Scénariste · écrivain · correspondant ou correspondante de guerre · États-Unis
1902 – 1968
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1939 | Des Souris et des hommes | Gallimard | 223 |
| 1940 | En un combat douteux... ("In dubious battle") | Gallimard | 270 |
| 1942 | Lâchez les bombes ! | Overseas éditions | 147 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2019 | La perle | Jean-Luc Cornette | Futuropolis |
| 2009 | Des souris et des hommes | Pierre Alain Bertola | impr. de Delcourt |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que John Steinbeck.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Carter Brown | Jean Rosenthal, Marcel Duhamel | 5 |
| Ernest Hemingway | Marcel Duhamel, Maurice Edgar Coindreau | 4 |
| James Hadley Chase | J.-C. Bonnardot, Jacques Papy | 4 |
| Erskine Caldwell |
| 1944 | Grappes d'amertume | Éd. De Kogge | 704 |
| 1944 | Nuits noires | Éd. de Minuit | 181 |
| 1944 | Tortilla Flat | J. Marguerat | 269 |
| 1945 | Nuits sans lune | J. Marguerat | 229 |
| 1946 | John Steinbeck. Des souris et des hommes | Robert Laffont | 221 |
| 1946 | John Steinbeck. La Grande vallée ("the Long valley"), nouvelles | Gallimard | 277 |
| 1946 | La Grande vallée("the Long valley"), nouvelles, traduit de l'anglais par Marcel Duhamel et Max Morise. [Couverture de Mario Prassinos.] | — | — |
| 1946 | La grande vallée | Gallimard | 274 |
| 1947 | John Steinbeck. Les Raisins de la colère ("the Grapes of wrath") | Gallimard | 495 |
| 1947 | Le Déjeuner sous la Saulaye | — | — |
| 1947 | Rue de la Sardine | Gallimard | 208 |
| 1947 | Rue de la Sardine ("Cannery row") | Gallimard | 209 |
| 1947 | Rue de la Sardine("Cannery row"), traduit de l'américain par Magdeleine Paz. R[...]man. [Couverture de Mario Prassinos.] | — | — |
| 1948 | Les Pâturages du ciel ("Pastures of heaven") | Gallimard | 247 |
| 1948 | Les Pâturages du ciel("Pastures of heaven"), traduit de l'américain par Louis Guilloux. Roman. [Couverture de Mario Prassinos.] | — | — |
| 1948 | Les pâturages du ciel | Gallimard | 246 |
| 1949 | Journal russe ("The Russian journal") | Gallimard | 207 |
| 1949 | Les Naufragés de l'autocar ("Wayward bus") | Gallimard | 253 |
| 1950 | Au dieu inconnu | Gallimard | 299 |
| 1950 | John Steinbeck. La Perle (The pearl) | Gallimard | 189 |
| 1950 | La Perle("the Pearl"), traduit de l'américain par Renée Vavasseur et Marcel Duhamel, roman | — | — |
| 1950 | La Perle("the Pearl"), traduit de l'américain par Renée Vavasseur et Marcel Duhamel, roman. [26e édition.] | — | — |
| 1950 | La perle | Gallimard | 180 |
| 1951 | Au dieu inconnu | Gallimard | 301 |
| 1951 | La Flamme("Burning bright") | — | — |
| 1952 | La Coupe d'or (Cup of gold), traduit de l'américain par Jacques Papy, roman | Gallimard | 253 |
| 1954 | A l'est d'Eden ("East of Eden") | Del Duca | 751 |
| 1956 | La Grande vallée, traduit de l'américain par Marcel Duhamel et Max Morise. Nouvelles. [37e édition.] | — | — |
| 1956 | Tendre jeudi ("Sweet thursday") | les Éditions mondiales | 351 |
| 1956 | Un Américain à New York et à Paris, traduit de l'américain par Jean-François Rozan | — | — |
| 1957 | Le règne éphémère de Pépin IV | Del Duca | 239 |
| 1960 | Il était une fois une guerre ("Once there was a war") | Del Duca | 267 |
| 1961 | L'Hiver de notre mécontentement [the Winter of our discontent], roman traduit de l'américain par Monique Thiès | Del Duca | 292 |
| 1962 | A l'Est d'Eden | le Club français du livre | 674 |
| 1962 | Mon caniche, l'Amérique et moi (Travels with Charley in search of America). Récit traduit de l'américain par Monique Thies | Del Duca | 255 |
| 1963 | John Steinbeck. Le Poney rouge | Seghers | 153 |
| 1963 | Romans. Des Souris et des hommes. En un combat douteux. Les Raisins de la colère. Rue de la Sardine.. | Gallimard | 841 |
