| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1965 | Le Mythe Neruda | L'Herne | 34 |
| 1971 | Le Mythe Neruda | L'Herne | 59 |
| 1976 | L'Espagne sur le fil | Robert Laffont | 239 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ricardo Paseyro.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| José Bergamín | Yves Roullière | 1 |
| Miguel de Unamuno | Yves Roullière | 1 |
| Leandro Calle | Yves Roullière | 1 |
| William Shakespeare |
| 1986 |
| Taïwan, clé du Pacifique |
| Presses universitaires de France |
| 234 |
| 1987 | Jules Supervielle | Editions du Rocher | 255 |
| 1989 | Poesía | Chambelland | 99 |
| 1989 | Éloge de l'analphabétisme à l'usage des faux lettrés | Robert Laffont | 220 |
| 1991 | Poésies | le Temps qu'il fait | 186 |
| 2003 | Dans la haute mer de l'air | Éditions de Corlevour | 111 |
| 2003 | L'âme divisée | Éditions de Corlevour | 110 |
| 2007 | Toutes les circonstances sont aggravantes | Editions du Rocher | 318 |
| 1 |
| Lope de Vega | Yves Roullière | 1 |
| Ángel Bonomini | Yves Roullière | 1 |
| Miguel Espinosa Gironés | Yves Roullière | 1 |
| Dolores Aleixandre | Yves Roullière | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ricardo Paseyro.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jacques Lanzmann | Editions du Rocher (2002) · Editions du Rocher (2007) | 3 |
| Daisaku Ikeda | Editions du Rocher (1987) · Editions du Rocher (2002) | 3 |
| François Cérésa | Editions du Rocher (2002) · Editions du Rocher (2007) | 3 |
| Michel Lebel | Editions du Rocher (2002) · Editions du Rocher (2007) | 2 |
| Graham Greene | Robert Laffont (1976) · Robert Laffont (1989) | 2 |
| Max Gallo | Robert Laffont (1976) · Robert Laffont (1989) | 2 |
| Robert Ambelain | Robert Laffont (1976) · Robert Laffont (1989) | 2 |
| William Manchester | Robert Laffont (1976) · Robert Laffont (1989) | 2 |
| 1 |
