Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2015 | L'Apocalypse | Adrienne von Speyr | Johannes Verlag |
| 1999 | Première épître de saint Paul aux Corinthiens | Adrienne von Speyr | Lessius |
| 1984 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2014 | Nous sommes tous à la frontière | Charles Péguy | Johannes Verlag |
| 2006 | Saint Marc | Adrienne von Speyr | SOCEVAL |
| 1996 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Hans Urs von Balthasar.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Karl Rahner | Bernard Fraigneau-Julien, Bernard Kapp | 6 |
| Anselm Grün | Charles Chauvin, Florence Quillet | 5 |
| Adrienne von Speyr | Cornelia Capol, Isabelle Crahay | 5 |
| Romano Guardini |
| 1954 | Le Chrétien et l'angoisse, traduit de l'allemand par Claire Champollion | — | — |
| 1955 | La Vie chrétienne est mystique | — | — |
| 1955 | Théologie de l'histoire | Plon | 204 |
| 1956 | Le chrétien Bernanos | Le Seuil | 572 |
| 1957 | Parole et mystère chez Origène | — | — |
| 1958 | Dieu et l'homme d'aujourd'hui ['Die Gottesfrage des heutigen Menschen'], traduit de l'allemand par Robert Givord | — | — |
| 1959 | La Prérs contemplative | — | — |
| 1959 | La Présence contemplative | — | — |
| 1959 | Le Coeur du monde | Desclée, de Brouwer | 243 |
| 1960 | Elisabeth de la Trinité et sa mission spirituelle | Le Seuil | 205 |
| 1965 | La Gloire et la croix | Aubier | — |
| 1966 | L'amour seul est digne de foi | impr. de Montaigne | 205 |
| 1967 | Qui est chrétien ?["Wer ist ein Christ" ?] Traduction de René Virrion | édition Salvator | 130 |
| 1968 | Cordula | Beauchesne | 127 |
| 1968 | Karl Barth et Hans Urs von Balthasar. Dialogue | Éditions "Labor et Fides" | 65 |
| 1968 | La foi du Christ | Aubier-Editions Montaigne | 238 |
| 1969 | L'Église et la transmission de la Révélation | Impr. du Cerf | 399 |
| 1970 | De l'intégration | Desclée | 343 |
| 1971 | Kim jest chrześcijanin? | Éditions du Dialogue | 126 |
| 1971 | Retour au centre | Desclée, de Brouwer | 159 |
| 1971 | Romano Guardini | A. Fayard | 117 |
| 1972 | La prière contemplative | A. Fayard | 297 |
| 1973 | Dans l'engagement de Dieu | Apostolat des éditions | 122 |
| 1973 | Points de repère | A. Fayard | 252 |
| 1973 | Thérèse de Lisieux | Apostolat des éd. | 431 |
| 1975 | Installation de M. Hans Urs von Balthasar comme associé étranger | Institut de France | 6 |
| 1976 | Adrienne von Speyr et sa mission théologique | Apostolat des éditions | 410 |
| 1976 | Catholique | A. Fayard | 138 |
| 1976 | Le Complexe antiromain | Apostolat des éditions | 380 |
| 1976 | Le Cœur du monde | Desclée, de Brouwer | 237 |
| 1978 | Le Christ dans sa mission de Rédempteur | Association sacerdotale "Lumen gentium" | 19 |
| 1978 | Marie et l'Église dans l'œuvre de la Rédemption | Association sacerdotale "Lumen gentium" | 15 |
| 1978 | Triple couronne | Lethielleux | 123 |
| 1980 | Au cœur du mystère rédempteur | C.L.D. | 109 |
| 1980 | Aux croyants incertains | Lethielleux | 141 |
| 1980 | Nouveaux points de repère | A. Fayard | 386 |
| 1981 | Marie, première Église | Apostolat des éditions | 75 |
| 1981 | Pâques, le mystère | Impr. du Cerf | 279 |
| 1983 | Le Cardinal Henri de Lubac | Lethielleux | 139 |
| 1984 | Jésus nous connaît-il ? | le Centurion (Impr. Maison de la Bonne presse) | 103 |
| 1984 | La Dramatique divine 1 | Lethielleux | 575 |
| 1984 | La Vérité est symphonique | les Editions S.O.S. | 167 |
| 1986 | L'Heure de l'Église | A. Fayard | 124 |
| 1986 | L'Institut Saint-Jean | Lethielleux | 143 |
| 1987 | Espérer pour tous | Desclée, de Brouwer | 149 |
| 1988 | L'Enfer, une question | Desclée, de Brouwer | 91 |
| 1988 | Lumière de la Parole | Lethielleux | 153 |
| 1988 | Marie pour aujourd'hui | Nouvelle cité | 83 |
| 1988 | Présence et pensée | Beauchesne | 152 |
| 1989 | Si vous ne devenez comme cet enfant | Desclée, de Brouwer | 86 |
| 1990 | L'Engagement de Dieu | Desclée | 143 |
| 1991 | En quoi ma foi regarde-t-elle l'Église ? | Ed. du Serviteur | 27 |
| 1991 | L'enfer | Desclée, de Brouwer | 91 |
| 1991 | Les grands textes sur le Christ | Desclée | 322 |
| 1992 | Credo | Nouvelle cité | 121 |
| 1993 | Dieu et la souffrance | Ed. du Serviteur | 30 |
| 1993 | La Sainte Écriture | Ed. du Serviteur | 32 |
| 1993 | Prier | Ed. du Serviteur | 30 |
