Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1963 | Visages noyés ["Faces in the water"]. Roman traduit de l'anglais par S. [Solange] Lecomte | Le Seuil | 253 |
| 1986 | La Chambre close | Alinéa | 271 |
| 1986 | Parmi les buissons de Matagouri | Hommes et groupes | 217 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Janet Frame.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Andrew Vachss | Dominique Mainard, Marie-Hélène Dumas | 2 |
| Patricia J. MacDonald | Anne Damour, Marie-Hélène Dumas | 2 |
| Mary Higgins Clark | Anne Damour | 1 |
| John Cheever |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| J. Losfeld | 11 |
| "les Belles-Lettres" | 2 |
| Payot et Rivages | 2 |
| 10-18 | 1 |
| Alinéa | 1 |
| Des Femmes-A. Fouque | 1 |
| 1992 | Ma terre, mon île | "les Belles-Lettres" | 228 |
| 1992 | Un ange à ma table | "les Belles-Lettres" | — |
| 1995 | Poussière et lumière du jour | J. Losfeld | 179 |
| 1995 | Un été à Willowglen | J. Losfeld | 253 |
| 1996 | Le messager | J. Losfeld | 245 |
| 1996 | Visages noyés | J. Losfeld | 282 |
| 1998 | Le jardin aveugle | J. Losfeld | 199 |
| 2002 | La fille-bison | J. Losfeld | 239 |
| 2006 | Le lagon | Des Femmes-A. Fouque | 220 |
| 2011 | Un ange à ma table | J. Losfeld | 245 |
| 2011 | Vers l'autre été | J. Losfeld | 264 |
| 2020 | Bonhomme de neige, bonhomme de neige | Des femmes-Antoinette Fouque | 136 |
| 2022 | Bonhomme de neige, bonhomme de neige | impr. des femmes | — |
| Dominique Mainard |
| 1 |
| Alafair Burke | Anne Damour | 1 |
| Maeve Binchy | Dominique Mainard | 1 |
| Freeman Wills Crofts | Dominique Mainard | 1 |
| Bonnie Bryant | Dominique Mainard | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Janet Frame.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Albert Cossery | J. Losfeld (1994) · J. Losfeld (1995) | 4 |
| Richard Morgiève | J. Losfeld (1995) · J. Losfeld (2000) | 3 |
| John Meade Falkner | J. Losfeld (1994) · J. Losfeld (1995) | 3 |
| Geoff Dyer | 10-18 (2002) · J. Losfeld (1995) | 3 |
| Liam O'Flaherty | J. Losfeld (1994) · J. Losfeld (1996) | 3 |
| Virginia Woolf | 10-18 (2002) · Le Seuil (1963) | 3 |
| Marguerite Taos Amrouche | J. Losfeld (1995) · J. Losfeld (1996) | 2 |
| Victor Hugo | 10-18 (2002) · Le Seuil (1963) | 2 |
| 1 |
| Hommes et groupes | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| impr. des femmes | 1 |
