Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2021 | Siegfried et le dragon | Pierre Coran | Père Castor Flammarion |
| 2018 | Les pages oubliées de l'histoire de France | Jean-Pax Méfret | Diffusia |
| 2016 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Richard Wagner.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Franz Liszt | Danielle Buschinger, Gustave Samazeuilh | 7 |
| Hugo von Hofmannsthal | Françoise Ferlan, Georges Pucher | 5 |
| Ludwig van Beethoven | Jacques d' Offoël, Jacques-Gabriel Prod'homme | 4 |
| Johann Wolfgang von Goethe |
| — |
| 1841 | Caprices esthétiques. Extraits du journal d'un musicien défunt. Le musicien et la publicité | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1841 | De l'ouverture | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1841 | Un musicien étranger à Paris | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1841 | Une soirée heureuse. Fantaisie sur la musique pittoresque | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1842 | Halévy et la Reine de Chypre | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1860 | Mélodie irlandaise | G. Brandus et S. Dufour | 4 |
| 1861 | Choeur de matelots du Vaisseau fantôme | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 4 |
| 1861 | Quatre Poèmes d'opéras. Le Vaisseau fantôme. Tannhaeuser, Lohengrin, Tristan et Iseult, précédés d'une Lettre sur la musique. Nouvelle édition | [Mercure de France] | 373 |
| 1861 | Quatre poèmes d'opéras, traduits en prose française | A. Bourdillat et Cie | 317 |
| 1861 | Tannhauser, opéra en 3 actes de Richard Wagner. [Paris, Académie impériale de musique, 13 mars 1861.] | Vve Jonas | 55 |
| 1861 | Tannhäuser | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 72 |
| 1861 | Tannhäuser | Librairie théâtrale | 2 |
| 1864 | Tannhäuser | Flaxland | — |
| 1867 | Final du 1er acte de Lohengrin | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 31 |
| 1868 | Art et politique 1ère partie | impr. de J. Sannes | 73 |
| 1868 | Art et politique, par Richard Wagner (1re partie) | impr. de J. Sannes | 73 |
| 1869 | Le Judaïsme dans la musique, par Richard Wagner | impr. de J. Sannes | 31 |
| 1869 | Rienzi, opéra en 5 actes. Paroles et musique de Richard Wagner | Librairie dramatique | 60 |
| 1869 | Un souvenir à propos de Rossini. Lettre allemande de Richard Wagner [extr. de la "Gazette d'Augsbourg"] | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1870 | Lohengrin | E. Dentu | 60 |
| 1870 | Rienzi | [Durand-Schoenewerk] | 500 |
| 1872 | Le Vaisseau fantôme, opéra en 3 actes de Richard Wagner | E. Dentu | 36 |
| 1873 | Tannhauser, opéra en trois actes | impr. de A. Leys | 55 |
| 1874 | La Neuvième symphonie de Beethoven | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1874 | Mes souvenirs de Spontini | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1875 | Richard Wagner et la Neuvième symphonie de Beethoven | Schott | 46 |
| 1877 | Parsifal | Müller | 47 |
| 1877 | Parsifal | Verl. von B. Schott | 81 |
| 1877 | Tristan und Isolde | Breitkopf & Härtel | 260 |
| 1878 | La Walkyrie, grand opéra en 3 actes. [Poème et] Musique de Wagner | Alliance typographique | 16 |
| 1879 | Essai de traduction analytique sur le Parsifal | — | — |
| 1879 | Essai de traduction analytique sur le Parsifal, pièce d'inauguration théâtrale de Richard Wagner, par Jules de Brayer | bureau du Progrès artistique | 64 |
