| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1928 | Le dénonciateur | Stock, Delamain et Boutelleau | 251 |
| 1929 | Monsieur Gilhooley | Stock, Delamain et Boutelleau | 268 |
| 1930 | Le réveil de la brute ("The return of the brute") | Stock, Delamain et Boutelleau | 223 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Liam O'Flaherty.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Edison Marshall | Henri Thiès, Jacques Papy | 3 |
| Robert Louis Stevenson | Isabelle Chapman, Jacques Papy | 3 |
| John Steinbeck | Henri Thiès, Jacques Papy | 3 |
| Agatha Christie |
| 1930 | Semailles de printemps, nouvelle inédite | — | — |
| 1932 | La maison de l'or | [Grasset] | 331 |
| 1935 | Le martyr (The martyr) | Nouvelle revue critique | 255 |
| 1937 | Le Puritain, The Puritan, traduit de l'anglais par Louis Postif, roman. 6e édition | — | — |
| 1939 | L'assassin (The assassin) | éditions de la "Nouvelle revue critique" | 253 |
| 1947 | Famine, roman traduit de l'anglais par C.-D. Jonquières | — | — |
| 1948 | L'île de colère | "Atlas" | 389 |
| 1948 | Le Martyr("the Martyr"), roman de la guerre civile, traduit de l'anglais par Henri Thies | — | — |
| 1948 | Le mouchard | Delamain et Boutelleau | 255 |
| 1948 | Monsieur Gilhooley, roman traduit de l'anglais par Louis Postif | — | — |
| 1948 | Skerrett, traduit de l'anglais par M. Horel | — | — |
| 1953 | Insurrection, roman traduit de l'anglais par Jacques Papy | — | — |
| 1959 | Le Mouchard. ["The Informer"] | Stock | 244 |
| 1981 | Famine | J. Picollec | 497 |
| 1981 | Skerrett | J. Picollec | 268 |
| 1985 | L'Extase d'Angus | Éd. Actes sud | 59 |
| 1993 | Le guide du touriste en Irlande | Anatolia éd. | 125 |
| 1994 | L'assassin | J. Losfeld | 243 |
| 1996 | Insurrection | J. Losfeld | 236 |
| 1998 | À mes ennemis ce poignard | le Rocher, 18, rue de Portillon (Saint-Symphorien, impr. Bourges) | 267 |
| 1999 | L'âme noire | le Rocher, 18, rue de Portillon (Saint-Symphorien, impr. Bourges) | 223 |
| 2000 | Les amants | Éd. Corps 16 | 288 |
| 2001 | L'aviron | M. Imbert | — |
| 2019 | Poils et plumes | Klincksieck | 157 |
| Henri Thiès, Louis Postif |
| 2 |
| Jerome K. Jerome | Béatrice Vierne, Henri Thiès | 2 |
| Rose Macaulay | Isabelle Chapman, Louis Postif | 2 |
| Charles Dickens | Béatrice Vierne, Jacques Papy | 2 |
| Joseph Sheridan Le Fanu | Jacques Papy, Patrick Reumaux | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Liam O'Flaherty.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pearl Sydenstricker Buck | Delamain et Boutelleau (1948) · Librairie générale française (1983) | 5 |
| Charles Morgan | Delamain et Boutelleau (1948) · Stock, Delamain et Boutelleau (1932) | 4 |
| Paul Géraldy | Delamain et Boutelleau (1948) · Stock (1928) | 4 |
| Vicki Baum | Delamain et Boutelleau (1948) · Rombaldi (1973) | 4 |
| Honoré de Balzac | Librairie générale française (1983) · Rombaldi (1973) | 3 |
| Hermann Keyserling | Stock (1928) · Stock, Delamain et Boutelleau (1928) | 3 |
| Janet Frame | J. Losfeld (1994) · J. Losfeld (1996) | 3 |
| Stefan Zweig | Stock (1928) · Stock, Delamain et Boutelleau (1930) | 3 |
| 1 |
| Anatolia éd. | 1 |
| Delamain et Boutelleau | 1 |
| Klincksieck | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| M. Imbert | 1 |
| Nouvelle revue critique | 1 |
| P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 1 |
| Payot et Rivages | 1 |
| Rombaldi | 1 |
| Terre de Brume | 1 |
| [Grasset] | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éd. Corps 16 | 1 |
| éditions de la "Nouvelle revue critique" | 1 |
