Écrivain · poète · critique littéraire · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande · France
1743 – 1825
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1907 | Le Rêve d'un brahmane | Georges Delage | Librairie nationale d'éducation et de récréation |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Anna Letitia Barbauld.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Joseph Zama Mellini | François-Zénon Collombet, J. F. Grégoire | 2 |
| Silvio Pellico | François-Zénon Collombet, J. F. Grégoire | 2 |
| Giuseppe Mellini | François-Zénon Collombet, J. F. Grégoire | 2 |
| John Gast |
| P. Blanchard et Eymery |
| — |
| 1818 | Hymnes en prose pour les enfans, par l'auteur des 'Leçons pour les enfans' [Anna Letitia Barbauld] | — | — |
| 1818 | Hymnes en prose proportionnés à l'intelligence du premier âge | Impr. de Levrault | 61 |
| 1820 | Hymnes du premier âge, ou Cantiques en prose, imités de l'anglais (de Mme Barbauld) par M. F. Thiercelin | L. Colas | 60 |
| 1824 | Hymnes en prose pour les enfans, par Mme Barbauld, traduites en français sur la 20e édition... par A.-L.-C. Coquerel, | Servier | 80 |
| 1828 | Simples contes à l'usage des jeunes enfans, précédés de leçons et suivis de quelques hymnes imités de l'anglais de Mistriss Barbauld... par Mme de Civrey | E. Balland | 263 |
| 1834 | Historiettes et conversations du premier âge, traduites de l'anglais de Mme Barbault, | Masson et Yonet | 226 |
| 1836 | Leçons pour les petits enfants | L. Babeuf | — |
| 1854 | Leçons pour les enfants de trois à sept ans | E. Beroud | 251 |
| 1856 | Leçons pour les enfants, par Miss Barbault | Mame | 102 |
| 1861 | Leçons amusantes pour les petits enfants, par Mme Barbauld, revues par Mme Fanny Richomme | J.-H. Truchy | 276 |
| 1862 | Historiettes et conversations du premier âge | F.-F. Ardant frères | 107 |
| 1881 | Evenings at home, by Aikin and Barbauld... Édition classique... par A. Elwall | J. Delalain | 206 |
| 1882 | Le Nouveau petit Charles, ou Historiettes et conversations du 1er âge, traduit de l'anglais de Mme Barbault | M.-Ardant frères | 180 |
| 1884 | Le nouveau petit Charles ou Historiettes et conversations du premier âge | E. Ardant | 144 |
| 1886 | Le nouveau petit Charles ou Historiettes et conversations du 1er âge | Ardant | 144 |
| 1888 | Soirées au logis (Evenings at home). Texte anglais, avec une notice et des notes, par M. A. Tronchet, | Hachette | 220 |
| 1889 | Les Soirées à la maison (Evenings at home). Texte anglais publié... par Em. Fénard, | impr. de Garnier | 376 |
| 1902 | Textes anglais du brevet supérieur. Sessions de 1903, 1904, 1905. Avec introductions et notes par G. Elwall et G. Mouchet,... Aikin and Barbauld, Wordsworth, Longfellow | Delalain frères | 108 |
| Jean-Jacques Leuliette |
| 1 |
| Carlo Giuseppe Quadrupani | François-Zénon Collombet | 1 |
| Charles Dickens | Eugénie Niboyet | 1 |
| Lydia Maria Francis Child | Eugénie Niboyet | 1 |
| Saint Orientius | François-Zénon Collombet | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Anna Letitia Barbauld.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean de La Fontaine | F.-F. Ardant frères (1862) · Hachette (1888) | 6 |
| Charles Dickens | Ardant (1886) · E. Ardant (1884) | 5 |
| Jean Racine | E. Ardant (1884) · Hachette (1888) | 5 |
| Johann Wolfgang von Goethe | Delalain frères (1902) · Hachette (1888) | 5 |
| Friedrich von Schiller | Delalain frères (1902) · Hachette (1888) | 5 |
| Thomas Mayne Reid | E. Ardant (1884) · Hachette (1888) | 4 |
| Harriet Beecher Stowe | E. Ardant (1884) · Hachette (1888) | 4 |
| Nicolas Boileau | E. Ardant (1884) · Hachette (1888) | 4 |
| 1 |
| F.-F. Ardant frères | 1 |
| Hachette | 1 |
| Impr. de Levrault | 1 |
| J. Delalain | 1 |
| J.-H. Truchy | 1 |
| J.-J. Paschoud | 1 |
| J.-J. Paschoud et | 1 |
| L. Babeuf | 1 |
| L. Colas | 1 |
| Leroy frères | 1 |
| M.-Ardant frères | 1 |
| Mame | 1 |
| Marc-Aurèle frères | 1 |
| Masson et Yonet | 1 |
| Mothon et Pincanon | 1 |
| P. Blanchard et Eymery | 1 |
| Popelain | 1 |
| Servier | 1 |
| T.-F. Deckherr | 1 |
| impr. de C. Deckherr | 1 |
| impr. de Garnier | 1 |
