Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Prochain livre attendu depuis ~2013-12 (±24 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1980 | Poucette | Duculot | — |
| 1989 | Fables d'Ésope | Duculot | — |
| 1989 | La Petite poucette | F. Nathan | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1981 | Les Sept corbeaux | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Duculot |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2016 | Till l'Espiègle | Heinz Janisch | Minedition |
| 2011 | Le lac des cygnes | Petr Ilitch Tchaïkovski | NordSud |
| 2009 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2008 | Les contes de Beedle le Barde | J. K. Rowling | Children's high level group |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Lisbeth Zwerger.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Hans Christian Andersen | Géraldine Elschner, P. G. La Chesnais | 2 |
| Jacob Grimm | Géraldine Elschner, Lena Bergmann | 2 |
| Wilhelm Grimm | Géraldine Elschner, Lena Bergmann | 2 |
| Brigitte Weninger |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Duculot | 2 |
| F. Nathan | 2 |
| Minedition | 2 |
| Éditions Nord-Sud | 1 |
| 1989 | Le Petit chaperon rouge | F. Nathan | — |
| 1997 | L'arche de Noé | Éditions Nord-Sud | 36 |
| 2007 | Hänsel & Gretel | Minedition | — |
| 2007 | Les musiciens de la ville de Brême | Minedition | — |
| Wilhelm Grimm, Jacob Grimm |
| Minedition |
| 2008 | L'arche de Noé | Heinz Janisch | Minedition |
| 2003 | Casse-Noisette et le roi des souris | Ernst Theodor Amadeus Hoffmann | Éditions Nord-Sud |
| 2001 | Comment le chameau eut sa bosse | Rudyard Kipling | [Saint-Germain-en-Laye] |
| 1995 | Jean-le-Mignot | Theodor Storm | Éditions Nord-Sud |
| 1995 | Laloula | Christian Morgenstern | Éditions Nord-Sud |
| 1994 | Le nain Long Nez | Wilhelm Hauff | Éditions Nord-Sud |
| 1992 | La semaine de Ferme-l'Oeil | Hans Christian Andersen | Louvain-la-Neuve |
| 1987 | Casse-noisettes et le roi des souris | Ernst Theodor Amadeus Hoffmann | Duculot |
| 1984 | Le cadeau des rois mages | O. Henry | Duculot |
| 1983 | Le Petit chaperon rouge | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Duculot |
| 1981 | Le garçon porcher | Hans Christian Andersen | Éditions Nord-Sud |
| 1981 | Les Sept corbeaux | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Duculot |
| 1979 | Hänsel et Gretel | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Duculot |
| 1964 | Le géant égoïste | Oscar Wilde | Harlin Quist |
| 1960 | Le rossignol | Hans Christian Andersen | [Bias] |
| 1958 | Hansel et Gretel | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | — |
| 1952 | Le Petit Chaperon rouge | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | — |
| 1948 | Les musiciens de la ville de Brême | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Delpire |
| 1931 | Le magicien d'Oz | Lyman Frank Baum | les éditions Denoël et Steele |
| 1930 | Contes | Hans Christian Andersen | Stock, Delamain et Boutelleau |
| 1928 | Contes d'Andersen | Hans Christian Andersen | Hachette |
| 1907 | Contes de Grimm | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Stead |
+5 autres…
| Géraldine Elschner |
| 1 |
| Marcus Pfister | Géraldine Elschner | 1 |
| Johan Bojer | P. G. La Chesnais | 1 |
| Henrik Ibsen | P. G. La Chesnais | 1 |
| Hans de Beer | Géraldine Elschner | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Lisbeth Zwerger.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Wilhelm Grimm | F. Nathan (1989) · Minedition (2007) | 3 |
| Jacob Grimm | F. Nathan (1989) · Minedition (2007) | 3 |
| Brigitte Weninger | Minedition (2007) · Éditions Nord-Sud (1997) | 2 |
| Maurice Grevisse | Duculot (1980) · Duculot (1989) | 2 |
| Jacques Cellard | Duculot (1980) · Duculot (1989) | 2 |
| Jean-Pierre Corderoc'h | Minedition (2007) · Éditions Nord-Sud (1997) | 2 |
| André Goosse | Duculot (1980) · Duculot (1989) | 2 |
| Ève Tharlet | Minedition (2007) · Éditions Nord-Sud (1997) | 2 |
