Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1932 | La terre chinoise [1] | Librairie Payot | 375 |
| 1932 | Vent d'est, vent d'ouest | Stock, Delamain et Boutelleau | 248 |
| 1932 | Vent d'est, vent d'ouest. Roman, traduit de l'anglais pa Germaine Delamain | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1956 | Cet enfant sera comme les autres. Il n'y a plus d'arriérés | Abraham Levinson | — |
| 1956 | Géopolitique de la faim. Nouvelle édition revue et augmentée | Josué de Castro | — |
| 1952 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Pearl Sydenstricker Buck.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Robert Louis Stevenson | André Bay, Marcelle Vérité | 3 |
| Rudyard Kipling | Germaine Delamain, Marcelle Vérité | 3 |
| Virginia Woolf | Colette-Marie Huet, Germaine Delamain | 3 |
| Kenneth Lewis Roberts |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Stock | 46 |
| Delamain et Boutelleau | 19 |
| le Livre de poche | 18 |
| le Grand livre du mois | 12 |
| Rencontre | 10 |
| France Loisirs | 7 |
| 1933 | Les fils de Wang Lung | Librairie Payot | 375 |
| 1935 | La famille dispersée | Librairie Payot | 442 |
| 1935 | La mère | Stock, Delamain et Boutelleau | 238 |
| 1935 | La première femme de Yuan | Stock, Delamain et Boutelleau | 273 |
| 1937 | L'ange combattant | Delamain et Boutelleau | 278 |
| 1937 | L'exilée | Delamain et Boutelleau | 251 |
| 1938 | Le tigre | L'Illustration | 32 |
| 1939 | Un coeur fier[A Proud heart] | Stock | 350 |
| 1940 | Le patriote | Delamain et Boutelleau | 324 |
| 1941 | Le Patriote, traduction de Germaine Delamain | Stock | 315 |
| 1943 | Fils de dragon | Ed. Jeheber | 412 |
| 1945 | Promesse | J.-H. Jehelier | 285 |
| 1947 | Histoire d'un mariage | Delamain et Boutelleau | 243 |
| 1947 | Maintenant et à jamais, traduit de l'américain par H. de Beaune | — | — |
| 1947 | Pavillon de femmes | Stock | 398 |
| 1948 | Pavillon de femmes | Delamain et Boutelleau | 398 |
| 1948 | Un monde mal en point, entretiens sur l'Allemagne avec Erna von Pustau, traduit de l'anglais par André Stivène | — | — |
| 1949 | Les nouveaux dieux | Delamain et Boutelleau | 383 |
| 1949 | Pivoine | Delamain et Boutelleau | 397 |
| 1950 | L'enfant qui ne devait jamais grandir | Delamain et Boutelleau | 128 |
| 1950 | Liens de sang | Delamain et Boutelleau | 456 |
| 1950 | Pivoine | Stock | 397 |
| 1951 | D'ici et d'ailleurs | Delamain et Boutelleau | 310 |
| 1951 | Un long amour | Delamain et Boutelleau | 367 |
| 1952 | Le pain des hommes | Delamain et Boutelleau | 444 |
| 1953 | La Fleur cachée, roman | Stock | 303 |
| 1953 | La belle procession | Stock, Delamain et Boutelleau | 273 |
| 1953 | La fleur cachée | Delamain et Boutelleau | 303 |
| 1953 | Vent d'Est, vent d'Ouest, roman traduit de l'anglais par Germaine Delamain | Stock | 253 |
| 1954 | Le dragon magique | Stock | 210 |
| 1954 | Viens, mon bien-aimé | Delamain et Boutelleau | 367 |
| 1955 | La Fleur cachée, un condensé du livre de Pearl Buck | — | — |
| 1955 | La grande aventure | Delamain et Boutelleau | 431 |
| 1955 | Les mondes que j'ai connus | Delamain et Boutelleau | 411 |
| 1956 | Impératrice de Chine ["Imperial woman"], traduit de l'américain par Lola Tranec | Stock | 391 |
| 1956 | John Sedges. Les Voix dans la maison | — | — |
| 1956 | Sélection du livre | — | — |
| 1957 | Les Voix dans la maison | Stock, Delamain et Boutelleau | 243 |
| 1957 | Pavillon de femmes, traduit de l'anglais par Germaine Delamain. Édition nouvelle | — | — |
