Écrivain · romancier · auteur de roman policier · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande · Royaume-Uni
1890 – 1976
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1927 | Le meurtre de Roger Ackroyd | Librairie des Champs-Élysées | 254 |
| 1929 | Les sept cadrans | Librairie des Champs-Élysées | 252 |
| 1930 | L'homme au complet marron | Librairie des Champs-Élysées | 249 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | La mort frappe aussi les gens heureux | Sophie Hannah | le Livre de poche |
| 2024 | Le crime de l'Orient-Express | Ken Ludwig | l'Oeil du prince |
| 2018 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Agatha Christie.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Barbara Cartland | Françoise Jamoul, Janine Alexandre | 8 |
| Dorothy Leigh Sayers | Clarisse Frémiet, Henri Thiès | 8 |
| Ruth Rendell | Gérard de Chergé, Jean-André Rey | 6 |
| Mignon Good Eberhart |
| 1932 | L'affaire Prothéro | Librairie des Champs-Élysées | 250 |
| 1932 | La mystérieuse affaire de styles | Librairie des Champs-Élysées | 248 |
| 1932 | Le crime du golf | Librairie des Champs-Élysées | 247 |
| 1932 | Le train bleu | Librairie des Champs-Élysées | 247 |
| 1932 | Monsieur Brown | Librairie des Champs-Élysées | 250 |
| 1933 | Le secret de Chimneys | Librairie des Champs-Élysées | 247 |
| 1933 | Les Quatre (The Big Four), par Agatha Christie | — | — |
| 1934 | La maison du péril | Librairie des Champs-Élysées | 247 |
| 1934 | Le Crime de l'Orient-Express | Librairie des Champs-Élysées | — |
| 1936 | Cinq heures vingt-cinq | — | — |
| 1936 | L'amiral flottant (The floating admiral) | Gallimard | 256 |
| 1936 | Le Couteau sur la nuque | — | — |
| 1937 | La Mort dans les nuages | — | — |
| 1937 | Pourquoi pas Evans ? (Why didn't they ask Evans ?), adapté de l'anglais par Louis Postif | — | — |
| 1938 | A.B.C. contre Poirot (The A.B.C. murders) | — | — |
| 1938 | Café noir | éditions Quand même | 28 |
| 1939 | Cartes sur table (Cards on the table) | — | — |
| 1939 | Meurtre en Mésopotamie (Murder in Mesopotamia) | — | — |
| 1940 | Dix petits nègres (Ten little niggers) | — | — |
| 1942 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Agatha Christie] | OFI | — |
| 1944 | Je ne suis pas coupable. Sad cypress | — | — |
| 1945 | Mort sur le Nil. Death on the Nil | — | — |
| 1946 | Le Noël d'Hercule Poirot ('Hercule Poirot's Christmas'), traduit de l'anglais par Louis Postif | — | — |
| 1946 | Un cadavre dans la bibliothèque ('the Body in the library'), traduit de l'anglais par Louis Postif | — | — |
| 1947 | Cinq petits cochons ('Five little pigs') | — | — |
| 1947 | L'Heure zéro ('Towards zero') | — | — |
| 1947 | Le Train bleu ('The mystery of the blue train') | Librairie des Champs-Élysées | 247 |
| 1947 | Meurtre au champagne ('Sparkling cyanide') | — | — |
| 1947 | The Body in the library | — | — |
| 1948 | Agatha Christie. Le Vallon | Librairie des Champs-Élysées | 255 |
| 1948 | Les Douze travaux d'Hercule | Morgan | 285 |
| 1948 | Les Vacances d'Hercule Poirot ('Evil under the sun') | Librairie des Champs-Élysées | 245 |
| 1948 | N. ou M. ? ('N. or M.') Traduction et adaptation de Michel Le Houbie | — | — |
| 1948 | Un, deux, trois ('One, two, buckle my shoe') | — | — |
| 1949 | Cinq heures vingt-cinq ('the Sittaford mystery'), traduit de l'anglais par Louis Postif | — | — |
