1743 – 1825
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1907 | Le Rêve d'un brahmane | Georges Delage | Librairie nationale d'éducation et de récréation |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Anna Letitia Barbauld.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Joseph Zama Mellini | François-Zénon Collombet, J. F. Grégoire | 2 |
| Silvio Pellico | François-Zénon Collombet, J. F. Grégoire | 2 |
| Giuseppe Mellini | François-Zénon Collombet, J. F. Grégoire | 2 |
| John Gast |
| Jean-Jacques Leuliette |
| 1 |
| Carlo Giuseppe Quadrupani | François-Zénon Collombet | 1 |
| Charles Dickens | Eugénie Niboyet | 1 |
| Lydia Maria Francis Child | Eugénie Niboyet | 1 |
| Saint Orientius | François-Zénon Collombet | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Anna Letitia Barbauld.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean de La Fontaine | F.-F. Ardant frères (1862) · Hachette (1888) | 6 |
| Charles Dickens | Ardant (1886) · E. Ardant (1884) | 5 |
| Jean Racine | E. Ardant (1884) · Hachette (1888) | 5 |
| Johann Wolfgang von Goethe | Delalain frères (1902) · Hachette (1888) | 5 |
| Friedrich von Schiller | Delalain frères (1902) · Hachette (1888) | 5 |
| Thomas Mayne Reid | E. Ardant (1884) · Hachette (1888) | 4 |
| Harriet Beecher Stowe | E. Ardant (1884) · Hachette (1888) | 4 |
| Nicolas Boileau | E. Ardant (1884) · Hachette (1888) | 4 |
| 1 |
| F.-F. Ardant frères | 1 |
| Hachette | 1 |
| Impr. de Levrault | 1 |
| J. Delalain | 1 |
| J.-H. Truchy | 1 |
| J.-J. Paschoud | 1 |
| J.-J. Paschoud et | 1 |
| L. Babeuf | 1 |
| L. Colas | 1 |
| Leroy frères | 1 |
| M.-Ardant frères | 1 |
| Mame | 1 |
| Marc-Aurèle frères | 1 |
| Masson et Yonet | 1 |
| Mothon et Pincanon | 1 |
| P. Blanchard et Eymery | 1 |
| Popelain | 1 |
| Servier | 1 |
| T.-F. Deckherr | 1 |
| impr. de C. Deckherr | 1 |
| impr. de Garnier | 1 |