| 1717 | Essai sur la critique | par J. Delage, et se vend par P. Dunoier | 19 |
| 1728 | La Boucle de cheveux enlevée, poème héroï-comique de M. Pope, traduit de l'anglois par Mr. ** | F. Le Breton père | 80 |
| 1728 | La boucle de cheveux enlevée | chez François Le Breton père | 81 |
| 1728 | Préface de l'Homère anglois... | — | — |
| 1728 | Remarques sur Homère, avec la traduction de la préface de l'Homère anglais de M. Pope [par Antoine-Robert Perelle] et d'un essai sur la vie et les écrits de ce poète par le même auteur [traduit par P.-F. Guyot-Desfontaines, d'après Barbier] | H.-L. Guérin | 258 |
| 1733 | Traité des dissensions entre les nobles et le peuple dans les républiques d'Athènes et de Rome etc. [A Discourse of the contest and dissensions between the nobles and the commons in Athens and Rome.] L'Art de ramper en poésie [the Art of sinking in poetry] et l'Art du mensonge politique [the Art of political lying]. Traduits de l'anglois de M. Swift | — | — |
| 1735 | Essai sur l'Homme, par M. Pope trad... par M. D. S[ilhouette] | — | — |
| 1737 | Essais sur la critique et sur l'homme, par M. Pope ; ouvrages traduits de l'anglais en françois [par M. de Silhouette]. Nouvelle édition | (impr. de G. Smith,) | 198 |
| 1737 | Les Principes de la morale et du goût | Briasson | 229 |
| 1738 | La Boucle de cheveux enlevée, poème héroï-comique de Mr. Pope, traduit de l'anglois, par M. L. D. F. | Briasson | 92 |
| 1738 | La Boucle de cheveux enlevée, poème héroï-comique... [traduit par la Ctesse de Caylus] | — | — |
| 1738 | Les Principes de la morale et du goût, en deux poëmes, traduits de l'anglais de M. Pope, par M. Du Resnel,... | Briasson | 228 |
| 1738 | Les Principes de la morale et du goût, en deux poëmes... | — | — |
| 1739 | Maximes et réflexions morales, traduites de l'anglois ; avec une traduction nouvelle, en vers, de l'Essai sur l'homme, de M. Pope | impr. de G. Smith | — |
| 1740 | La prière universelle | P. Vaillant | 7 |
| 1742 | La Boucle de cheveux enlevée | — | — |
| 1742 | La Boucle de cheveux enlevée, poëme héroï-comique de Mr. Pope,... traduit en vers françois par M. D**x, et Balsora, ou la Sultane posthume, nouvelle perssane ["sic"], par le même auteur | Thiboust | 110 |
| 1742 | Mélanges de littérature et de philosophie. T. I. Essai sur la critique. Essai sur l'homme. Épîtres morales sur le caractère des hommes, sur celui des femmes et sur l'usage des richesses ; ouvrages de M. Pope, traduits de l'anglois, avec un Discours préliminaire du traducteur sur le goût des traductions | G. Darrès | — |
| 1742 | Mélanges de littérature et de philosophie. T. II. Lettres philosophiques et morales, où l'on donne cette explication raisonnée du système de M. Pope dans son Essai sur l'homme, tirées d'une réponse de M. Warburton au "Commentaire" de M. de Crousaz,... | G. Darrès | — |
| 1744 | La Boucle de cheveux enlevée, poème héroï-comique de Mr. Pope, nouvellement traduit et mis en vers | impr. de Vve Godes Rudeval | 37 |
| 1746 | La Boucle de cheveux enlevée, poème héroï-comique composé en anglois, par M. Pope, et traduit en vers françois, par M. M*** | J. Clousier | 59 |
| 1748 | Les Principes de la morale et du goût, traduits de l'anglais de M. Pope, par M. Du Resnel,... Nouvelle édition augmentée de la Boucle de cheveux enlevée, poëme héroi-comique | Briasson | 196 |
