1894 – 1958
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1948 | L'Autre rive, traduit de l'anglais par Germaine Delamain. Préface de Charles Morgan. [13e édition.] | Storm Jameson | — |
| 1943 | Angleterre, d'Alcuin à Huxley | Jacques Debû-Bridel, Charles Morgan | Éd. de Minuit |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Charles Morgan.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Pearl Sydenstricker Buck | Germaine Delamain | 2 |
| Stewart Edward White | Germaine Delamain, Jacques Delamain | 2 |
| Katherine Mansfield | Germaine Delamain, Jacques Delamain | 2 |
| William Shakespeare |
| — |
| — |
| 1937 | Sparkenbroke... | Stock | 514 |
| 1939 | Le Fleuve étincelant | Stock | 287 |
| 1939 | Le Fleuve étincelant, pièce en trois actes précédée d'un avant-propos de l'auteur et d'un essai Sur l'unité de l'esprit. Traduction de Germaine Delamain | — | — |
| 1943 | Angleterre, d'Alcuin à Huxley | Éd. de Minuit | 61 |
| 1943 | Du Génie français. [Traduit de l'anglais.] | — | — |
| 1943 | [Argonne. [Jacques Debû-Bridel.] Angleterre | — | — |
| 1945 | Le Voyage, roman traduit de l'anglais par Germaine Delamain. Préface de Paul Valéry,... [34e édition.] | — | — |
| 1945 | Le voyage | Delamain et Boutelleau | 509 |
| 1945 | Ode à la France | Charlot | 19 |
| 1945 | Qu'est-ce que la littérature ? | Plon | 277 |
| 1946 | Comment lire Charles Morgan | — | — |
| 1946 | Reflets dans un miroir | Stock, Delamain et Boutelleau | 267 |
| 1947 | Fontaine | Delamain et Boutelleau | 478 |
| 1947 | Portrait dans un miroir. [Traduction de Germaine Delamain.] Édition ornée de 40 aquarelles de Philippe Jullian | — | — |
| 1948 | Débat sur l'art contemporain | La Baconnière | 413 |
| 1948 | Le Juge Gaskony, traduit de l'anglais par Germaine Delamain. [7e édition.] | — | — |
| 1948 | Le juge Gaskony | Stock, Delamain et Boutelleau | 256 |
| 1948 | Reflets dans un miroir Deuxième série | Stock, Delamain et Boutelleau | — |
| 1950 | Charles Morgan. Le Passage | Stock | 277 |
| 1950 | Le Passage, roman traduit de l'anglais par Germaine Delamain | — | — |
| 1951 | Libertés de l'esprit, traduit de l'anglais par Christine Lalou | — | — |
| 1952 | La Brise du matin, roman traduit de l'anglais par Germaine Delamain | — | — |
| 1952 | La brise du matin | Stock, Delamain et Boutelleau | 256 |
| 1953 | Portrait dans un miroir["Portrait in a mirror"], traduit de l'anglais par J.-C. Delamain... | — | — |
| 1954 | Le Fleuve étincelant["the Flashing stream"], pièce en 3 actes. Précédé d'un avant-propos de l'auteur et d'un essai Sur l'unité de l'esprit. Traduction de Germaine Delamain. [66e édition.] | — | — |
| 1955 | Le Passage, traduit de l'anglais par Germaine Delamain | — | — |
| 1956 | Un roman de Charles Morgan. Le Passage [The River line] | Club français du livre | 249 |
| 1957 | Défi à Vénus ["Challenge to Venus". 3e édition]... | — | — |
| 1957 | Défi à Vénus["Challenge to Venus"], roman traduit de l'anglais par Jean Villié. [3e édition.] | — | — |
| 1959 | Le Fleuve étincelant["the Flashing stream"], pièce en 3 actes. Précédé... d'un essai | — | — |
| 1959 | Sparkenbroke. Édition nouvelle. Préface de René Lalou. Traduit de l'anglais par Germaine Delamain | Club des Editeurs | 427 |
| 1966 | Portrait dans un miroir ["Portrait in a mirror"]. Traduction de J. [Jacques] G. [Germaine] Delamain... | le Livre de poche | 256 |
| 1969 | Lettres, 1915-1958 ["Selected letters of Charles Morgan"]. Traduit de l'anglais par Mila Sauzey. [Choix et] préface de Eiluned Lewis | Stock | 306 |
| 1970 | Le carré des midships | Stock | 295 |
| 1996 | Le passage | [Autrement] | 281 |
| Christine Lalou, René Lalou |
| 2 |
| Rudyard Kipling | Germaine Delamain, Jacques Delamain | 2 |
| John Sedges | Germaine Delamain | 2 |
| Charles G. D. Roberts | Germaine Delamain, Jacques Delamain | 2 |
| George Meredith | Christine Lalou, René Lalou | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Charles Morgan.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pearl Sydenstricker Buck | Delamain et Boutelleau (1947) · Delamain et Boutelleau (1948) | 12 |
| Louis Bromfield | Delamain et Boutelleau (1948) · Rencontre (1970) | 9 |
| Vicki Baum | Delamain et Boutelleau (1947) · Delamain et Boutelleau (1948) | 8 |
| Suyin Han | Rencontre (1970) · Stock (1957) | 5 |
| Jean Cocteau | Stock (1950) · Stock (1957) | 5 |
| Sigrid Undset | Delamain et Boutelleau (1948) · Rencontre (1970) | 5 |
| Henri Queffélec | Delamain et Boutelleau (1945) · Delamain et Boutelleau (1948) | 5 |
| François Mauriac | Rencontre (1970) · Stock (1970) | 4 |
| 1 |
| Culture, art, loisirs | 1 |
| Distribution Hachette | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| J. Tallandier | 1 |
| La Baconnière | 1 |
| Plon | 1 |
| Rencontre | 1 |
| le Club du meilleur livre | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
| Éd. de Minuit | 1 |
| Éditions J'ai lu | 1 |