| 1880 | Les maîtres chanteurs de Nuremberg | Schott | 467 |
| 1882 | Choeur des Romains | G. Hartmann | 8 |
| 1882 | Lohengrin, opéra en 3 actes, de Richard Wagner | Tresse | 59 |
| 1882 | Nouvelle édition. Tannhauser, opéra en 3 actes, 4 tableaux, de Richard Wagner | Tresse | 46 |
| 1882 | Rienzi | Tresse | 58 |
| 1882 | Tannhauser | Tresse | 46 |
| 1882 | Tannhauser | Tresse | 46 |
| 1883 | L'Anneau du Nibelung, drame lyrique en trois parties et un prologue par Richard Wagner. Analyse du poëme | Impr. de l'Art moderne | 32 |
| 1883 | Parsifal, pièce d'inauguration théâtrale. [Traduction de Jules de Brayer.] | — | — |
| 1883 | Parsifal, poème dramatique, de Richard Wagner | Bureaux de la Revue des chefs-d'œuvre | — |
| 1884 | L'Oeuvre et la mission de ma vie, autobiographie inédite | — | — |
| 1884 | L'Oeuvre et la mission de ma vie, autobiographie inédite, traduction française, avec commentaires et notes, par Edmond Hippeau. Suivie de Un précurseur de Wagner | impr. de Schiller | 107 |
| 1884 | L'Œuvre et la mission de ma vie... suivie de Un précurseur de Wagner | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1884 | Lettre de Richard Wagner au sujet de l'exécution de Tannhoeser à Paris [27 mars 1861] | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1884 | Souvenirs | — | — |
| 1884 | Souvenirs, traduits de l'allemand pour la première fois par Camille Benoit | G. Charpentier | 299 |
| 1884 | Une page inédite de Richard Wagner sur Hector Berlioz | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1886 | Parsifal, poème et musique de Richard Wagner. Version française de Victor Wilder | P. Schott | 60 |
| 1886 | Tristan et Yseult. Poème et musique de Richard Wagner. Version française de Victor Wilder | impr. de Breitkopf et Härtel | 80 |
| 1887 | Briefwechsel | Breitkopf und Härtel | — |
| 1887 | Lohengrin, opéra en 3 actes. Paroles françaises de Charles Nuitter. Nouvelle édition, conforme à la représentation. [Paris, Eden-Théâtre, 3 mai 1887 ; Opéra, 16 septembre 1891.] | Tresse et Stock | 59 |
| 1887 | Musiciens, poètes et philosophes | G. Charpentier | 298 |
| 1887 | Richard Wagner et le roi de Bavière | Dupret | 53 |
| 1887 | Richard Wagner et le roi de Bavière, lettres [de Wagner à Eliza Wille] traduites par Jacques Saint-Cère [, pseud. de Armand Rosenthal] | A. Dupret | 53 |
| 1887 | Richard Wagner et le roi de Bavière. Lettres | A. Dupret | 53 |
| 1887 | [Mise en scène de l'Or du Rhin. Prologue en 1 acte et 4 tableaux, paroles et musique de Richard Wagner] | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 500 |
| 1888 | Un souvenir de Rossini | Revue des chefs d'oeuvre | — |
| 1889 | Romance de Nadir. Les Pêcheurs de perles, [opéra en 3 actes de M. Carré et Cormon. A 1 voix et piano] | Choudens fils | — |
| 1890 | Maurice Kufferath. Parsifal, de Richard Wagner. Légende, drame, partition | Fischbacher | 291 |
| 1890 | Parsifal | H. Gautier | — |
| 1890 | Wagner et Liszt d'après leur correspondance. | bureaux de la Bibliothèque universelle | — |
| 1891 | Lohengrin | Tresse | 59 |
| 1891 | Parsifal | P. Schott | 279 |
| 1891 | Une Capitulation, comédie à la manière antique | Grande imprimerie | — |
| 1892 | Fac. sim. d'une lettre inédite de Richard Wagner, manuscrit original appartenant à Mme Hellman | — | — |
| 1892 | Lohengrin | Tresse et Stock | 59 |
| 1892 | Lohengrin | Henri Gautier | 36 |