| 1949 | Drame en trois actes ('Three act tragedy'), traduit par Louis Postif | — | — |
| 1949 | La Mort dans les nuages ('Death in the clouds'), traduit de l'anglais par Louis Postif | — | — |
| 1949 | La Plume empoisonnée ('the Moving finger'), traduit de l'anglais par Michel Le Houbie | — | — |
| 1949 | Le Vallon ('the Hollow') | — | — |
| 1950 | ABC contre Poirot | Librairie des Champs-Élysées | 384 |
| 1950 | Cartes sur tables (Cards on the table), traduit de l'anglais par Louis Postif | Librairie des Champs-Élysées | 255 |
| 1950 | La Maison du péril ('Peril at End house') | — | — |
| 1950 | Le Couteau sur la nuque ('Lord Edgware dies'), traduit de l'anglais par Louis Postif | — | — |
| 1950 | Les Quatre('the Big four'), traduit de l'anglais par Xavier Roux | — | — |
| 1950 | Mary Westmacott. L'If et la rose | — | — |
| 1950 | Témoin muet ('Dumb witness'), traduit de l'anglais par Louis Postif | — | — |
| 1951 | La Maison biscornue ('Crooked house'), traduit de l'anglais par Michel Le Houbie | — | — |
| 1951 | Le Flux et le reflux ('There is a tide'), traduit de l'anglais par Michel Le Houbie | — | — |
| 1951 | Mary Westmacott. Loin de vous, ce printemps. Roman traduit de l'anglais par H | Robert Laffont | 267 |
| 1951 | Un meurtre sera commis le... ('A Murder is announced') | — | — |
| 1952 | Rendez-vous avec la mort ('Appointement with death'), traduit de l'anglais par Louis Postif | — | — |
| 1952 | Rendez-vous à Bagdad ('They came to Baghdad') | — | — |
| 1953 | Jeux de glaces ('They do it with mirrors'), traduit de l'anglais par Clarisse Frémiet | — | — |
| 1953 | Le Crime de l'Orient-express ('Murder on the Orient express'). Texte français de Louis Postif | — | — |
| 1953 | Mary Westmacott. Ainsi vont les filles | — | — |
| 1953 | Mort sur le Nil ('Death on the Nile'), traduit de l'anglais par Louis Postif | — | — |
| 1953 | Mrs. Mac Ginty est morte("Mrs. Mac Ginty's dead") | — | — |
| 1953 | Un cadavre dans la bibliothèque ('the Body in the library'). Texte français de Louis Postif | — | — |
| 1954 | Je ne suis pas coupable | Librairie des Champs-Élysées | 254 |
| 1954 | Les Indiscrétions d'Hercule Poirot ('After the funeral'), traduit de l'anglais par Yves Massip | — | — |
| 1955 | Destination inconnue ('Destination unknown'), traduit de l'anglais par Michel Le Houbie | — | — |
| 1955 | La Mort n'est pas une fin ('Death comes as the end'), traduit de l'anglais par Michel Le Houbie. [Préface de Maurice Constantin-Weyer.] | — | — |
| 1955 | Une poignée de seigle ('a Pocket full of rye'), traduit de l'anglais par Michel Le Houbie | — | — |
| 1956 | Pension Vanilos | Librairie des Champs-Élysées | 241 |
| 1956 | Témoin à charge, pièce en 3 actes d'Agatha Christie | l'Avant-scène | 40 |
| 1956 | Un meurtre est-il facile ? ('Murder is easy') traduit de l'anglais par Michel Le Houbie | — | — |
| 1956 | Un meurtre sera commis le... ('a Murder is announced'), traduit de l'anglais par Michel Le Houbie | — | — |
| 1957 | L'Heure zéro ['Towards zero'], traduit de l'anglais par Michel Le Houbie | — | — |
| 1957 | Les Vacances d'Hercule Poirot ['Evil under the sun'], traduit de l'anglais par Michel Le Houbie | — | — |
| 1957 | Mary Westmacott. Le Poids de l'amour | — | — |
| 1957 | N ou M ? ('N or M'), traduit de l'anglais par Michel Le Houbie | — | — |
| 1957 | Poirot joue le jeu ('Dead man's folly'), traduit de l'anglais par Miriam Dou | — | — |
