Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Thomas Gray.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Edward Young | Marie-Joseph de Chénier | 1 |
| James Thomson | Auguste Jacques Lemierre d Argy | 1 |
| Fanny Burney | Auguste Jacques Lemierre d Argy | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Thomas Gray.
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| A. Lemerre | 1 |
| Boyveau et Chevillet | 1 |
| Dabin | 1 |
| Delalain frères | 1 |
| Dentu et Gosselin | 1 |
| Hachette | 1 |
| impr. de J.-B. Sajou |
| 14 |
| 1813 | Le cimetière de campagne, imitation libre en vers français de l'élégie anglaise de Gray | Impr. de A. Égron | 8 |
| 1822 | Le Cimetière et le Printemps de Gray, traduits par M. de Sapinaud, | impr. de A. Boucher | 31 |
| 1837 | Poésies de Gray, traduites en vers français... par L.-C. Hoyau | Dentu et Gosselin | 83 |
| 1890 | Élégie du cimetière de village, par G. de La Quesnerie, | Quantin | 43 |
| 1897 | Le Cimetière de village, élégie | Boyveau et Chevillet | 9 |
| 1928 | Oeuvres posthumes. Etudes anglaises. Correspondance de Thomas Gray | A. Lemerre | 333 |
| 1934 | Colonel Godchot. Elégie écrite dans un cimetière campagnard, traduit de Thomas Gray | — | — |
| 1934 | Elégie écrite dans un cimetière campagnard | — | — |
| 1936 | Colonel Godchot. Elégie, écrite dans un cimetière campagnard | — | — |
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean de La Fontaine | A. Lemerre (1928) · Hachette (1887) | 3 |
| Alexander Pope | Delalain frères (1887) · Hachette (1887) | 2 |
| Gotthold Ephraim Lessing | Hachette (1887) · Quantin (1890) | 2 |
| Jean Racine | Hachette (1887) · Quantin (1890) | 2 |
| Adolphe Joanne | Hachette (1887) | 1 |
| Gustave Ducoudray | Hachette (1887) | 1 |
| Jules Girardin | Hachette (1887) | 1 |
| Charles Dickens | Hachette (1887) | 1 |
| 1 |
| Lemierre | 1 |
| Quantin | 1 |
| impr. de A. Boucher | 1 |
| impr. de J.-B. Sajou | 1 |