| 1892 | Lohengrin, opéra en trois actes.. | Tresse et Stock | 59 |
| 1892 | Werther, drame lyrique en 3 actes et 4 tableaux d'après Goethe, poème de Edouard Blau, Paul Milliet et Georges Hartmann, [morceaux détachés chant et piano] | Heugel et C.ie | — |
| 1893 | L'anneau du Nibelung II | P. Schott & Cie | 309 |
| 1893 | La Valkyrie [sic] (l(Anneau du Nibelung) | P. Schott | 71 |
| 1893 | Le théâtre de R. Wagner | Fischbacher | 150 |
| 1893 | Lohengrin, opéra en trois actes, paroles françaises de Charles Nuitter | Tresse et Stock | 59 |
| 1893 | Mise en scène de La Walkyrie. Drame musical en 3 actes. Paroles et musique de Richard Wagner | Schott | — |
| 1893 | Quatre poèmes d'opéras | A. Durand et fils ; C. Lévy | 211 |
| 1893 | Tannhaeuser | H. Gautier | — |
| 1893 | Traduction de Judith Gautier. Parsifal | A. Colin et Cie | 85 |
| 1894 | Fragments des Maîtres chanteurs de Nuremberg | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 19 |
| 1894 | La Tetrologie de l'Anneau du Nibelung | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1894 | La tétralogie de l'anneau du Nibelung | E. Dentu | 635 |
| 1894 | Le Vaisseau fantôme, opéra en trois actes.. | Tresse et Stock | 38 |
| 1894 | Lettres de Richard Wagner à Auguste Roeckel | Breitkopf & Haertel | 113 |
| 1894 | Lettres de Richard Wagner à Auguste Roeckel, traduites par Maurice Kufferath | Breitkopf und Haertel | 116 |
| 1894 | Lohengrin, opéra en 3 actes. Paroles françaises de Charles Nuitter. Nouvelle édition | Tresse et Stock | 59 |
| 1894 | Quinze lettres de Richard Wagner, accompagnées de souvenirs et d'éclaircissements | impr. Vve Mannom | 142 |
| 1894 | Quinze lettres... [à Elize Wille] | — | — |
| 1895 | ... Tannhauser, opéra en trois actes, quatre tableaux... [Nouv. éd.] | Tresse et Stock | 46 |
| 1895 | L'Anneau du Nibelung | Fischbacher | 322 |
| 1895 | L'Anneau du Nibelung et Parsifal | — | — |
| 1895 | L'Anneau du Nibelung et Parsifal | Fischbacher | 319 |
| 1895 | Le Théâtre complet de Wagner | Chamuel | 225 |
| 1895 | Le Théâtre de R. Wagner | Fischbacher | 234 |
| 1895 | Tristan et Iseult, traduction par Max Lyon | impr. de A. Maulde | 114 |
| 1895 | Tristan et Isolde | impr. de Breitkopf et Härtel | 56 |
| 1895 | Wagner | C. Lévy | — |
| 1896 | Les Maîtres chanteurs de Nürenberg, de Richard Wagner | Schott | 136 |
| 1896 | Les Maîtres-Chanteurs.. | impr. Hugonis | 31 |
| 1896 | Les maîtres-chanteurs de Nürnberg | E. Dentu | 427 |
| 1896 | Les opéras de Wagner | Chamuel | 266 |
| 1896 | Tannhaeuser, ou le Tournoi des chanteurs à la Wartburg | Fischbacher | 62 |
| 1896 | Tannhauser, opéra en trois actes, quatre tableaux. Paroles françaises de M. Charles Nuitter. Nouv. éd. conforme à la représentation | Tresse et Stock | 46 |
| 1896 | Tristan et Isolde. Version française adaptée pour le chant au texte musical original, par Max Lyon | Fischbacher | 119 |
| 1896 | Walkyrie | Schott | 84 |
| 1897 | Briefe von Richard Wagner an seine Zeitgenossen, 1830-1883, zusammengestellt, chronologisch geordnet mit biographischen Notizen über die Adressaten von Emerich Kastner, | L. Liepmannssohn | 138 |
| 1897 | Cinq poëmes | B. Schott's Söhne | 17 |
| 1898 | Dix écrits de Richard Wagner | Fischbacher | 240 |
| 1898 | L'Art et la révolution | administration | 95 |
| 1898 | L'Art et la révolution, par Richard Wagner | — | 96 |
| 1898 | Le Cte de Chambrun et Stanislas Legis. Wagner | C. Lévy | — |
