| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1928 | Le renard | Stock, Delamain et Boutelleau | 127 |
| 1930 | Ile, mon ile | Kra | 121 |
| 1931 | Amants et Fils, roman | — | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2010 | Tenderness | Antoine Lemaire | La Fontaine éd. |
| 1989 | Souvenirs d'un Américain à la Légion étrangère | Maurice Magnus | impr. de Salvy |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que David Herbert Lawrence.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Virginia Woolf | Anne Wicke, Catherine Delavallade | 6 |
| Charles Dickens | Catherine Delavallade, Corine Derblum | 5 |
| Thomas Hardy | Bernard Géniès, Bernard Jean | 5 |
| William Shakespeare |
| 1931 |
| Le serpent à plumes |
| Stock, Delamain et Boutelleau |
| 456 |
| 1932 | Défense de Lady Chatterley | — | — |
| 1932 | Fantaisie de l'Inconscient | — | — |
| 1932 | Femmes amoureuses... 3e édition | — | — |
| 1932 | L'amant de Lady Chatterley | Gallimard | 429 |
| 1932 | La femme et la Bête | Éditions du Siècle, Catalogne et Cie | 218 |
| 1933 | Kangourou | Gallimard | 177 |
| 1933 | L'homme et la poupée | Gallimard | 301 |
| 1933 | L'homme qui était mort | Gallimard | 186 |
| 1933 | La Fille perdue, roman | Librairie du Siècle | 412 |
| 1933 | La fille perdue | Ed. du siècleCatalogne et Cie | 411 |
| 1933 | Le paon blanc | C. Lévy | 211 |
| 1933 | Les Filles du pasteur | Gallimard | 285 |
| 1934 | L'Amour était jadis un petit garçon... [traduit par René Trient et Edward Hutchinson] | — | — |
| 1934 | La Mort de Siegmund (The Trespasser) | — | — |
| 1934 | La Mort de Siegmund [The Trespasser] | N.R.F. | — |
| 1934 | La Vierge et le Bohémien | impr.-édit. les Petits-fils de Plon et Nourrit | 207 |
| 1934 | Lettres choisies | impr.-libr. Plon | 191 |
| 1934 | Lettres inédites | — | — |
| 1935 | La Verge d'Aaron, roman | — | — |
| 1935 | La Verge d'Aarou, roman | — | — |
| 1935 | La dame exquise | C. Lévy | 227 |
| 1935 | Matinées mexicaines. Suivies de Pensées. [Pansies.] Traduction de Thérèse Aubray | — | — |
| 1936 | D. H. Lawrence. Amants et fils | Gallimard | 460 |
| 1936 | L'amazone fugitive | Delamain et Boutelleau | 289 |
| 1938 | Jack dans la brousse | Gallimard | 375 |
| 1939 | L'arc-en-ciel (The rainbow) | Gallimard | 397 |
| 1945 | Réflexions sur la mort d'un porc-épic | Confluences | 175 |
| 1946 | Apocalypse | Confluences | 203 |
| 1946 | Lady Chatterley, version originale traduite par Annie Brierre. [Préface de Frieda Lawrence. Critique d'un manuscrit, par Esther Forbes.] Illustrations de André Collot | — | — |
| 1946 | Sardaigne et Méditerranée, traduit de l'anglais par André Belamich | — | — |
| 1948 | Études sur la littérature classique américaine | Le Seuil | 223 |
| 1949 | Amants et fils, adapté de l'anglais par Jeanne Fournier-Pargoire. [Introduction de Gérard de Catalogne. 26e édition.] | — | — |
| 1949 | Promenades étrusques | Gallimard | 239 |
| 1951 | Pensées | P. Seghers | 32 |
| 1954 | Crépuscule sur l'Italie | Gallimard | 260 |
| 1956 | Lady Chatterley. Version première, traduite de l'anglais. [Préface par Frieda Lawrence. Critique d'un manuscrit, avant-propos par Esther Forbes.] Lithographies originales en couleurs de Schem | — | — |