| 1958 | L'Affaire Prothéro ('the Murder at the Vicarage'), traduit de l'anglais par Claude Pierre-Langers | — | — |
| 1958 | L'Homme au complet marron ('the Man in the brown suit'), traduit de l'anglais par Juliette Pary | — | — |
| 1958 | Le Crime du golf ('Murder on the links'), traduit de l'anglais par Marc Logé | — | — |
| 1958 | Le Train de 16 heures 50 ('4-50 from Paddington'), traduit de l'anglais par Jean Brunoy | — | — |
| 1958 | Les Sept cadrans, traduit de l'anglais par Miriam Dou-Desportes | — | — |
| 1958 | Monsieur Brown ("the Secret adversary"), traduit de l'anglais par Juliette Pary | Librairie des Champs-Élysées | 253 |
| 1959 | Cinq heures vingt-cinq, "The Sittaford mystery" | — | — |
| 1959 | Qui mourra demain ? | Club du livre policier | 252 |
| 1959 | Témoin indésirable | Librairie des Champs-Élysées | 255 |
| 1960 | Le Chat et les pigeons ("Cat among the pigeons") | Librairie des Champs-Élysées | 255 |
| 1960 | Oeuvres choisies | Librairie des Champs-Élysées | — |
| 1960 | Oeuvres choisies 1 | Librairie des Champs-Élysées | 635 |
| 1961 | Loin de vous ce printemps | Ditis (impr. E. Pigelet) | 256 |
| 1961 | Oeuvres choisies 2 | Librairie des Champs-Élysées | 637 |
| 1961 | Oeuvres choisies 3 | Librairie des Champs-Élysées | 637 |
| 1961 | Oeuvres choisies 4 | Librairie des Champs-Élysées | 636 |
| 1961 | Poirot résoud trois énigmes, trois nouvelles traduites de l'anglais par Perrine Vernay | Librairie des Champs-Élysées | 244 |
| 1962 | Le Cheval pâle ("the Pale horse") | Librairie des Champs-Élysées | 255 |
| 1962 | Le Retour d'Hercule Poirot ("the Under dog") | Librairie des Champs-Élysées | 255 |
| 1962 | Oeuvres choisies 5 | Librairie des Champs-Élysées | 636 |
| 1962 | Oeuvres choisies 6 | Librairie des Champs-Élysées | 636 |
| 1962 | Théâtre choisi | Librairie des Champs-Élysées | 293 |
| 1963 | Douze nouvelles ("the Listerdale mystery") | Librairie des Champs-Élysées | 255 |
| 1963 | Le Miroir se brisa. "The Mirror crack'd from side to side" | Librairie des Champs-Élysées | 255 |
| 1963 | Oeuvres choisies 7 | Librairie des Champs-Élysées | 637 |
| 1964 | Les Pendules ("The Clocks"), traduit de l'anglais par Th. Guasco | Librairie des Champs-Élysées | 191 |
| 1965 | Rombaldi | 653 |
| 1965 | Le Major parlait trop ("the Caribbean mystery") | Librairie des Champs-Élysées | 191 |
| 1966 | Cartes sur table ["Cards on the table"] | le Livre de poche | 256 |
| 1966 | Les Travaux d'Hercule ["the Labours of Hercule"].. | Librairie des Champs-Élysées | 191 |
| 1966 | Miss Marple au club du mardi | Librairie des Champs-Élysées | 191 |
| 1967 | A l'hôtel Bertram ("At Bertram's hotel") | Librairie des Champs-Élysées | 191 |
| 1967 | Mr. Parker Pyne, professeur de bonheur ("Parker Pyne investigates") | Librairie des Champs-Élysées | 192 |
| 1968 | La Troisième fille, the Third girl | Librairie des Champs-Élysées | 255 |
| 1968 | Les Enquêtes d'Hercule Poirot | Librairie des Champs-Élysées | 191 |
| 1969 | La Nuit qui ne finit pas | Librairie des Champs-Élysées | 256 |
| 1969 | Le Mystérieux Mr. Quinn | Librairie des Champs-Élysées | — |
| 1969 | Le mystérieux Mr. Quinn Premier volume | Librairie des Champs-Élysées | 192 |
| 1969 | Témoin à charge | Librairie des Champs-Élysées | 256 |
| 1970 | Mon petit doigt m'a dit | Librairie des Champs-Élysées | 255 |
| 1970 | Passager pour Francfort | Librairie des Champs-Élysées | 251 |
