1840 – 1893
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1847 | Roméo et Juliette | Brandus & Cie | 208 |
| 1860 | Mélodie irlandaise | G. Brandus et S. Dufour | 4 |
| 1876 | Samson et Dalila | Durand, Schoenewerk et Cie | 264 |
| 1882 | Le Cid 10 | Heugel | 5 |
| 1886 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2022 | Le lac des cygnes | Philippe Lechermeier, Amanda Minazio | Gautier-Languereau |
| 2021 | Le cygne blanc de Piotr Ilyitch Tchaïkovski | Marianne Vourch | Éditions Villanelle |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Petr Ilitch Tchaïkovski.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Camille Saint-Saëns | Eugène Oudin, Gil Renaud | 4 |
| Hector Berlioz | Francis Hueffer, Jean Chuzeville | 3 |
| Georges Bizet | Eugène Oudin, Paul Collin | 3 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij |
| Ah ! Qui brûla d'amour |
| Félix Mackar |
| 3 |
| 1887 | Toujours à toi | F. Mackar | 7 |
| 1891 | Déception. [Mélodie pour chant et piano.] Poésie de Paul Collin. N° 3 | Mackar et Noël, Éditeurs | 3 |
| 1892 | Werther, drame lyrique en 3 actes et 4 tableaux d'après Goethe, poème de Edouard Blau, Paul Milliet et Georges Hartmann, [morceaux détachés chant et piano] | Heugel et C.ie | — |
| 1907 | Le coq d'or | P. Jurgenson | 206 |
| 1907 | Résignation | A. Noël | — |
| 1908 | Chers souvenirs. D'après la pièce pour piano "Souvenir à Elise" de L. Beethoven. Paroles et transcription piano et chant de G. Parmentier. N° 2 Mezz. Soprano | G. Parmentier | 4 |
| 1942 | Tu reviendras. Romance en fa mineur. op. 5. Paroles de J. Solar & Henry-Lemarchand | Editions Philippe Parès | — |
| 1950 | Pierre et le loup | Polydor | — |
| 1955 | Roméo et Juliette | RCA | — |
| 1968 | Lettre de Cajkovskij à Félix Mackar publiées par Vladimir Fédorov | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1982 | Eugène Onéguine | G. Billaudot | 63 |
| 1982 | Eugène Onéguine | l'Avant-scène | 181 |
| 1984 | Le Lac des cygnes | l'Avant-scène | 95 |
| 1985 | Pierre et le loup | Polygram. Division Phonogram | — |
| 1986 | Le Lac des cygnes | Adès | — |
| 1986 | Les grands compositeurs et leur musique 4 | ALP | 104 |
| 1987 | Les grands compositeurs et leur musique 9 | ALP | — |
| 1988 | Casse-Noisette et les Bisounours sauvent jouet-ville | Citel vidéo [éd., distrib.] | — |
| 1990 | Impulsions n ° 3 | Editions J. M. Fuzeau | 18 |
| 1992 | La Belle au bois dormant | Adès | — |
| 1993 | Peter Tchaikovsky symphony No.5 | CBS disques SA (France) [éd.] | — |
| 1993 | Symphonie n ° 4 | CBS disques SA (France) [éd.] | — |
| 1993 | Symphonie n °6 "Pathétique" | CBS disques SA (France) [éd.] | — |
| 1993 | Voyage à l'étranger | le Castor astral | 137 |
| 1996 | Tchaikovski au miroir de ses écrits | A. Fayard | 434 |
| 1997 | Piotr Ilyich Tchaikovski | Deutsche Grammophon Gesellschaft | 28 |
| 2002 | Légende sacrée | P. Caillard | 8 |
| 2004 | Eugène Onéguine | Opéra de Marseille | 128 |
| 2006 | Summary Vol. 1 | Tacet | — |
| 2008 | Eugène Onéguine, Piotr Ilyitch Tchaikovski... | Opéra national de Paris | 93 |
| 2009 | Eugène Onéguine | Ed. Planeta DeAgostini | 8 |
| 2009 | La dame de pique I | Ed. Planeta DeAgostini | 8 |
| 2011 | Hamlet, op. 67a | Musikproduktion Höflich | 113 |