| 1957 | Lady Chatterley | Club du livre du mois | 299 |
| 1958 | Sardaigne et Méditerranée ("Sea and Sardinia"), traduit de l'anglais par André Belamich | Gallimard | 285 |
| 1963 | Lady Chatterley ["the First "Lady Chatterley""], roman. Version originale traduite de l'anglais | A. Michel | 319 |
| 1964 | Sardaigne. Photos de Marianne Pfaeltzer | ed. Clairefontaine | — |
| 1967 | La Dame exquise, nouvelles. | C. Lévy | 247 |
| 1968 | Homme d'abord, essais choisis et présentés par Marcel Marnat | Union générale d'éditions | 317 |
| 1968 | La princesse | [Mercure de France] | 181 |
| 1969 | Ile mon île [England, my England] et autres nouvelles | Stock | 443 |
| 1973 | Éros et les chiens | Union générale d'éditions | 317 |
| 1974 | Corps social | C. Bourgois | 314 |
| 1976 | Poèmes | Aubier | 415 |
| 1977 | Lady Chatterley et l'homme des bois | Gallimard | 530 |
| 1980 | La Vierge et le gitan | Oswald... | 207 |
| 1984 | La Nouvelle Ève et le vieil Adam | Presses pocket | 253 |
| 1984 | Le Cheval ensorcelé | Presses pocket | 249 |
| 1985 | 34 poèmes | Obsidiane | 116 |
| 1985 | Mr Noon | C. Lévy | 344 |
| 1985 | Une Ombre au tableau | Presses pocket | 307 |
| 1985 | Île, mon île | Stock | 187 |
| 1986 | Matinées mexicaines | Stock | 139 |
| 1986 | Nouvelles complètes | impr. de Garnier | 812 |
| 1988 | Femmes en exil | Impr. Minerve | 184 |
| 1988 | L'Homme qui aimait les îles | Pardès | 83 |
| 1989 | Sous l'étoile du Chien | la Différence | 127 |
| 1990 | La Belle dame | Hatier | 309 |
| 1993 | La beauté malade | Allia | 93 |
| 1993 | Le navire de mort | la Différence | 119 |
| 1993 | The virgin and the gipsy | Gallimard | 318 |
| 1997 | Les deux principes | L'Herne | 105 |
| 2001 | Daughters of the vicar | Gallimard | 209 |
| 2001 | L'homme qui connut la mort | Éditions Alternatives | 91 |
| 2001 | L'odyssée d'un rebelle | La quinzaine littéraire | 263 |
| 2001 | Pornographie et obscénité | Éd. Mille et une nuits | 63 |
| 2001 | [Recueil. Travaux des élèves du Laboratoire d'expérimentations graphiques. Année 2000-2001] | École Estienne | — |
| 2003 | L'amour, le sexe, les hommes et les femmes | Editions du Rocher | 214 |
| 2004 | De la rébellion à la réaction | Editions du Rocher | 319 |
| 2004 | Être vivant | Editions du Rocher | 172 |
| 2005 | Constance Chatterley | [Autrement] | 333 |
| 2005 | Psychanalyse et inconscient | Desjonquères | 96 |
| 2007 | L'épine dans la chair | Gallimard | 124 |
| 2009 | Lettres à Katherine Mansfield et à J. M. Murry | Payot & Rivages | 91 |
| 2009 | Étreintes aux champs | le Bruit du temps | 346 |
| 2010 | Croquis étrusques | le Bruit du temps | 285 |
| 2010 | Le centre du monde | L'Arbre | — |
| 2011 | L'officier prussien | le Bruit du temps | 371 |
| 2012 | Chère, ô chère Angleterre | le Bruit du temps | 394 |
| 2013 | La femme qui s'enfuit | le Bruit du temps | 493 |
| 2014 | Snake | Verdigris | — |
| 2016 | Étude sur Thomas Hardy | Petra | 187 |
| 2017 | Le chaos en poésie | Black herald press | 63 |
| 2018 | Sardaigne et Méditerranée | Bartillat | 279 |