| 1965 | Tendre jeudi ("Sweet Thursday"), rue de la Sardine II, roman traduit de l'américain par J. C. Bonnardot | le Livre de poche | 256 |
| 1970 | L'Hiver de notre déplaisir | Rencontre | 459 |
| 1976 | Des souris et des hommes | l'Avant-scène | 50 |
| 1976 | Les Naufragés de l'autocar | Gallimard | 370 |
| 1979 | La mer de Cortez | Éditions maritimes et d'Outre-Mer | 313 |
| 1981 | L'Hiver de notre mécontentement | Oswald... | 290 |
| 1982 | Le Roi Arthur et ses preux chevaliers | J.C. Godefroy | 320 |
| 1989 | Dans la mer de Cortez | Éd. Actes sud | 295 |
| 1995 | Une saison amère | J.C. Lattès | 397 |
| 1995 | Voyage avec Charley | les Éditions Phébus | 254 |
| 2000 | Les bohémiens des vendanges | Éd. Mille et une nuits | 62 |
| 2000 | The pearl | Gallimard | 235 |
| 2003 | Un artiste engagé | Gallimard | 364 |
| 2003 | Zapata | Gallimard | 356 |
| 2004 | Tendre jeudi | Librairie générale française | 256 |
| 2008 | Il était une fois une guerre | [La table ronde] | 263 |
| 2008 | Le meurtre | Gallimard | 122 |
| 2012 | Tortilla Flat | France Loisirs | 502 |
| 2013 | Dépêches du Vietnam | "les Belles-Lettres" | 268 |
| 2014 | La pèrla | Letras d'òc | 93 |
| 2019 | Jours de travail | Seghers | 205 |
| 2020 | Des souris et des hommes | Gallimard | 271 |
| 2022 | Journal russe | Gallimard | 302 |
| 2022 | Les raisins de la colère | Gallimard | 695 |
| 2023 | Des Souris et des hommes | Gallimard | 160 |
| 2023 | Les lettres d'"À l'est d'Éden" | Seghers | 317 |
| 2023 | Romans | Gallimard | 1614 |
| Edmond Michel-Tyl, Marcel Duhamel |
| 4 |
| Arthur Miller | Jean Rosenthal, Marcel Duhamel | 4 |
| Virginia Woolf | Agnès Desarthe, Jean Pavans | 4 |
| Don Tracy | Marcel Duhamel, Max Morise | 3 |
| Raymond Chandler | Marcel Duhamel, Renée Vavasseur | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de John Steinbeck.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | Belin (2013) · Club des amis du livre (1961) | 46 |
| Jean Giono | C.A.L., Culture, art, loisirs (1967) · Club des libraires de France (1954) | 41 |
| Joseph Kessel | Club du livre du mois (1957) · France Loisirs (2009) | 41 |
| André Gide | Famot (1978) · Gallimard (1939) | 40 |
| Jean-Paul Sartre | C.A.L., Culture, art, loisirs (1967) · Gallimard (1939) | 39 |
| Albert Camus | Bordas (1972) · Feryane (1995) | 39 |
| Victor Hugo | Belin (2013) · Belin (2017) | 37 |
| Ernest Hemingway | Gallimard (1946) · Gallimard (1948) | 37 |
| 3 |
| Voir de près | 3 |
| le Grand livre du mois | 3 |
| Club français du livre | 2 |
| Gallimard-Jeunesse | 2 |
| J. Marguerat | 2 |
| J.C. Lattès | 2 |
| Oswald... | 2 |
| Rencontre | 2 |
| le Livre de poche | 2 |
| les Éditions Phébus | 2 |
| Éd. Actes sud | 2 |
| "Sélection du Reader's digest" | 1 |
| "les Belles-Lettres" | 1 |
| Arts et Métiers graphiques | 1 |
| Belin | 1 |
| Bordas | 1 |
| C.A.L., Culture, art, loisirs | 1 |
| Club des amis du livre | 1 |
| Club des libraires de France | 1 |
| Club du Meilleur livre | 1 |
| Club du livre du mois | 1 |
| Compagnie des libraires et des éditeurs associés | 1 |
| Denoël | 1 |
| Famot | 1 |
| Feryane | 1 |
| G.P. rouge et or | 1 |
| Gautier-Languereau | 1 |
| INJA, Centre Marie Morel | 1 |
| J.C. Godefroy | 1 |
| Le Livre qui parle | 1 |
| Letras d'òc | 1 |
| Lieu commun | 1 |
| Livre de poche | 1 |
| Marguerat | 1 |
| Overseas éditions | 1 |
| Paris-Théâtre | 1 |
| Presses du Compagnonnage | 1 |
| Profrance | 1 |
| [La table ronde] | 1 |
| [Livre-club du libraire] | 1 |
| impr. de Perrin | 1 |
| l'Avant-scène | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| les Éditions mondiales | 1 |
| À vue d'oeil | 1 |
| Éd. De Kogge | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
| Éd. de Minuit | 1 |
| Éditions J'ai lu | 1 |
| Éditions Pygmalion | 1 |
| Éditions maritimes et d'Outre-Mer | 1 |