| 2011 | Le lac des cygnes | NordSud | 24 |
| 2012 | Album d'enfants | l'Autre film [éd., distrib.] | — |
| 2020 | La petite danseuse | Géraldine Elschner | Canopé éditions |
| 2020 | Le lac des cygnes | Élodie Fondacci | Auzou |
| 2019 | Casse-Noisette | Élodie Fondacci | Auzou |
| 2016 | Tchaïkovski | Pierre-Élie Mamou | Selection Reader's digest |
| 2015 | Casse-Noisette | Pierre Coran | Didier Jeunesse |
| 2013 | Zingarella | Manon Rozier | Le Sablier |
| 2012 | Album d'enfants | Petr Ilitch Tchaïkovski | l'Autre film [éd., distrib.] |
| 2011 | Hamlet, op. 67a | Petr Ilitch Tchaïkovski | Musikproduktion Höflich |
| 2010 | Pierre et les voyous | Mathieu Boutin | Planète rebelle |
| 2009 | Eugène Onéguine | Petr Ilitch Tchaïkovski | Ed. Planeta DeAgostini |
| 2009 | La dame de pique I | Petr Ilitch Tchaïkovski | Ed. Planeta DeAgostini |
| 2007 | Piotr Ilyich Tchaikovski | Stéphane Ollivier | Gallimard-Jeunesse |
| 2006 | Summary Vol. 1 | Petr Ilitch Tchaïkovski | Tacet |
| 2005 | Oscar et la dame rose | Éric-Emmanuel Schmitt | Naïve |
| 2004 | Princesse Lac des cygnes | Mary Man-Kong | Hemma |
| 2004 | Tchaïkovski raconté aux enfants | Michel-Rostislav Hofmann | Éditions Universal |
| 2003 | Le petit garçon qui mordait les chiens | Marlène Jobert | Glénat |
| 2002 | Légende sacrée | Petr Ilitch Tchaïkovski | P. Caillard |
| 1999 | La danse classique | Nathalie Lecomte, Marie-Françoise Bouchon | Gallimard jeunesse Musique |
| 1999 | Le petit garçon qui mordait les chiens | Marlène Jobert | "Atlas" |
| 1998 | L'histoire illustrée des plus beaux ballets | Barbara Newman | "Sélection du Reader's digest" |
| 1997 | Piotr Ilyich Tchaikovski | Petr Ilitch Tchaïkovski | Deutsche Grammophon Gesellschaft |
| 1997 | Tchaikovski | Michel-Rostislav Hofmann | Adès |
+39 autres…
| Jean Chuzeville, Lily Denis |
| 2 |
| Nicolas Gogol | Jean Chuzeville, Lily Denis | 2 |
| Modeste Moussorgski | Jean Chuzeville, Lily Denis | 2 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | Jean Chuzeville, Lily Denis | 2 |
| Aleksandr Sergeevič Puškin | Jean Chuzeville, Lily Denis | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Petr Ilitch Tchaïkovski.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jules Massenet | Adès (1986) · Adès (1987) | 65 |
| Charles Gounod | Adès (1986) · Adès (1987) | 63 |
| Hector Berlioz | Adès (1984) · Adès (1986) | 63 |
| Georges Bizet | Adès (1986) · Adès (1987) | 58 |
| Léo Delibes | Adès (1986) · Adès (1987) | 58 |
| Jacques Offenbach | Adès (1987) · Adès (1993) | 58 |
| Wolfgang Amadeus Mozart | ALP (1987) · Adès (1986) | 54 |
| Camille Saint-Saëns | Adès (1986) · Adès (1993) | 54 |
| RCA |
| 4 |
| CBS disques SA (France) [éd.] | 3 |
| Didier Jeunesse | 3 |
| Ed. Planeta DeAgostini | 3 |
| Heugel | 3 |
| Phonogram international | 3 |
| Polydor international GmbH | 3 |
| Sony music entertainment | 3 |
| Warner music | 3 |
| ALP | 2 |
| BMG France | 2 |
| Bärenreiter | 2 |
| CBS | 2 |
| Decca music | 2 |
| Decca record company | 2 |
| EMI records | 2 |
| Impr. Vogue | 2 |
| Orfeo | 2 |
| Polygram GmbH | 2 |
| Polygram. Division Barclay | 2 |
| Polygram. Division Phonogram | 2 |
| Sony music entertainment international | 2 |
| Universal music | 2 |
| [Industries Musicales et Electriques Pathé-Marconi] | 2 |