| 1994 | L'Eucharistie, don de l'amour | Ed. du Serviteur | 26 |
| 1994 | La théologique | Lessius | 454 |
| 1994 | Le chrétien et l'angoisse | Desclée, de Brouwer | 151 |
| 1994 | Suivre Jésus | Ed. du Serviteur | 32 |
| 1996 | Une théologie des "Exercices spirituels" | Desclée, de Brouwer | 241 |
| 1997 | Epilogue | Culture et vérité | 99 |
| 1999 | La méditation chrétienne | Lessius | 104 |
| 2000 | Qui est l'Église ? | Parole et silence | 121 |
| 2001 | Qui est chrétien ? | édition Salvator | 130 |
| 2002 | "Le soulier de satin" de Paul Claudel | Ad solem | 77 |
| 2002 | À propos de mon oeuvre | Lessius | 122 |
| 2003 | Grains de blé | "Arfuyen" | 129 |
| 2003 | La théologie de l'histoire | Parole et silence | 132 |
| 2004 | Grains de blé II | "Arfuyen" | 154 |
| 2004 | Tu couronnes l'année de tes bontés | édition Salvator | 276 |
| 2005 | Au coeur du mystère rédempteur | SOCEVAL | 223 |
| 2005 | La vie surgie de la mort | SOCEVAL | 92 |
| 2008 | Karl Barth | Impr. du Cerf | 571 |
| 2014 | Et il appela à lui ceux qu'il voulait | Johannes Verlag | 173 |
| 2016 | L'état de vie chrétien | Johannes Verlag | 504 |
| 2016 | Oeuvres complètes | Johannes Verlag | — |
| 2017 | Jésus nous connaît-il ? Le connaissons-nous ? | Johannes Verlag | 113 |
| 2021 | Dialogue solitaire | Johannes Verlag | 127 |
| 2021 | Gloire II. - 1re partie | Johannes Verlag | 414 |
| 2021 | Premier regard sur Adrienne von Speyr | Johannes Verlag | 215 |
| 2022 | Entretiens sur l'Église | Impr. du Cerf | 223 |
| 2022 | Gloire II. - 2e partie | Johannes Verlag | 605 |
| 2022 | La réponse de la foi | Johannes Verlag | 235 |
| 2023 | Gloire III. - 1. - 1re partie | Johannes Verlag | 410 |
| 2024 | Méditer avec saint Paul | Johannes Verlag | 267 |
| 2024 | Paul aux prises avec sa communauté | Johannes Verlag | 103 |
| Méditations sur les 22 arcanes majeurs du Tarot |
| Valentin Tomberg |
| Aubier |
| 1980 | Le Livre de l'obéissance | Adrienne von Speyr | Lethielleux |
| 1967 | La Bible et le dialogue oecuménique. | Oscar Cullmann, Otto Karrer | édition Salvator |
| Six essais de philosophie et de religion |
| Max Scheler |
| Éditions universitaires |
| 1992 | Le Dieu sans frontière | Adrienne von Speyr | Culture et vérité |
| 1986 | La Mission ecclésiale d'Adrienne von Speyr | Colloque international de la pensée chrétienne (02 ; 1985 ; Rome) | Lethielleux |
| 1985 | Adrienne von Speyr et sa mission théologique | Adrienne von Speyr | Médiaspaul |
| 1978 | Fragments autobiographiques | Adrienne von Speyr | Lethielleux |
| 1978 | L'Expérience de la prière | Adrienne von Speyr | Lethielleux |
| Henri Engelmann, Jean Minéry |
| 4 |
| Reinhold Schneider | Jeanne Ancelet-Hustache, Maurice de Gandillac | 4 |
| Hans Küng | Charles Chauvin, Henri Rochais | 3 |
| Franz Mussner | Charles Chauvin, Henri Rochais | 3 |
| Erik Peterson | Claire Champollion, Genia Català | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Hans Urs von Balthasar.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Adrienne von Speyr | Culture et vérité (1990) · Culture et vérité (1995) | 17 |
| Jean Guitton | A. Fayard (1970) · A. Fayard (1976) | 14 |
| Henri de Lubac | A. Fayard (1980) · Aubier (1965) | 11 |
| Jacques Maritain | A. Fayard (1973) · Aubier-Editions Montaigne (1968) | 10 |
| Maurice Bellet | Desclée (1990) · Desclée, de Brouwer (1971) | 9 |
| Marie-Joseph Le Guillou | A. Fayard (1973) · A. Fayard (1976) | 8 |
| René Laurentin | Desclée (1990) · Desclée, de Brouwer (1987) | 8 |
| Jean Bastaire | Desclée (1990) · Desclée (1991) | 8 |
| 5 |
| Apostolat des éditions | 4 |
| Culture et vérité | 3 |
| Desclée | 3 |
| Lessius | 3 |
| Médiaspaul | 3 |
| édition Salvator | 3 |
| "Arfuyen" | 2 |
| Ad solem | 2 |
| Association sacerdotale "Lumen gentium" | 2 |
| Aubier | 2 |
| Beauchesne | 2 |
| Le Seuil | 2 |
| Nouvelle cité | 2 |
| SOCEVAL | 2 |
| impr. Saint-Paul | 2 |
| Apostolat des éd. | 1 |
| Aubier-Editions Montaigne | 1 |
| Aubier-Montaigne | 1 |
| Beauchesne et ses fils | 1 |
| C.L.D. | 1 |
| Institut de France | 1 |
| Mame-Desclée | 1 |
| Plon | 1 |
| impr. de Cerf | 1 |
| impr. de Montaigne | 1 |
| le Centurion (Impr. Maison de la Bonne presse) | 1 |
| les Editions S.O.S. | 1 |
| Éditions "Labor et Fides" | 1 |
| Éditions du Dialogue | 1 |