| 1971 | Allô, Hercule Poirot | Librairie des Champs-Élysées | 191 |
| 1971 | La Fête du potiron | Librairie des Champs-Élysées | 255 |
| 1971 | Némésis | Librairie des Champs-Élysées | 254 |
| 1972 | Associés contre le crime | Librairie des Champs-Élysées | — |
| 1972 | Associés contre le crime... 2 | Librairie des Champs-Élysées | 186 |
| 1972 | Une Mémoire d'éléphant | Librairie des Champs-Élysées | 249 |
| 1973 | Douze nouvelles | Librairie des Champs-Élysées | 581 |
| 1973 | Le flux et le reflux | Librairie des Champs-Élysées | 689 |
| 1973 | Les pendules | Librairie des Champs-Élysées | 605 |
| 1973 | Oeuvres complètes d'Agatha Christie | Librairie des Champs-Élysées | — |
| 1974 | Le Cheval à bascule | Librairie des Champs-Élysées | 251 |
| 1974 | Le Crime est notre affaire | Librairie des Champs-Élysées | 185 |
| 1975 | Œuvres complètes | Édito-Service | — |
| 1976 | Allô, Hercule Poirot | Librairie des Champs-Élysées | 187 |
| 1976 | Cinq petits cochons | le Livre de poche | 251 |
| 1976 | Drame en trois actes | Librairie des Champs-Élysées | 253 |
| 1976 | Jeux de glaces | Librairie des Champs-Élysées | 185 |
| 1976 | L'Arrivée de Mr. Quinn | Librairie des Champs-Élysées | 186 |
| 1976 | La Maison biscornue | Librairie des Champs-Élysées | 188 |
| 1976 | La Troisième fille | Librairie des Champs-Élysées | 252 |
| 1976 | Le Chat et les pigeons | Librairie des Champs-Élysées | 250 |
| 1976 | Le Cheval pâle | Librairie des Champs-Élysées | 189 |
| 1976 | Le Crime de l'Orient-express | Hachette | 252 |
| 1976 | Le Miroir du mort | Librairie des Champs-Élysées | 253 |
| 1976 | Le Mystérieux :Mr. :+Mister+ Quinn | Librairie des Champs-Élysées | — |
| 1976 | Le Train de 16 heures 50 | Librairie des Champs-Élysées | 254 |
| 1976 | Le meurtre de Roger Ackroyd | Librairie des Champs-Élysées | 668 |
| 1976 | Le train de 16h50 | Librairie des Champs-Élysées | 649 |
| 1976 | Les Travaux d'Hercule 1 | Librairie des Champs-Élysées | 187 |
| 1976 | Les Vacances d'Hercule Poirot | Librairie des Champs-Élysées | 253 |
| 1976 | Les indiscrétions d'Hercule Poirot | Librairie des Champs-Élysées | 678 |
| 1976 | Les quatre | Librairie des Champs-Élysées | 254 |
| 1976 | Les Écuries d'Augias | Librairie des Champs-Élysées | 190 |
| 1976 | Meurtre en Mésopotamie | le Livre de poche | 253 |
| 1976 | Miss Marple au Club du mardi | Librairie des Champs-Élysées | — |
| 1976 | Miss Marple au Club du mardi... 1 | Librairie des Champs-Élysées | 187 |
| 1976 | Mr Parker Pyne, professeur de bonheur | Librairie des Champs-Élysées | 189 |
| 1976 | N. ou M. ? | Librairie des Champs-Élysées | 253 |
| 1976 | Pension Vanilos | Librairie des Champs-Élysées | 250 |
| 1976 | Poirot joue le jeu | Librairie des Champs-Élysées | 250 |
| 1976 | Poirot quitte la scène | France Loisirs | 255 |
| 1976 | Pourquoi pas Evans ? | Librairie des Champs-Élysées | 188 |
| 1976 | Rendez-vous avec la mort | Librairie des Champs-Élysées | 190 |
| 1976 | Rendez-vous à Bagdad | Librairie des Champs-Élysées | 246 |
| 1976 | Témoin muet | Librairie des Champs-Élysées | 253 |
| 1976 | Un Cadavre dans la bibliothèque | Librairie des Champs-Élysées | 184 |
| 1976 | Un Meurtre est-il facile ? | Librairie des Champs-Élysées | 253 |
| 1976 | Un Meurtre sera commis le | Librairie des Champs-Élysées | 189 |
| 1976 | Un, deux, trois | Librairie des Champs-Élysées | 189 |
| 1976 | Une Poignée de seigle | Librairie des Champs-Élysées | 250 |