| 2021 | Nouvelles complètes Tome 1 | Classiques Garnier | 744 |
| 2021 | Nouvelles complètes Tome II | Classiques Garnier | 812 |
| 2022 | Comment ne pas tuer sa mère | L'arbre vengeur | 100 |
| 2023 | Le renard & autres étreintes mortifères | Klincksieck | 231 |
| 2024 | L'amant de Lady Chatterley | Gallimard | 1281 |
| Jean-Jacques Mayoux, Patrick Reumaux |
| 4 |
| Herman Melville | Anne Wicke, Jean-Yves Lacroix | 3 |
| Thomas McGuane | Anne Wicke, Claire Malroux | 3 |
| Henry Miller | Frédéric Jacques Temple, Frédéric Roger-Cornaz | 3 |
| John Cowper Powys | Bernard Géniès, Claire Malroux | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de David Herbert Lawrence.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | A. Michel (1963) · Au sans pareil (1996) | 43 |
| André Gide | Club des libraires de France (1956) · Famot (1978) | 35 |
| Joseph Kessel | Club du livre du mois (1957) · Gallimard (1932) | 34 |
| Paul Valéry | Gallimard (1932) · Gallimard (1933) | 33 |
| Georges Simenon | Gallimard (1934) · Gallimard (1936) | 30 |
| Marcel Aymé | Gallimard (1932) · Gallimard (1933) | 30 |
| Jean Giono | Au sans pareil (1996) · Club du livre du mois (1957) | 30 |
| Victor Hugo | C. Lévy (1935) · Famot (1978) | 30 |
| 4 |
| Classiques Garnier | 3 |
| Oswald... | 3 |
| [Autrement] | 3 |
| la Différence | 3 |
| A. Michel | 2 |
| Confluences | 2 |
| Desjonquères | 2 |
| L'arbre vengeur | 2 |
| Payot & Rivages | 2 |
| Stock, Delamain et Boutelleau | 2 |
| Union générale d'éditions | 2 |
| le Livre de poche | 2 |
| les Éditions Phébus | 2 |
| "The Albatross" | 1 |
| A. Fayard | 1 |
| Allia | 1 |
| Arbre vengeur | 1 |
| Au sans pareil | 1 |
| Aubier | 1 |
| Bartillat | 1 |
| Black herald press | 1 |
| C. Bourgois | 1 |
| C.A.L., Culture, art, loisirs, [114, Av. des Champs-Élysées,] | 1 |
| Club des libraires de France | 1 |
| Club du livre du mois | 1 |
| Delamain et Boutelleau | 1 |
| Ed. de la Bibliothèque mondiale | 1 |
| Ed. du siècleCatalogne et Cie | 1 |
| Famot | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| Hatier | 1 |
| Impr. Minerve | 1 |
| Intertextes éd. | 1 |
| Klincksieck | 1 |
| Kra | 1 |
| L'Arbre | 1 |
| L'Herne | 1 |
| La République des lettres | 1 |
| La Voix de son livre | 1 |
| La quinzaine littéraire | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Librairie du Siècle | 1 |
| N. Blandin | 1 |
| N.R.F. | 1 |
| Nouvelle Revue française, libr. Gallimard | 1 |
| Obsidiane | 1 |
| P. Seghers | 1 |
| Pardès | 1 |
| Petra | 1 |
| R. Julliard | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Verdigris | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| ed. Clairefontaine | 1 |
| impr. de Balland | 1 |
| impr. de Garnier | 1 |
| impr.-libr. Plon | 1 |
| impr.-édit. les Petits-fils de Plon et Nourrit | 1 |
| l'Age d'homme | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| le Rocher, 18, rue de Portillon (Saint-Symphorien, impr. Bourges) | 1 |
| le Serpent à plumes | 1 |
| les Médecins bibliophiles | 1 |
| École Estienne | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
| Éditions Alternatives | 1 |
| Éditions Sillage | 1 |
| Éditions du Siècle, Catalogne et Cie | 1 |
