Acteur · écrivain · dramaturge · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
1859 – 1927
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2001 | Trois hommes dans un bateau | Anca Visdei, Didier Lafaye | Éditions Art et comédie (Blois, impr. R. Sille) |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jerome K. Jerome.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Gilbert Keith Chesterton | Henri Thiès, Jeanne Fournier-Pargoire | 3 |
| Rudyard Kipling | Jean-François Ménard, Théo Varlet | 2 |
| Pearl Sydenstricker Buck | Jeanne Fournier-Pargoire, Théo Varlet | 2 |
| Anne Duffield |
| 271 |
| 1927 | Fanny et ses gens, pièce en 3 actes, traduite et adaptée de l'anglais par Andrée Méry et Pierre Seize | — | — |
| 1927 | Fanny et ses gens, pièce en 3 actes, traduite et adaptée de l'anglais, par Andrée Méry et Pierre Scize | — | — |
| 1927 | Jérome K. Jérome. Fanny et ses gens, pièces 3 actes... [Paris Théâtre Daunou le 27 Avril 1927] | — | 28 |
| 1927 | Jérôme K. Jérôme. Fanny et ses gens, pièce en trois actes | — | — |
| 1927 | L'Ame de Nicolas Snyders | — | — |
| 1927 | Mes Enfants et moi | — | — |
| 1927 | Trois hommes dans un bateau | Les Arts et le Livre | 175 |
| 1928 | Trois hommes dans un bateau, roman traduit de l'anglais par Théo Varlet | Éd. de la Sirène | 229 |
| 1929 | 3 hommes dans un bateau | Crès | 240 |
| 1930 | Trois hommes dans un bateau | Éd. de la Sirène | 258 |
| 1930 | Trois hommes dans un bateau, roman... [11e édition.] | — | — |
| 1932 | L'Allemagne et moi (Diary of a pilgrimage) | éditions de la "Nouvelle revue critique" | 232 |
| 1932 | Une bonne surprise... [nouvelle traduite par Andrée Méry] | — | — |
| 1933 | Le locataire du troisième sur la cour, une rêverie | L'Illustration | 21 |
| 1934 | Éloge de ma paresse (Second thoughts of an idle fellow) | éditions de la "Nouvelle revue critique" | 253 |
| 1935 | Trois hommes dans un bateau (sans parler du chien). [Three men in a boat], par Jérome K. Jérome | — | — |
| 1936 | Fanny et ses gens | L. Billaudot | 155 |
| 1936 | Le Locataire du troisième sur la cour | — | — |
| 1937 | Tommy and Co | Desclée de Brouwers & Cie | 305 |
| 1937 | Trois hommes en balade | — | — |
| 1938 | Jérôme K. Jérôme. Ah ! le beau rêve | — | — |
| 1941 | Le locataire du troisième sur la cour et autres histoires | Desclée de Brouwers & Cie | 174 |
| 1948 | L'Allemagne et moi | — | — |
| 1951 | Tommy and C°, roman traduit par Marguerite Seligmann | — | — |
| 1953 | Jerome K. Jerome | — | — |
| 1956 | Jérome K. Jérome. L'Amazone et l'accordeur | — | — |
| 1957 | Trois hommes dans un bateau | Compagnie des libraires et éditeurs associés | 271 |
| 1958 | Trois hommes dans un bateau | Gérard et Cie | 216 |
| 1959 | Three men in a boat | Didier | 80 |
| 1963 | Mes enfants et moi ["They and I"], roman traduit de l'anglais et préfacé par Maurice Beerblock.. | [Livre-club du libraire] | 250 |
| 1964 | Trois hommes dans un bateau (sans parler du chien). | Presses pocket | 255 |
| 1989 | Trois hommes dans un bateau | Librairie générale française | 255 |
| 1990 | Trois hommes sur un vélo | Arléa | 299 |
| 1991 | Pensées paresseuses d'un paresseux | Arléa | 188 |
| 1993 | Journal d'un touriste | Arléa | 173 |
| 2002 | Le locataire du troisième sur cour | Arléa | 144 |
| 2002 | Les miens et moi | Arléa | 246 |
| 2005 | Trois hommes dans un bateau | distrib. Les Belles lettres | — |
| 2011 | Trois hommes dans un bateau | Éditions Points | 276 |
| 2014 | Ma vie et mon temps | Albert-Michel Rouleaux | 291 |
| 2021 | Eux et moi | L'arbre vengeur | 278 |
| 2023 | Trois hommes dans un bateau | Éditions Ararauna | 194 |
| Andrée Mery, Jeanne Fournier-Pargoire |
| 2 |
| Christopher Morley | Jeanne Fournier-Pargoire, Maurice Beerblock | 2 |
| Hilaire Belloc | Maurice Beerblock, Théo Varlet | 2 |
| Mignon Good Eberhart | Henri Thiès, Jeanne Fournier-Pargoire | 2 |
| Liam O'Flaherty | Béatrice Vierne, Henri Thiès | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jerome K. Jerome.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jules Verne | E. Flammarion (1990) · Gallimard (1988) | 16 |
| Honoré de Balzac | Arléa (1990) · Arléa (1991) | 16 |
| Alexandre Dumas | E. Flammarion (2015) · Gallimard (1989) | 14 |
| Victor Hugo | E. Flammarion (1990) · France Loisirs (1985) | 13 |
| Alphonse Daudet | Casterman (1982) · Gallimard (1988) | 13 |
| Sophie de Ségur | Casterman (1982) · Gallimard (1988) | 12 |
| George Sand | Casterman (1982) · Gallimard (1989) | 12 |
| Robert Louis Stevenson | E. Flammarion (1990) · Gallimard-Jeunesse (2008) | 12 |
| 2 |
| [Livre-club du libraire] | 2 |
| éditions de la "Nouvelle revue critique" | 2 |
| Albert-Michel Rouleaux | 1 |
| Association des déficients visuels | 1 |
| Casterman | 1 |
| Compagnie des libraires et éditeurs associés | 1 |
| Crès | 1 |
| Didier | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Editions de France | 1 |
| Firmin Didot | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| G. Crès | 1 |
| GF | 1 |
| Gallimard-Jeunesse | 1 |
| Hachette | 1 |
| Hachette jeunesse | 1 |
| Havas Poche | 1 |
| L'Illustration | 1 |
| L'arbre vengeur | 1 |
| L. Billaudot | 1 |
| Les Arts et le Livre | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| M. Vincent | 1 |
| Nelson éditeurs | 1 |
| P. Duval | 1 |
| Paul Duval | 1 |
| 1 |
| Presses pocket | 1 |
| Rombaldi | 1 |
| aux Éditions de la Sirène. Dépositaire général G. Crès et Cie éditeurs | 1 |
| aux éditions de la Sirène | 1 |
| diffusion François Beauval | 1 |
| distrib. Les Belles lettres | 1 |
| la Renaissance du livre | 1 |
| Éd. de la Fontaine au Roy | 1 |
| Éditions Ararauna | 1 |
| Éditions G.P. | 1 |
| Éditions J. P. | 1 |
| Éditions Points | 1 |
