930 | Le coupable, c'est la victime | Rieder | 259 |
| 1932 | Les romanciers allemands | les éditions Denoël et Steele | 379 |
| 1933 | Barbara ou la piété | A. Fayard et Cie | 389 |
| 1933 | Verdi | V. Attinger | 464 |
| 1933 | Verdi, roman de l'Opéra | éditions Victor Attinger | 463 |
| 1933 | Verdi, roman de l'opéra | V. Attinger | 464 |
| 1934 | Les Pascarella | éditions de la "Nouvelle revue critique" | 382 |
| 1936 | Les 40 jours du Musa Dagh | A. Michel | 700 |
| 1942 | Le Chant de Bernadette, roman d'une destinée merveilleuse, traduit de l'allemand par Yvan Goll | — | — |
| 1942 | Le chant de Bernadette | Editions de la Maison française | 476 |
| 1949 | Les 40 jours du Musa Dagh | A. Michel | 703 |
| 1950 | L'Étoile de ceux qui ne sont pas nés | Plon | 571 |
| 1956 | Le Chant de Bernadette, roman d'une destinée merveilleuse, trad. de l'all. par Yvan Goll | A. Michel | 511 |
| 1959 | Le Voleur de ciel ("der veruntreute Himmel"), roman | A. Michel | 317 |
| 1966 | Verdi ou le Roman de l'opéra | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1966 | Verdiou le Roman de l'opéra ["Verdi, Roman der Oper"] | Hachette | 399 |
| 1968 | Kantaten 2 | Schott | 46 |
| 1986 | Le Passé ressuscité | Stock | 219 |
| 1987 | Cella | Stock | 211 |
| 1991 | Une écriture bleu pâle | Stock | 154 |
| 1995 | Le paradis volé | J. Chambon | 396 |
| 2024 | Jacobovski et le colonel | Editions du Brigadier | 129 |
| 2 |
| Marius von Mayenburg | Hélène Mauler, René Zahnd | 2 |
| Friedrich Dürrenmatt | Hélène Mauler, René Zahnd | 2 |
| Ernst Wiechert | Henri Thiès, Paule Hofer-Bury | 2 |
| Bertolt Brecht | Hélène Mauler, René Zahnd | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Franz Werfel.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Stefan Zweig | A. Michel (1949) · A. Michel (1990) | 10 |
| Romain Rolland | A. Michel (1949) · A. Michel (1953) | 9 |
| Tom Clancy | A. Michel (1986) · A. Michel (1989) | 9 |
| Mary Higgins Clark | A. Michel (1986) · A. Michel (1989) | 8 |
| Roger Vercel | A. Michel (1936) · A. Michel (1946) | 7 |
| Claude Mauriac | A. Michel (1953) · A. Michel (1959) | 7 |
| Jack Higgins | A. Michel (1986) · A. Michel (1989) | 7 |
| Pierre Benoit | A. Michel (1936) · A. Michel (1949) | 6 |
| 1 |
| Hachette | 1 |
| J. Chambon | 1 |
| Ombres | 1 |
| Plon | 1 |
| Rieder | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Schott | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| les éditions Denoël et Steele | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| éditions Victor Attinger | 1 |
| éditions de la "Nouvelle revue critique" | 1 |
