Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1895 | Roméo et Juliette au village | impr. de L. Borel | 251 |
| 1921 | Sept légendes | F. Rieder | 182 |
| 1921 | Sept légendes... 2e édition | — | — |
| 1928 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1987 | Le Petit chat Miroir | Annette Béguin-Verbrugge | L'école des loisirs |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Gottfried Keller.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Stefan Zweig | Alzir Hella, Jean-Paul Zimmermann | 2 |
| Peter von Matt | Colette Kowalski, Lionel Felchlin | 2 |
| Walter Matthias Diggelmann | Benjamin Cornuz, Jeanlouis Cornuz | 2 |
| Richard Wagner |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Aubier | 3 |
| Zoé | 3 |
| l'Age d'homme | 3 |
| "Plein chant" | 1 |
| A. Hatier | 1 |
| CIRCE | 1 |
| F. Rieder |
| Les gens de Seldwyla |
| Stock, Delamain et Boutelleau |
| 237 |
| 1933 | Henri le Vert | les Lettres de Lausanne | 437 |
| 1933 | L'Habit fait le moine | A. Hatier | 64 |
| 1942 | Le bailli de Greifensee | Aubier | 223 |
| 1943 | Roméo et Juliette au village. [Traduction de Richard Walter.] Lithographies originales de Gimmi | — | — |
| 1943 | Trois nouvelles suisses | la Guilde du livre | 323 |
| 1974 | L'Épigramme | l'Age d'homme | 306 |
| 1991 | Martin Salander | Zoé | 294 |
| 2020 | Les gens de Seldwyla | Zoé | 645 |
| 2021 | L'habit fait l'homme | les Amis de la culture européenne | 58 |
| 2023 | Histoire de Miroir le chat | CIRCE | 111 |
| 2024 | Henri le Vert | Zoé | 910 |
| Jacques-Gabriel Prod'homme |
| 1 |
| Ernst Theodor Amadeus Hoffmann | Alzir Hella | 1 |
| Friedrich Glauser | Lionel Felchlin | 1 |
| Wilhelm Furtwängler | Jacques-Gabriel Prod'homme | 1 |
| Hermann Keyserling | Alzir Hella | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Gottfried Keller.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Charles-Ferdinand Ramuz | Zoé (2020) · Zoé (2024) | 4 |
| William Shakespeare | A. Hatier (1933) · Aubier (1942) | 3 |
| Sergej Nikolaevič Bulgakov | Aubier (1943) · Aubier (1946) | 3 |
| Robert Walser | Zoé (2020) · Zoé (2024) | 3 |
| Nicolas Bouvier | Zoé (1991) · Zoé (2020) | 3 |
| Johann Wolfgang von Goethe | Aubier (1943) · Aubier (1946) | 3 |
| Georges Haldas | l'Age d'homme (1983) · l'Age d'homme (1987) | 2 |
| Albert Caraco | l'Age d'homme (1974) · l'Age d'homme (1983) | 2 |
| 1 |
| Roissard | 1 |
| Stock, Delamain et Boutelleau | 1 |
| impr. de L. Borel | 1 |
| la Guilde du livre | 1 |
| les Amis de la culture européenne | 1 |
| les Lettres de Lausanne | 1 |
