Naturaliste · écrivain · médecin · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande · royaume de Grande-Bretagne
1747 – 1822
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que John Aikin.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Joseph Berington | Antoine-Marie-Henri Boulard | 1 |
| Samuel Johnson | Antoine-Marie-Henri Boulard | 1 |
| Hugh Clapperton | Jean-Baptiste-Benoît Eyriès | 1 |
| Edward Ryan |
| Les soirées au logis, ou L'ouverture du portefeuille de la jeunesse |
| J.-J. Paschoud et |
| — |
| 1798 | Réflexions sur les hôpitaux, par J. Aikin, | H. Agasse | — |
| 1817 | Annales du règne de Georges III, depuis l'avènement de ce monarque... jusqu'à la paix générale conclue en 1815... par John Aikin, traduit de l'anglais par J.-J.-B. Eyriès | Gide fils | — |
| 1818 | Vie d'Edmond Spenser, poète anglois, traduite de l'anglois d'Aikin par A.-M.-H. Boulard | Maradan | — |
| 1820 | Annales du règne de Georges III, roi d'Angleterre.. | Gide fils | — |
| 1881 | Evenings at home, by Aikin and Barbauld... Édition classique... par A. Elwall | J. Delalain | 206 |
| 1888 | Aikin et Barbauld. Soirées au logis ("Evenings at home"). Texte anglais | — | — |
| 1888 | Soirées au logis (Evenings at home). Texte anglais, avec une notice et des notes, par M. A. Tronchet, | Hachette | 220 |
| 1889 | Les Soirées à la maison (Evenings at home). Texte anglais publié... par Em. Fénard, | impr. de Garnier | 376 |
| 1902 | Aikin et Barbauld. Douze extraits des "Soirées au logis" ("Evenings at home") | — | — |
| 1902 | Aikin et Barbauld. Soirées au logis (Evenings at home), texte anglais publié avec une notice et des notes par M. A. Tronchet,... 4e édition, revue | — | — |
| 1902 | Les auteurs anglais du programme [Aikin and Berbauld, miss Corner, Wordsworth, Longfellow] | — | — |
| 1902 | Textes anglais du brevet supérieur. Sessions de 1903, 1904, 1905. Avec introductions et notes par G. Elwall et G. Mouchet,... Aikin and Barbauld, Wordsworth, Longfellow | Delalain frères | 108 |
| 1906 | Aikin et Barbauld. Douze Extraits des Soirées au logis (Evenings at home), texte anglais publié avec une introduction des notices et des notes par A. Tronchet, | — | — |
| 1 |
| John Hill | Antoine-Marie-Henri Boulard | 1 |
| Gilbert Stuart | Antoine-Marie-Henri Boulard | 1 |
| Robert Henry | Antoine-Marie-Henri Boulard | 1 |
| Dixon Denham | Jean-Baptiste-Benoît Eyriès | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de John Aikin.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Johann Wolfgang von Goethe | Delalain frères (1902) · Hachette (1888) | 5 |
| Friedrich von Schiller | Delalain frères (1902) · Hachette (1888) | 5 |
| Jean Racine | Hachette (1888) · Hachette (1896) | 4 |
| Pierre Corneille | Hachette (1896) · Hachette (1898) | 4 |
| Jean de La Fontaine | Hachette (1888) · Hachette (1896) | 4 |
| Adolphe Joanne | Hachette (1888) · Hachette (1896) | 3 |
| Jules Girardin | Hachette (1888) · Hachette (1896) | 3 |
| Joséphine Colomb | Hachette (1888) · Hachette (1896) | 3 |
| 1 |
| J.-J. Paschoud et | 1 |
| Maradan | 1 |
| chez le directeur de la "Décade philosophique" | 1 |
| impr. de Garnier | 1 |