| 1749 | Le Temple de la Renommée, poème de M. Pope, traduit en vers françois [par Mme Du Bocage]. Imitation d'une épître de M. Pope à une jeune personne, sur son départ pour la campagne | — | 33 |
| 1749 | Éloge historique et critique d'Homère, traduit de l'anglois de Pope | Delaguette | 224 |
| 1749 | Éloge historique et critique d'Homère... | — | — |
| 1750 | Les principes de la morale et du goût, traduits de l'anglois de M. Pope, par M. Du Resnel,... Nouvelle édition, augmentée de La Boucle de cheveux enlevée, poëme héroï-comique. - [Suivi de l'] Examen de l'Essay de M. Pope sur l'homme, par M. de Crousaz,... | Briasson | 348 |
| 1751 | Mêlange de differentes pieces de vers et de prose | — | 306 |
| 1751 | Épître d'Héloïse a Abélard | — | 30 |
| 1753 | Les Pastorales avec son Discours sur la poésie pastorale et le poème sur la forest de Windsor traduits de l'anglais | — | — |
| 1753 | Lettres choisies de Pope sur différens sujets de morale et de littérature, traduites de l'anglois, par M. Genet... | R. Davidts | — |
| 1753 | Oeuvres diverses [traduites par M. de Silhouette]... | — | — |
| 1753 | Oeuvres diverses de M. Pope | Arkstée et Merkus | 244 |
| 1754 | Oeuvres diverses de Pope, traduites de l'anglois, nouvelle édition... | Arkstée et Merkus | — |
| 1755 | Lettre III. [Imitation de la IV. Eglogue de Virgile, traduite de l'anglois] | — | — |
| 1758 | Lettre d' Héloïse a Abailard | — | 23 |
| 1758 | Supplément aux Oeuvres diverses de Pope pour l'édition de 1754, ou le Tome septième | Arkstée et Merkus | 317 |
| 1758 | Épitre d'Héloïse a Abailard | — | 16 |
| 1763 | Oeuvres diverses de Pope, traduites de l'anglais, nouvelle édition augmentée... de la vie de l'auteur... | — | — |
| 1763 | Oeuvres diverses de Pope, traduites de l'anglois ; nouvelle édition augmentée... de la vie de l'auteur... | Arkstée et Merkus | — |
| 1763 | Épître d'Héloïse à Abailard, imitation nouvelle de Pope [par L.-S. Mercier] | — | 24 |
| 1764 | Mélanges de poésie angloise, contenant | — | 227 |
| 1766 | Les Pensées de Pope | Grangé | 312 |
| 1766 | Les Pensées de Pope, avec un abrégé de sa vie | Grangé | — |
| 1766 | Les Principes de la morale et du goût traduits de l'anglais de M. Pope, par M. Du Resnel,... Nouvelle édition augmentée de la Boucle de cheveux enlevée, poëme héroi-comique, et de l'Examen de l'Essai de M. Pope sur l'homme, par M. de Crousaz,... | Briasson | — |
| 1766 | Les Principes de la morale et du goût... Nouvelle édition augmentée de la Boucle de cheveux enlevée, poëme héroï-comique | — | — |
| 1766 | Lettre amoureuse d'Héloïse à Abailard, traduction libre de M. Pope, par M. Colardeau. Nouvelle édition... | Vve Duchesne | 51 |
| 1766 | Lettres amoureuses d'Héloïse et d'Abeilard; précédées de l'épitre d'Héloïse de M. Colardeau. Nouvelle édition, revue et corrigée par l'Auteur | Vve Duchesne | 78 |
| 1767 | Oeuvres diverses... traduites de l'anglois. Nouvelle édition revue et augmentée... Tome second [-et quatrième] | Saillant et Vincent | — |
| 1772 | Essai sur l'homme, poëme philosophique, par Alexandre Pope, en cinq langues | A. König | — |
| 1774 | Epître d'Héloise a Abailard. Imitée de Pope | — | 22 |
| 1777 | Lettres et épîtres amoureuses d'Héloïse, avec les réponses d'Abeilard, traduites librement en vers et en prose, par MM. de Bussy, de Beauchamps, Pope, Colardeau, Dorat, Feutry, Mercier, etc., précédées de la vie, des amours, et des infortunes de ces célèbres et malheureux époux, par M. A.-C. C*** [Cailleau], et enrichies d'une nouvelle lettre d'Abeilard à Héloïse, pour servir de réponse à la fameuse lettre d'Héloïse, de M. Pope, par le même | — | 400 |