| 1976 | À l'hôtel Bertram | Librairie des Champs-Élysées | 251 |
| 1977 | A.B.C. contre Poirot | Librairie des Champs-Élysées | 255 |
| 1977 | Christmas pudding | Librairie des Champs-Élysées | 185 |
| 1977 | Destination inconnue | Librairie des Champs-Élysées | 188 |
| 1977 | Dix petits nègres | France Loisirs | 359 |
| 1977 | La Dernière énigme | le Livre de Paris | 250 |
| 1977 | Le Miroir se brisa | Librairie des Champs-Élysées | 253 |
| 1977 | Le Mystère de Listerdale | Librairie des Champs-Élysées | 188 |
| 1977 | Meurtre au champagne | le Livre de poche | 250 |
| 1977 | Œuvres complètes [11] | Édito-Service | 332 |
| 1977 | Œuvres complètes [13] | Édito-Service | 299 |
| 1978 | Dis-moi comment tu vis | Stock | 301 |
| 1978 | La troisième fille | Librairie des Champs-Élysées | 458 |
| 1978 | Œuvres complètes [26] | Édito-Service | 338 |
| 1979 | Le Bal de la victoire | le Livre de Paris | 282 |
| 1979 | Le Vallon | Librairie des Champs-Élysées | 254 |
| 1980 | Autobiographie | Librairie des Champs-Élysées | 536 |
| 1980 | Le bal de la victoire | Librairie des Champs-Élysées | 402 |
| 1980 | Mrs. MacGinty est morte | Librairie des Champs-Élysées | 250 |
| 1981 | L'Heure zéro | Librairie des Champs-Élysées | 250 |
| 1981 | Le Flambeau | Librairie des Champs-Élysées | 218 |
| 1981 | Le mystérieux Mr Quinn Deuxième volume | Librairie des Champs-Élysées | 188 |
| 1981 | Mort sur le Nil | Librairie des Champs-Élysées | 253 |
| 1981 | Poirot résout trois énigmes | Librairie des Champs-Élysées | 253 |
| 1981 | Témoin à charge | Librairie des Champs-Élysées | 187 |
| 1982 | La Mort n'est pas une fin | Édito-Service | 185 |
| 1982 | La Plume empoisonnée | Édito-Service | 157 |
| 1982 | La mystérieuse affaire de Styles | Librairie des Champs-Élysées | 680 |
| 1982 | Pension Vanilos | Librairie des Champs-Élysées | 664 |
| 1983 | Dix brèves rencontres | Librairie des Champs-Élysées | 190 |
| 1983 | Le Major parlait trop | Édito-Service | 128 |
| 1983 | Portrait inachevé | Librairie générale française | 84 |
| 1984 | Hercule Poirot quitte la scène | Édito-Service | 163 |
| 1984 | Le Bal de la victoire | Édito-Service | — |
| 1984 | Le Bal de la victoire 1 | Édito-Service | 130 |
| 1984 | Le Club du Mardi continue | Librairie des Champs-Élysées | 189 |
| 1984 | Mr. Parker Pyne, professeur de bonheur | Édito-Service | 165 |
| 1984 | Poirot résout deux énigmes | Édito-Service | 139 |
| 1986 | Marple, Poirot, Pyne et les autres | Librairie des Champs-Élysées | 187 |
| 1987 | Le Retour d'Hercule Poirot | Librairie générale française | 185 |
| 1987 | Trois souris | Librairie générale française | 189 |
| 1988 | Allô, Hercule Poirot | Librairie générale française | 188 |
| 1988 | Bonnes nouvelles, grands comédiens | Radio France | — |
| 1988 | Mr Quinn en voyage | Librairie des Champs-Élysées | 188 |
| 1990 | Agatha Christie | Librairie des Champs-Élysées | — |
| 1990 | Agatha Christie 1 | Librairie des Champs-Élysées | 1306 |
| 1990 | Agatha Christie 2 | Librairie des Champs-Élysées | 1268 |
| 1991 | Agatha Christie 3 | Librairie des Champs-Élysées | 1241 |
| 1991 | Intégrale | le Grand livre du mois | — |
| 1991 | Intégrale 2 | le Grand livre du mois | 1268 |
| 1991 | L'affaire Protheroe | Librairie des Champs-Élysées | 285 |
| 1992 | Agatha Christie 4 | le Grand livre du mois | 1202 |
| 1992 | Agatha Christie 5 | le Grand livre du mois | 1340 |