| 1898 | Parsifal, poème de Richard Wagner | L.-H. May | 63 |
| 1899 | L'or du Rhin | Schott | 221 |
| 1899 | La Walkyrie, drame lyrique en 3 actes, poème et musique de Richard Wagner. Analyse du poème et de la partition | Georges Balat | 56 |
| 1899 | Le Théâtre de R. Wagner de Tannhaeuser à Parsifal ; essai de critique littéraire, esthétique et musicale. Parsifal | Fischbacher | 308 |
| 1899 | Lohengrin | P.-V. Stock | 59 |
| 1900 | Correspondance de Wagner et de Liszt | Breitkopf und Haertel | — |
| 1900 | Correspondance de Wagner et de Liszt, trad. française par L. Schmitt, | Breitkopf und Härtel | 307 |
| 1900 | Correspondance de Wagner et de Liszt, traduction française, par L. Schmitt, | Breitkopf et Haertel | — |
| 1900 | Götterdammerung | B. Schott's Söhne | 1360 |
| 1900 | L'Or du Rhin | — | — |
| 1900 | L'or du Rhin | Schott | 75 |
| 1900 | Le judaïsme dans la musique | Société d'éditions Muller | 30 |
| 1900 | Les maîtres chanteurs de Nuremberg | Schott | 140 |
| 1900 | Siegfried | B. Schott's Söhne | 337 |
| 1900 | Siegfried, deuxième journée de la Trilogie | Schott | 101 |
| 1901 | Beethoven | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1901 | Le Crépuscule des dieux, 3e journée de l'Anneau de Nibelung... Nouvelle édition | — | — |
| 1901 | Le Crépuscule des dieux, troisième journée de l'Anneau de Nibelung | Chamuel | 87 |
| 1901 | Tannhauser, opéra en trois actes, quatre tableaux. Paroles françaises de M. Charles Nuitter | P.-V. Stock | 46 |
| 1902 | Guides analytiques de l'anneau du Nibelung... Le Crépuscule des dieux. Analyse du livret | — | — |
| 1903 | Lettres de Richard Wagner à Théodore Uhlig, Guillaume Fischer, Ferdinand Heine | — | — |
| 1903 | Lettres... à Théodore Uhlig. Guillaume Fischer, Ferdinand Heine | Felix Juven | 425 |
| 1903 | Souffrances | M. Eugène Fromont | 4 |
| 1904 | Sur les "Poèmes symphoniques" de Franz Liszt, lettre à M. B. ["sic" pour M. W.] | Fischbacher | 40 |
| 1904 | Sur les poèmes symphoniques de Franz Liszt | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1905 | Lettres de Paris et de Vienne, 1859-1862, à Mathilde Wesendonk. [Trad. de Georges Khnopff] | — | — |
| 1905 | Richard Wagner à Mathilde Wesendonk | Alexandre Duncker | 242 |
| 1907 | Le coq d'or | P. Jurgenson | 206 |
| 1907 | Oeuvres en prose | C. Delagrave | — |
| 1907 | Oeuvres en prose de Richard Wagner, traduites en français par J.-G. Prod'homme [F. Holl, F. Caillé, L. Van Vassenhove] | C. Delagrave | — |
| 1907 | Oeuvres en prose de Richard Wagner, traduites en français par J.-G. Prod'homme. Tome premier [-treizième] | C. Delagrave | — |
| 1907 | Oeuvres en prose de Richard Wagner, traduites en français par J.-G. Prod'homme... Vol. I | C. Delagrave | — |
| 1907 | Oeuvres en prose tome III | C. Delagrave | 274 |
| 1907 | Oeuvres en prose tome IV | C. Delagrave | 276 |
| 1907 | Oeuvres en prose tome V | C. Delagrave | 292 |
| 1907 | Oeuvres en prose tome premier | C. Delagrave | 358 |
| 1907 | Oeuvres en prose tome second | C. Delagrave | 231 |
| 1908 | Le crépuscule des dieux | Schott | 95 |
| 1908 | Oeuvres en prose... Tome II. [-III.] | — | — |
| 1910 | L'Anneau du Niebelungen | Hachette | — |
| 1910 | L'Or du Rhin | Hachette | 160 |
| 1910 | Oeuvres en prose tome IX | C. Delagrave | 287 |
| 1910 | Oeuvres en prose tome VI | C. Delagrave | 252 |
| 1910 | Oeuvres en prose tome VIII | C. Delagrave | 254 |