| 1958 | La Lettre de Pékin ['Letter from Pekin'], roman traduit de l'américain par Lola Tranec | — | — |
| 1958 | La Lettre de Pékin ['Letter from Pekin'], traduit de l'américain par Lola Tranec | — | — |
| 1958 | La Mère ['the Mother'], traduit de l'anglais par Germaine Delamain. [Illustrations de Daniel Dupuy.] | — | — |
| 1960 | Es-tu le maître de l'aube ? ["Command the morning"], roman traduit de l'américain par Lola Tranec | Stock | 303 |
| 1960 | Le Maître de l'aube ["Command the morning"], roman traduit de l'américain par Lola Tranec | Stock, Delamain et Boutelleau | 303 |
| 1960 | Pearl Buck. Roman traduit de l'américain par Lola Tranec. "Command the morning". Le Maître de l'aube | Stock | 328 |
| 1960 | Un jour de bonheur | Casterman | 58 |
| 1961 | La Mère ("the Mother"), roman | le Club de la femme (Loos, impr. des petits-fils de L. Danel) | 255 |
| 1961 | Le vieux hêtre | Casterman | 59 |
| 1962 | L'Épouse en colère | Stock | 271 |
| 1962 | La Lettre de Pékin ("Letter from Peking"), roman traduit de l'américain par Lola Tranec | Sélection des amis du livre | 216 |
| 1962 | Promesse | Ditis (impr. E. Pigelet) | 383 |
| 1962 | Un Coeur fier ["a Proud heart"]. Texte français de Germaine Delamain | Hachette | 320 |
| 1962 | Une Histoire de Chine | Stock | 213 |
| 1963 | Je n'oublierai jamais [a Bridge for passing] | Stock | 219 |
| 1963 | L'Exilée. | Presses du Compagnonnage | 277 |
| 1963 | Le Patriote ["the Patriot"], roman | le Livre de poche | 431 |
| 1963 | Une Certaine étoile ["Fourteen stories"] | Stock | 270 |
| 1963 | Vent d'Est, Vent d'Ouest | Gautier-Languereau | — |
| 1964 | Terre coréenne ["the Living reed"], roman américain traduit par Lola Tranec | Stock | 358 |
| 1965 | Le Roi fantôme ["Death in the castle"], par Pearl Buck. Roman | Stock | 213 |
| 1966 | Contes d'Orient | Stock | 264 |
| 1966 | La Mère ["the Mother"], roman américain traduit par Germaine Delamain | Stock | 255 |
| 1966 | La Mère [the Mother]. Vent d'Est, vent d'Ouest | C.A.L., Culture, art, loisirs, [114, Av. des Champs-Élysées,] | 464 |
| 1966 | Les Enfants abandonnés | Stock | 195 |
| 1966 | Pavillon de femmes ["Pavilion of women"], roman américain traduit par Germaine Delamain | Stock | 398 |
| 1966 | Pearl Buck. La Mère [the Mother]. Vent d'Est, vent d'Ouest | C.A.L., Culture, art, loisirs, [114, Av. des Champs-Élysées,] | 464 |
| 1967 | La Vie n'attend pas | Stock | 281 |
| 1967 | Le Peuple du Japon ["the People of Japan"] | Stock | 253 |
| 1968 | Fils de dragon ["Dragon seed"] | Presses de la Cité | 415 |
| 1968 | L'Histoire de Kim Christopher ["the New year"], roman | Stock | 256 |
| 1968 | Les grands amis | Stock | 127 |
| 1968 | Pour un ciel plus bleu [For spacious skies] | Stock | 223 |
| 1969 | A mes filles ["To my daughters with love"] | Stock | 239 |
| 1969 | Le Sari vert ["the Good deed"], nouvelles traduites de l'américain par Lola Tranec | Stock | 256 |
| 1970 | Les femmes Kennedy | Stock | 191 |
| 1970 | Les trois filles de Madame Liang | Cercle du nouveau livre | 32 |
| 1970 | Terre coréenne | le Livre de poche | 605 |
| 1970 | Vent d'Est, vent d'Ouest | Stock | 251 |
| 1971 | L'amour demeure | Stock | 192 |
| 1971 | La Chine comme je la vois | Stock | 241 |
| 1971 | Le roi fantôme | le Livre de poche | 315 |
| 1971 | Mandala ou L'histoire d'une famille indienne | J. Tallandier | 32 |
| 1971 | Mandala ou l'Histoire d'une famille indienne | Stock | 306 |
| 1972 | L'épouse en colère | le Livre de poche | 319 |
| 1972 | La Bible racontée | Stock | 354 |
| 1973 | Es-tu le maître de l'aube ? | le Livre de poche | 380 |