| 1992 | Mr Parker Pyne | Librairie des Champs-Élysées | 223 |
| 1993 | ABC contre Poirot | Librairie des Champs-Élysées | 250 |
| 1993 | Agatha Christie 6 | le Grand livre du mois | 1182 |
| 1993 | Musique barbare | le Grand livre du mois | 411 |
| 1994 | Agatha Christie 7 | Librairie des Champs-Élysées | 1170 |
| 1995 | Agatha Christie 8 | le Grand livre du mois | 1342 |
| 1995 | Feux d'artifice | Librairie générale française | 91 |
| 1995 | Les plans du sous-marin | Librairie générale française | 92 |
| 1996 | Agatha Christie 9 | le Grand livre du mois | 1205 |
| 1997 | Agatha Christie 10 | Librairie des Champs-Élysées | 1245 |
| 1997 | L'express de Plymouth | Hachette jeunesse | 157 |
| 1997 | Le rêve du mort | Hachette jeunesse | 158 |
| 1997 | Les aventures d'Hercule Poirot | Hachette jeunesse | — |
| 1997 | Mrs McGinty est morte | Librairie des Champs-Élysées | 253 |
| 1997 | Un indice de trop | Hachette jeunesse | 156 |
| 1997 | Une étrange disparition | Hachette jeunesse | 123 |
| 1998 | Agatha Christie 11 | Librairie des Champs-Élysées | 1336 |
| 1998 | Black coffee | Éditions du Masque | 304 |
| 1998 | Les enquêtes de miss Marple | Librairie des Champs-Élysées | 258 |
| 1999 | Agatha Christie 12 | Librairie des Champs-Élysées | 1272 |
| 1999 | Tant que brillera le jour | Éditions du Masque | 278 |
| 2000 | Agatha Christie 13 | Librairie des Champs-Élysées | 1268 |
| 2000 | Nouvelles policières | Hachette Education | 128 |
| 2001 | Agatha Christie 14 | le Grand livre du mois | 796 |
| 2001 | La toile d'araignée | Éditions du Masque | 249 |
| 2001 | Les enquêtes d'Hercule Poirot | France Loisirs | 584 |
| 2002 | Christmas pudding et autres surprises du chef | Librairie générale française | 249 |
| 2002 | Collection Agatha Christie | Hachette collections | — |
| 2002 | Crimes en Orient | Librairie des Champs-Élysées | 877 |
| 2002 | Le visiteur inattendu | Éditions du Masque | 255 |
| 2002 | Une autobiographie | Éditions du Masque | 671 |
| 2003 | Les classiques Agatha Christie | EP éd. | 46 |
| 2003 | Miss Marple | Librairie des Champs-Élysées | 1196 |
| 2004 | Amours & crimes | EP éd. | 46 |
| 2004 | Devinez qui ? | Thélème | — |
| 2004 | L'affaire du bungalow | Thélème | — |
| 2004 | Le club du mardi | Thélème | — |
| 2004 | Le géranium bleu | Thélème | — |
| 2004 | Les lingots d'or 2 | Thélème | — |
| 2004 | Les quatre suspects | Thélème | — |
| 2004 | Meurtre en Mésopotamie | France Loisirs | 577 |
| 2004 | Meurtre en Mésopotamie | Thélème | — |
| 2004 | Mobile contre occasion | Thélème | — |
| 2004 | Monsieur Brown | Hachette collections | 344 |
| 2004 | Un, deux, trois | Hachette collections | 265 |
| 2005 | La nuit qui ne finit pas | Hachette collections | 311 |
| 2005 | La romancière et l'archéologue | Payot & Rivages | 253 |
| 2005 | Miss Marple tire sa révérence | Hachette collections | 201 |
| 2006 | Le crime d'Halloween | Hachette collections | 314 |
| 2006 | Le second coup de gong | Hachette collections | 254 |
| 2006 | À l'hôtel Bertram | Hachette collections | 317 |
| 2007 | Agatha Christie | Éditions du Masque | — |
| 2007 | Poirot la collection Volume 3 | "Atlas" | 170 |
| 2008 | Agatha Christie 2. - Vol. 1 | Éditions du Masque | 999 |
| 2008 | Collège 3e | Centre national d'enseignement à distance, Institut de Rouen | — |
| 2008 | Poirot la collection Volume 4 | "Atlas" | 170 |