| 1778 | La Boucle de cheveux en levée, poème héroï-comique de Pope | — | — |
| 1778 | La Boucle de cheveux enlevée, poème héroï-comique de Pope, traduction nouvelle et plus que libre, par M. Mercier | — | 92 |
| 1779 | Oeuvres complettes d'Alexandre Pope | chez la Vve Duchesne | — |
| 1779 | Oeuvres complettes d'Alexandre Pope, traduites en françois | Vve Duchesne | — |
| 1783 | Nouvelle traduction de l'Essai sur l'homme de Pope, en vers françois ; précédée d'un discours et suivie de notes, par M. de Fontanes | A. Jombert jeune | 150 |
| 1783 | Nouvelle traduction de l'Essai sur l'homme... en vers françois, précédée d'un discours et suivie de notes... | — | — |
| 1783 | Nouvelle traduction sur l'Essai de l'homme de Pope | A. Jombert jeune | — |
| 1783 | Nouvelle traduction sur l'Essai de l'homme... | — | — |
| 1788 | Les Chef-d'oeuvres de Pope, contenant | — | 245 |
| 1788 | Les Chefs-d'oeuvre... | — | — |
| 1789 | Traduction des Églogues de Pope, et de son Ode sur la musique, en vers françois et latins, et de quelques pièces fugitives du même auteur, traduites en vers françois... par M. de R. de B. | J.-G. Mérigot le Jeune | 126 |
| 1793 | Oeuvres choisies de M. Pope | — | — |
| 1793 | Oeuvres choisies... | J. Gaude | 384 |
| 1794 | L'Automne, pastorale traduite de Pope, par le citoyen Luce,... | chez les Marchands de Nouveautés | 6 |
| 1796 | Oeuvres complettes | Devaux | — |
| 1800 | An account of the life of the reverend Jonathan Swift, D. D. Dean of S. Patrick's, Dublin | — | 501 |
| 1801 | La Boucle de cheveux enlevée, poème héroï-comique d'Alexandre Pope, traduit en vers, par Mr. Alexandre Des Moulins | impr. de T. Baker | 79 |
| 1802 | La Boucle de cheveux enlevée, poème héroï-comique en cinq chants, par Pope, traduction en vers, par E.-T.-M. Ourry | C. Pougens | 63 |
| 1804 | Oeuvres choisies de Pope | Pillot jeune | 384 |
| 1813 | Épître d'Héloïse à Abeilard, nouvellement traduite de l'anglais, de Pope | impr. de L.-G. Michaud | 31 |
| 1821 | Traduction de l'Essai sur l'homme, de Pope, en vers français, précédée d'un discours et suivie de notes avec le texte anglais en regard, par M. de Fontanes,... | impr. de Le Normant | 243 |
| 1821 | Traduction de l'Essai sur l'homme... en vers français, précédée d'un discours et suivie de notes, avec le texte anglais en regard... | — | — |
| 1826 | Essais poétiques de Paul-Aristide Esbran. [Pièces originales et pièces traduites de Pope et de Goldsmith, avec le texte anglais de ces auteurs.] | impr. de E. Périaux fils aîné | 61 |
| 1827 | Saggio sull'uomo di A. Pope recato in versi italiani da Leonardo Antonio Forleo | tip. di G. Rusconi | — |
| 1875 | Traduction littérale de l'Essai sur la critique de Pope avec mots complémentaires imprimés en italiques... par E. Fallet | Impr. de C. Poette | 28 |
| 1876 | La Boucle dérobée [par A. Pope], traduction nouvelle par C.-S. M... | impr. du "Narrateur" | 41 |
| 1901 | Morceaux de Pope et de Lessing, traduits par Mme Cohen | Librairies-imprimeries réunies | 59 |
| 1905 | E. Leclerc. Essai sur la critique (Pope), traduit de l'anglais, en vers | Impr. champenoise | 37 |
| 2022 | Le rapt de la boucle | "les Belles-Lettres" | 74 |