| 1973 | La Terre chinoise | Service culturel de France | 650 |
| 1973 | Sous le même ciel | le Club français du livre | 255 |
| 1974 | Noëls | Stock | 279 |
| 1975 | L'arc-en-ciel | France Loisirs | 296 |
| 1975 | Le sari vert | Éditions J'ai lu | 243 |
| 1976 | La Coupe dorée | Stock | 247 |
| 1977 | Les Secrets du cœur | Stock | 235 |
| 1978 | Les Amoureux | Stock | 212 |
| 1978 | Madame Stoner et la mer | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 173 |
| 1980 | Vent d'Est, vent d'Ouest | Gautier-Languereau | 249 |
| 1983 | La vieux hètre (Le) | Casterman | — |
| 1984 | La lettre de Pékin | Édito-Service | 242 |
| 1994 | Le poisson-dragon | Calligram | 105 |
| 1997 | La terre chinoise 1 | le Grand livre du mois | 275 |
| 1997 | Vies de femmes | Omnibus | 1130 |
| 2004 | [Recueil. Travaux des élèves du Laboratoire d'expérimentations graphiques. Année 2003-2004] | École Estienne | — |
| 2008 | Impératrice de Chine et autres romans | Omnibus | 1068 |
| 2010 | Les enfants du dragon | Omnibus | 1048 |
| 2014 | L'énigme éternelle | l'Archipel | 333 |
| Géopolitique de la faim |
| Josué de Castro |
| Editions ouvrières |
| 1937 | Lin Yutang. La Chine et les Chinois | Yu tang Lin | — |
| H. De Beaune, Jacques Dilly |
| 3 |
| John Dickson Carr | Jane Fillion, Jeanne Fournier-Pargoire | 3 |
| Patricia Highsmith | Annie Saumont, Jean Rosenthal | 3 |
| Charles Morgan | Germaine Delamain | 2 |
| Katherine Mansfield | André Bay, Germaine Delamain | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Pearl Sydenstricker Buck.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | Casterman (1961) · Casterman (1983) | 30 |
| Henri Troyat | Ditis (impr. E. Pigelet) (1958) · Famot (1978) | 30 |
| Suyin Han | Delamain et Boutelleau (1954) · France Loisirs (1975) | 26 |
| Victor Hugo | Archipoche (2015) · Casterman (1966) | 22 |
| Agatha Christie | France Loisirs (1977) · France Loisirs (2001) | 21 |
| Vicki Baum | Delamain et Boutelleau (1947) · Delamain et Boutelleau (1948) | 21 |
| Émile Zola | Archipoche (2015) · Calligram (1994) | 20 |
| Pierre Daninos | Famot (1978) · France Loisirs (1973) | 20 |
| 7 |
| Éditions J'ai lu | 7 |
| Stock, Delamain et Boutelleau | 6 |
| Omnibus | 4 |
| Éditions G.P. | 4 |
| Archipoche | 3 |
| Casterman | 3 |
| Gautier-Languereau | 3 |
| Librairie Payot | 3 |
| C.A.L., Culture, art, loisirs, [114, Av. des Champs-Élysées,] | 2 |
| Ditis (impr. E. Pigelet) | 2 |
| Hachette | 2 |
| J. Tallandier | 2 |
| Librairie générale française | 2 |
| Presses de la Cité | 2 |
| [Librairie générale française] | 2 |
| A. Fayard | 1 |
| Calligram | 1 |
| Cercle du nouveau livre | 1 |
| Club des libraires de France | 1 |
| Club du livre du mois | 1 |
| Club français du livre | 1 |
| Ed. Jeheber | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| F. Hazan | 1 |
| Famot | 1 |
| G.P. rouge et or | 1 |
| Gründ | 1 |
| J.-H. Jehelier | 1 |
| L'Illustration | 1 |
| Le Livre qui parle | 1 |
| Marabout | 1 |
| P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 1 |
| Paris | 1 |
| Presses de la Renaissance | 1 |
| Presses du Compagnonnage | 1 |
| Presses pocket | 1 |
| Service culturel de France | 1 |
| Sélection des amis du livre | 1 |
| [UNIDE] | 1 |
| l'Archipel | 1 |
| le Cercle du bibliophile | 1 |
| le Club de la femme (Loos, impr. des petits-fils de L. Danel) | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| le Livre de Paris | 1 |
| École Estienne | 1 |
| Éditions de Saint-Clair | 1 |
| Éditions du Dauphin | 1 |
| Édito-Service | 1 |