| 2009 | Agatha Christie | EP éd. | — |
| 2009 | Agatha Christie 3. - Vol. 1 | Éditions du Masque | 1093 |
| 2010 | Poirot joue le jeu | France Loisirs | 664 |
| 2011 | Les carnets secrets d'Agatha Christie | Éditions du Masque | 540 |
| 2012 | Affaires de famille | Librairie générale française | 645 |
| 2012 | L'heure c'est l'heure | Librairie générale française | 665 |
| 2013 | La bibliothèque idéale d'Agatha Christie vue par Martin Parr | Éditions du Masque | — |
| 2013 | Merry Christmas | Librairie générale française | 646 |
| 2013 | Summertime | Librairie générale française | 523 |
| 2013 | Une virée en enfer | Librairie générale française | 595 |
| 2014 | Au galop ! | Librairie générale française | 67 |
| 2014 | Esprit es-tu là | Librairie générale française | 568 |
| 2014 | Hercule Poirot | Éditions du Masque | 1101 |
| 2014 | La règle de trois | Librairie générale française | 500 |
| 2014 | Le meilleur d'Hercule Poirot | Librairie générale française | 667 |
| 2014 | Pliez bagage | Librairie générale française | 642 |
| 2015 | Attention au départ | Éditions du Masque | 572 |
| 2015 | Les tics et les TOC de Poirot | Librairie générale française | 596 |
| 2015 | Meurtres au soleil | Éditions du Masque | 572 |
| 2015 | Poirot Halloween | le Livre de poche | 664 |
| 2015 | Poirot in love | Librairie générale française | 380 |
| 2016 | Agatha Christie VI. - Volume 3 | Éditions du Masque | 1097 |
| 2016 | Les petites cellules grises | le Livre de poche | 158 |
| 2016 | Poirot reprend la main | le Livre de poche | 567 |
| 2018 | Parker Pyne enquête | le Livre de poche | 316 |
| 2020 | Ils étaient dix | le Livre de poche | 283 |
| 2020 | Le point de rupture | l'Oeil du prince | 211 |
| 2020 | Meurtre sur le Nil | l'Oeil du prince | 173 |
| 2020 | Reconstitution | l'Oeil du prince | 190 |
| 2020 | Un visiteur inattendu | l'Oeil du prince | 168 |
| 2020 | Verdict | l'Oeil du prince | 166 |
| 2020 | Vous avez dit meurtre ? | le Livre de poche | 159 |
| 2021 | Le Noël d'Hercule Poirot | le Livre de poche | 315 |
| 2021 | Le mystérieux Monsieur Quinn | Éditions du Masque | 377 |
| 2021 | Monsieur Parker Pyne | Éditions du Masque | 266 |
| 2021 | Sous la glace | Éditions du Masque | 318 |
| 2022 | Sous le soleil | Éditions du Masque | 331 |
| 2023 | La dernière séance | Éditions du Masque | 400 |
| 2023 | Miss Marple | Éditions du Masque | 457 |
| 2023 | Mme McGinty est morte | le Livre de poche | 311 |
| 2023 | Mystère à Venise | le Livre de poche | 280 |
| 2023 | Un mystère à Saint-Honoré | My-Linh Tu | 168 |
| 2023 | Une idylle fatale | Éditions du Masque | 315 |
| 2024 | Agatha Christie Tome 1 | Éditions du Masque | 1427 |
| 2024 | Agatha Christie Tome 2 | Éditions du Masque | 1345 |
| 2024 | Agatha Christie Tome 3 | Éditions du Masque | 1347 |
| 2024 | Agatha Christie Tome 4 | Éditions du Masque | 1265 |
| 2024 | Effroyable printemps | Éditions du Masque | 295 |
| 2024 | Frissons d'automne | Éditions du Masque | 386 |
| 2024 | Le meurtre de Roger Ackroyd, une aventure d'Hercule Poirot | CLE international | 64 |
| 2024 | Le mystérieux M. Quinn | le Livre de poche | 377 |
| 2024 | Les affaires de monsieur Fortescue | Éditions MLT | 172 |
| Crime en toutes lettres |
| Sophie Hannah |
| Éditions du Masque |
| 2017 | La grande Agatha Christie illustrée | Caroline Guillot | Impr. Chêne |
| 2016 | La mort a ses raisons | Sophie Hannah | Éditions du Masque |
