1818 – 1889
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1847 | Histoire de la Gaule, en français et en anglais, par A. de Clarck, rédigée sous la direction de M. Tissot,.. | A de Clarck | impr. de A. René |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2002 | Nouvelles inscriptions araméennes d'Idumée Tome II | André Lemaire | Gabalda |
| 1903 | Eléments de grammaire anglaise | Pierre-Louis Siret | — |
| 1902 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Alfred Elwall.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Edmond-Jean-Joseph Langlebert | Delalain (1881) · Delalain (1885) | 14 |
| Guillaume Belèze | Delalain frères (1880) · Delalain frères (1884) | 12 |
| François de Fénelon | C. Delagrave (1883) · C. Delagrave (1934) | 10 |
| Henry Chevallier |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| J. Delalain | 9 |
| Delalain frères | 8 |
| J. Delalain et fils | 5 |
| C. Delagrave | 3 |
| Delalain | 2 |
| E. Delalain | 1 |
| J. Delalain |
| 188 |
| 1860 | Nouveau dictionnaire français-anglais,... à l'usage des établissements d'instruction publique, par Alfred Elwall, | J. Delalain | 623 |
| 1867 | Nouveau dictionnaire anglais-français,... par Alfred Elwall, | J. Delalain | 1036 |
| 1868 | Cours complet et gradué de thèmes anglais, par A. Elwall,... Corrigés | J. Delalain et fils | 120 |
| 1871 | Premières notions de grammaire anglaise, extraites du Cours théorique et pratique, par A. Elwall, | J. Delalain | 64 |
| 1875 | Cours gradué de versions anglaises,... par Alfred Elwall, | J. Delalain et fils | 200 |
| 1876 | Recueil de morceaux choisis, anecdotes, descriptions, fables, contes en anglais, à l'usage des classes,... par A. Elwall | J. Delalain | 68 |
| 1876 | Éléments de la prononciation et de l'accentuation anglaises, accompagnés d'exercices pratiques, par Alfred Elwall, | J. Delalain | 24 |
| 1878 | Nouvelle prosodie anglaise (versification), par Alfred Elwall, | Delalain frères | 56 |
| 1879 | Petit dictionnaire anglais-français et français-anglais | J. Delalain | — |
| 1881 | Choix de fables extraites des meilleurs fabulistes anglais | J. Delalain et fils | — |
| 1883 | Dictionnaire français-anglais,... par Alfred Elwall,... 13e édition... augmentée | C. Delagrave | 870 |
| 1884 | Dictionnaire anglais-français,... par Alfred Elwall,... 13e édition | Delalain frères | 1060 |
| 1885 | Dialogues, conversations et questions en français et en anglais, | Delalain | 335 |
| 1886 | Cours complet et gradué de thèmes anglais, par A. Elwall,... Corrigés, avec appendice comprenant les corrigés des thèmes modifiés dans la 13e édition du cours | Delalain frères | 169 |
| 1886 | Recueil de morceaux choisis... en anglais, suivis de petits thèmes d'imitation... par A. Elwall,... 4e édition | Delalain frères | 119 |
| 1888 | Cours complet et gradué de thèmes anglais, par Alfred Elwall,... Corrigés. Nouvelle édition | Delalain frères | 156 |
| 1892 | Cours gradué de versions anglaises, par A. Elwall,... Corrigés | J. Delalain et fils | 128 |
| 1894 | Cours théorique et pratique de langue anglaise, versions, thèmes, lectures, dialogues,... par A. Elwall,... 10e édition | Delalain frères | 192 |
| 1934 | Dictionnaire anglais-français | C. Delagrave | 1076 |
| 1938 | Dictionnaire anglais-français à l'usage des établissements d'instruction publique et des gens du monde... 35e édition, suivie d'un appendice de mots nouveaux et d'acceptions nouvelles | — | — |
| 1938 | Dictionnaire français-anglais à l'usage des établissements d'instruction publique et des gens du monde... 34e édition, suivie d'un appendice de mots nouveaux et d'acceptions nouvelles | — | — |
| Eléments de la grammaire anglaise... Edition revue et augmentée, suivie de nouvelles considérations sur l'article the |
| Pierre-Louis Siret |
| — |
| 1891 | Le Vicaire de Wakefield, par Goldsmith. Édition classique, précédée d'une notice littéraire, par A. Elwall | Oliver Goldsmith | Delalain frères |
| 1888 | Vie et voyages de Christophe Colomb. Édition classique | Washington Irving | — |
| 1886 | Sandford et Merton, par Thomas Day. Édition classique, précédée d'une notice littéraire, par A. Elwall | Thomas Day | Delalain frères |
| 1883 | Frank, par Miss Edgeworth, édition classique précédée d'une notice littéraire par A. Elwall, | Maria Edgeworth | Delalain frères |
| 1883 | Vie et voyages de Christophe Colomb. Édition classique abrégée par l'auteur et précédée d'une notice littéraire, par A. Elwall, | Washington Irving | Delalain frères |
| 1881 | Choix de fables extraites des meilleurs fabulistes anglais, L'Estrange, Dodsley, Aikin, Gay, Cowper, etc | Roger L'Estrange | — |
| 1881 | Evenings at home, by Aikin and Barbauld... Édition classique... par A. Elwall | John Aikin, Anna Letitia Barbauld | J. Delalain |
| 1880 | Choix de contes, suivi de Old Poz, édition classique précédée d'une notice littéraire, par A. Elwall, | Maria Edgeworth | J. Delalain et fils |
| 1876 | Eléments de la grammaire anglaise | Pierre-Louis Siret | Jules Delalain |
| 1876 | Morceaux choisis des romans historiques, accompagnés de sommaires analytiques, de notes explicatives et de remarques, par A. Elwall, | Walter Scott | J. Delalain et fils |
| 1839 | Coriolan | William Shakespeare | — |
| 1839 | Jules César | William Shakespeare | Belin-Mandar |
| 1828 | Richard III | William Shakespeare | Mme Vergne |
| 1819 | Oeuvres de lord Byron, traduites de l'anglais. Tome IV | George Gordon Byron | — |
| 1790 | Macbeth, tragédie en vers et en 5 actes, remise au théâtre, le 1er Juin 1790, par M. Ducis, | William Shakespeare | — |
| 1729 | Le Paradis perdu de Milton | John Milton | Cailleau |
| 1722 | La Vie et les aventures surprenantes de Robinson Crusoe... - Réflexions sérieuses et importantes de Robinson Crusoe... avec sa vision du monde angélique.. | Daniel Defoe | L'Honoré et Chatelain |
| 1717 | Essai sur la critique | Alexander Pope | par J. Delage, et se vend par P. Dunoier |
| Delalain frères (1878) · Delalain frères (1884) |
| 10 |
| Honoré Regodt | Delalain frères (1878) · Delalain frères (1880) | 9 |
| Émile Bouant | Delalain frères (1880) · Delalain frères (1884) | 8 |
| Benjamin Subercaze | Delalain (1881) · Delalain frères (1878) | 8 |
| Friedrich von Schiller | Delalain frères (1878) · Delalain frères (1880) | 8 |
| 1 |