| l'Avant-scène | 2 |
| la Compagnie du savoir | 2 |
| Éditions Universal | 2 |
| "Télérama" [éd., distrib.] | 1 |
| A. Fayard | 1 |
| A. Noël | 1 |
| Accès jeunesse | 1 |
| Ariola International | 1 |
| BMG vidéo [éd.] | 1 |
| Brandus & Cie | 1 |
| Breitkopf & Härtel | 1 |
| Buena vista home entertainment [éd.] | 1 |
| CDRG productions Malibran music | 1 |
| Calligram | 1 |
| Canal+ vidéo [éd.] | 1 |
| Carrère music | 1 |
| Centre national du cinéma et de l'image animée [distrib.] | 1 |
| Citel vidéo [éd., distrib.] | 1 |
| D. Carpentier | 1 |
| Deutsche Grammophon | 1 |
| Disques Dom [éd.] | 1 |
| Disques Vogue | 1 |
| Dover publications | 1 |
| Durand | 1 |
| Durand, Schoenewerk & Cie | 1 |
| Durand, Schoenewerk et Cie | 1 |
| E. Eulenburg | 1 |
| EMI music international | 1 |
| EMI records Ltd | 1 |
| EPM | 1 |
| Editions J. M. Fuzeau | 1 |
| Editions Philippe Parès | 1 |
| Enfance et musique | 1 |
| Erato Disques | 1 |
| EuroArts music international [éd.] | 1 |
| Eveil et découvertes | 1 |
| F. Mackar | 1 |
| Forlane vidéo [éd.] | 1 |
| France 3 | 1 |
| Frémeaux & associés | 1 |
| Félix Mackar | 1 |
| G. Billaudot | 1 |
| G. Brandus et Dufour | 1 |
| G. Brandus et S. Dufour | 1 |
| G. Brandus, Dufour | 1 |
| G. Parmentier | 1 |
| Gallimard-Jeunesse | 1 |
| Gaumont Columbia Tristar home video [éd., distrib.] | 1 |
| Heugel et C.ie | 1 |
| Intrada | 1 |
| Ivry Disco South | 1 |
| J. Rieter-Biedermann | 1 |
| Kinowelt home entertainment [éd.] | 1 |
| Le Chant du monde | 1 |
| Little village | 1 |
| Lorcom [prod, éd. distrib.] | 1 |
| Lorcom productions | 1 |
| Lugert Verlag | 1 |
| Mackar et Noël, Éditeurs | 1 |
| Maison Éliza | 1 |
| Metzler & Co. | 1 |
| Michel Jaffrennou [distrib.] | 1 |
| Musikproduktion Höflich | 1 |
| Musique aux jeunes | 1 |
| Naïve | 1 |
| Nippon Columbia | 1 |
| NordSud | 1 |
| Opéra de Marseille | 1 |
| Opéra national de Paris | 1 |
| Opéra théâtre de Saint-Étienne [distrib.] | 1 |
| Opéra théâtre de Saint-Étienne [prod., distrib.] | 1 |
| P. Caillard | 1 |
| P. Jurgenson | 1 |
| Pathé | 1 |
| Pathé Marconi-EMI | 1 |
| Philips | 1 |
| Pioneer LDCE [éd.] | 1 |
| Polydor | 1 |
| Polydor GmbH | 1 |
| Polygram | 1 |
| Polygram vidéo [éd.] | 1 |
| Productions et éditions cinématographiques françaises [éd.] | 1 |
| RDM éd. | 1 |
| SCEREN/CNDP [éd., distrib.] | 1 |
| San Francisco Opera [prod.] | 1 |
| Skarbo | 1 |
| Société française Fonotipia | 1 |
| Suoni e colori | 1 |
| TF1 entreprises [éd.] | 1 |
| TLM | 1 |
| Tacet | 1 |
| The Gramophone and Typewriter ltd et sociétés filiales | 1 |
| Time Warner interactive | 1 |
| United musicians international productions | 1 |
| Universal licensing music | 1 |
| Universal music France | 1 |
| Universal music France [éd., distrib.] | 1 |
| Universal music [éd.] | 1 |
| Virgin France | 1 |
| Voix de son maître | 1 |
| WEA Europe | 1 |
| Walt Disney company France | 1 |
| Warner classics | 1 |
| Warner music France | 1 |
| Warner music [éd.] | 1 |
| [Couesnon & Cie] | 1 |
| [EMI] | 1 |
| [Gebhardt Musikvertrieb] | 1 |
| [The Gramophone and Typewriter] | 1 |
| [la Siesta] | 1 |
| chez I | 1 |
| l'Autre film [éd., distrib.] | 1 |
| l'Oz production | 1 |
| le Castor astral | 1 |
| Éd. Prélude et fugue | 1 |
| Éd. Éveil & découvertes | 1 |