| 2014 | Meurtres en majuscules | Sophie Hannah | Éditions du Masque |
| 2013 | Rendez-vous avec la mort | Didier Quella-Guyot | EP éd. |
| 2012 | Les vacances d'Hercule Poirot | Didier Quella-Guyot | EP éd. |
| 2009 | Cartes sur table | Frank Leclercq | EP éd. |
| 2009 | Cinq petits cochons | Miceal O'Griafa | EP éd. |
| 2009 | La maison du péril | Didier Quella-Guyot | EP éd. |
| 2006 | Le crime de l'Orient-Express | Marc Lemonier | Hors collection éd. |
| 2006 | Le train bleu | Marc Piskic | EP éd. |
| 2006 | Les Quatre | Alain Paillou | EP éd. |
| 2005 | Les détectives | François Rivière, Bruno Lachard | EP éditions |
| 2005 | Meurtre en Mésopotamie | François Rivière | EP éd. |
| 2004 | Le crime du golf | François Rivière | EP éd. |
| 2004 | Le meurtre de Roger Ackroyd | Bruno Lachard | EP éd. |
| 2003 | La nuit qui ne finit pas | François Rivière | EP éd. |
| 2003 | Le crime de l'Orient-Express | François Rivière | EP éd. |
| 2003 | Le secret de Chimneys | François Rivière | EP éd. |
| 2003 | Mister Brown | François Rivière | EP éd. |
| 2002 | Dix petits nègres | François Rivière | EP éd. |
| 2002 | Mort sur le Nil | François Rivière | EP éd. |
| 1988 | Le Vallon | Simone Benmussa | l'Avant-scène |
+2 autres…
| Henri Thiès, Marie-Josée Lacube |
| 6 |
| John Dickson Carr | Henri Thiès, Janine Vassas | 5 |
| Rae Foley | Marie-Josée Lacube, Marie-Louise Navarro | 5 |
| Phyllis Ayame Whitney | Janine Vassas, Maurice-Bernard Endrèbe | 5 |
| Arthur Conan Doyle | Catherine Richard, Germaine Beaumont | 4 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Agatha Christie.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Ruth Rendell | France Loisirs (1997) · France Loisirs (1998) | 75 |
| Mary Higgins Clark | Audiolib (2016) · Audiolib (2021) | 64 |
| Pierre Bellemare | France Loisirs (1997) · France Loisirs (1998) | 58 |
| Stephen King | Audiolib (2016) · Audiolib (2021) | 58 |
| Charles Exbrayat | Deux coqs d'or (1995) · EDDL (1996) | 57 |
| Amélie Nothomb | Audiolib (2016) · Audiolib (2021) | 57 |
| Bernard Werber | Audiolib (2021) · Audiolib (2022) | 54 |
| Victor Hugo | CLE international (2024) · EDDL (1996) | 53 |
| France Loisirs |
| 50 |
| le Grand livre du mois | 20 |
| Hachette jeunesse | 18 |
| Thélème | 15 |
| Audiolib | 11 |
| Deux coqs d'or | 8 |
| l'Oeil du prince | 8 |
| le Masque | 6 |
| Le livre de Poche Jeunesse | 5 |
| Feryane | 4 |
| Hachette | 4 |
| EP éd. | 3 |
| Rombaldi | 3 |
| [Éditions du Masque] | 3 |
| le Livre de Paris | 3 |
| "Atlas" | 2 |
| EDDL | 2 |
| Gallimard | 2 |
| Hachette Education | 2 |
| L.O. Four | 2 |
| Livre de poche | 2 |
| Stock | 2 |
| Voir de près | 2 |
| [Librairie générale française] | 2 |
| [diffusion Guilde du disque] | 2 |
| Éditions Jean Goujon | 2 |
| Bonne soirée | 1 |
| CLE international | 1 |
| Centre national d'enseignement à distance, Institut de Rouen | 1 |
| Cercle du bibliophile | 1 |
| Club de la femme (impr. Brodard et Taupin) | 1 |
| Club du livre policier | 1 |
| Ditis (impr. E. Pigelet) | 1 |
| Editio-Service | 1 |
| Groupe Bayard presse | 1 |
| J. Tallandier | 1 |
| Librairie des Champs-Élysée | 1 |
| Magnard | 1 |
| Morgan | 1 |
| My-Linh Tu | 1 |
| OFI | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Radio France | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| l'Avant-scène | 1 |
| Éditions MLT | 1 |
| Éditions de Saint-Clair | 1 |
| éditions Quand même | 1 |
