| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1953 | La Fausse parole | Armand Robin | Éd. de Minuit |
| 1953 | Poésie non traduite | Armand Robin | Gallimard |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2000 | Le cycle du pays natal | Armand Robin | la Part commune |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2006 | Mrs Lee | Achim von Arnim | les Perséides |
| 1991 | Poésies | Ricardo Paseyro | le Temps qu'il fait |
| 1986 | Savva Groudzine |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1949 | Quatre poètes russes | Alexandre Blok, Serge Essenine, Vladimir Maïakovski, Boris Leonidovič Pasternak | — |
| 1934 | Omar Kahyyam. Les Rubayat |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Armand Robin.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Paul Valéry | Gallimard (1940) · Gallimard (1942) | 8 |
| Paul Claudel | Gallimard (1940) · Gallimard (1942) | 7 |
| Roger Martin du Gard | Gallimard (1940) · Gallimard (1942) | 6 |
| Henry de Montherlant |
| 215 |
| 1946 | Les Poèmes indésirables. 1re série | — | — |
| 1950 | Essai d'histoire comparée du lettrisme, de l'informel-à-signes et de quelques peintres-à-signes indépendants | Impr. I.C.P. | 28 |
| 1953 | La Fausse parole | Éd. de Minuit | 62 |
| 1953 | Poésie non traduite | Gallimard | 164 |
| 1953 | Poésie non traduite... [Anthologie] I | Gallimard | 167 |
| 1958 | Poésie non traduite. II | — | — |
| 1968 | Le Monde d'une voix, poèmes, fragments posthumes réunis et présentés par Henri Thomas et Alain Bourdon | Gallimard | 223 |
| 1970 | Ma vie sans moi | Gallimard | 256 |
| 1979 | Les Poèmes indésirables | "Plein chant" | 35 |
| 1980 | Les Cahiers bleus | Centre culturel Thibaud de Champagne | 111 |
| 1981 | L' Homme sans nouvelle | le Temps qu'il fait | 113 |
| 1981 | Le Cycle Séverin | le Temps qu'il fait | 17 |
| 1982 | Les Anciennes souches | Maison de la culture | 56 |
| 1982 | Pâques, fête de la joie | Éditions Calligrammes | — |
| 1986 | Essais critiques | Éditions UBACS | 422 |
| 1986 | Les poèmes indésirables | le Temps qu'il fait | — |
| 1986 | Les poèmes indésirables Première série | le Temps qu'il fait | 35 |
| 1986 | Écrits oubliés | Éditions UBACS | — |
| 1986 | Écrits oubliés 2 | Éditions UBACS | 259 |
| 1990 | Expertise de la fausse parole | Éditions UBACS | 163 |
| 1990 | Poésie sans passeport | Éditions UBACS | 188 |
| 1992 | Fragments | Gallimard | 251 |
| 1993 | A Rimbaud | Via Valeriano | — |
| 1998 | Pays | M. Vigouroux | — |
| 2000 | Le cycle du pays natal | la Part commune | 91 |
| 2006 | Lettres à Jean Guéhenno | Libraire-éd. la Nerthe | 93 |
| 2009 | Le combat libertaire | J.-P. Rocher | 248 |
| 2023 | Les poèmes indésirables | Ressouvenances | 210 |
| Aleksej Mihajlovič Remizov |
| Éditions UBACS |
| 1972 | Serge Essenine | Franz Hellens | P. Aelberts |
| 1964 | Hamlet. Othello. Macbeth | William Shakespeare | le Livre de poche |
| 1951 | Poèmes | Endre Ady | Le Seuil |
| 1934 | Omar Kahyyam. Les Rubayat | Ġīāṯ al-Dīn abō al-Fatḥ ʿOmar bin Ibrāhīm H̱ayyām Nīšāpōrī | Maurice d'Hartoy |
| 1895 | Roméo et Juliette au village | Gottfried Keller | impr. de L. Borel |
| 1828 | Le Roi Lear, tragédie en 5 actes, de W. Shakespeare | William Shakespeare | Mme Vergne |
| 1785 | Othello, drame en 5 actes et en vers, imité de Shakespeare par M. Butini, | William Shakespeare | — |
| Maurice d'Hartoy |
| Gallimard (1942) · Gallimard (1953) |
| 6 |
| Marcel Jouhandeau | Gallimard (1940) · Gallimard (1942) | 6 |
| Sigmund Freud | Gallimard (1940) · Gallimard (1953) | 6 |
| Charles Péguy | Gallimard (1940) · Gallimard (1942) | 6 |
| Marguerite Duras | Gallimard (1940) · Gallimard (1953) | 6 |
| 1 |
| J.-P. Rocher | 1 |
| La Nouvelle revue | 1 |
| Libraire-éd. la Nerthe | 1 |
| M. Vigouroux | 1 |
| Maison de la culture | 1 |
| Via Valeriano | 1 |
| la Part commune | 1 |
| Éd. de Minuit | 1 |
| Éditions Calligrammes | 1 |
| Éditions I.P.C. | 1 |