| 1911 | Ma vie | Plon | 497 |
| 1911 | Siegfried et le Crépuscule des dieux, par Richard Wagner. Avec illustrations par Arthur Rackham | Hachette | 187 |
| 1913 | "Tannhaeuser" à Paris ; sur l'État et la religion ; Art allemand et politique allemande, etc | C. Delagrave | 254 |
| 1913 | Les Adieux de Marie stuart. [Pour chant et piano]. Paroles de Béranger | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1913 | Lettre ouverte adressée à M. Ernst von Weber | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1913 | Lettre ouverte à M. Ernst von Weber, auteur de | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1913 | Lettres... à sa famille. (Trad. de Georges Khnopff) | — | — |
| 1913 | Oeuvres en prose de Richard Wagner | — | — |
| 1913 | Oeuvres en prose tome VII | C. Delagrave | 319 |
| 1913 | Oeuvres en prose... Tome VIII, traduit... par J. G. Prodhomme et L. Van Vassenhove | — | — |
| 1914 | "Les Maîtres chanteurs de Nuremberg", comédie lyrique en 3 actes de Richard Wagner, traduction inédite en prose, par M. J. C. Prod'homme | — | — |
| 1914 | "Lohengrin", opéra romantique en 3 actes, poème et musique de Richard Wagner | — | — |
| 1914 | "Parsifal", festival scénique sacré, en 3 actes, de Richard Wagner | — | — |
| 1914 | "Tristan et Isolde", tragédie lyrique, en 3 actes, de Richard Wagner, traduite par M. J. G. Prod'homme | — | — |
| 1914 | Drames musicaux | Breitkopf und Härtel | — |
| 1914 | Les Maîtres-Chanteurs de Nüremberg, comédie lyrique en trois actes.. | — | — |
| 1914 | Lohengrin, opéra romantique en 3 actes... (Traduction nouvelle inédite de M. J.-G. Prod'homme) | — | — |
| 1914 | Lotus Péralté. L'Ésotérisme de Parsifal. L'ésotérisme de la vieille légende celtique du cycle d'Artus. Suivis d'une traduction littérale du Parsifal de Richard Wagner | impr. de Perrin | 220 |
| 1914 | Parsifal | imp. de l'Illustration | 32 |
| 1914 | Parsifal, drame sacré en 3 actes, de Richard Wagner. Version française de Judith Gautier et Maurice Kufferath | — | — |
| 1914 | Parsifal, drame sacré en trois actes et sept tableaux | P.-V. Stock | 89 |
| 1914 | Parsifal, drame sacré en trois actes... Version française de Judith Gautier et Maurice Kufferath | — | — |
| 1914 | Parsifal, festival dramatique. Première traduction littérale française (texte intégral) par Horace Kaplan | Grande libr. de l'Opéra | 79 |
| 1914 | Parsifal, festival scénique sacré, en 3 actes.. | — | — |
| 1914 | Richard Wagner. Parsifal, drame sacré en trois actes et sept tableaux | Stock | — |
| 1914 | Tristan et Isolde, tragédie lyrique, en trois actes.. | — | — |
| 1915 | Lettres inédites (Wagner et Nietzsche) | la Revue | — |
| 1920 | Une capitulation, comédie à la manière antique, par Richard Wagner | A. Leduc | 22 |
| 1921 | Richard Wagner,... Seize planches hors texte | H. Laurens | 235 |
| 1922 | Les maîtres chanteurs de Nuremberg | C. Delagrave | — |
| 1922 | Oeuvres dramatiques. Les Maîtres chanteurs de Nuremberg | — | — |
| 1922 | Oeuvres dramatiques. Les Maîtres chanteurs de Nuremberg, comédie lyrique en 3 actes | C. Delagrave | 104 |
| 1922 | Oeuvres dramatiques. Lohengrin, opéra romantique en 3 actes | C. Delagrave | 60 |
| 1922 | Oeuvres dramatiques. Parsifal | — | — |
| 1922 | Oeuvres dramatiques. Parsifal, festival scénique sacré, en 3 actes | C. Delagrave | 54 |
| 1922 | Oeuvres dramatiques. Tristan et Isolde | — | — |
| 1922 | Oeuvres dramatiques. Tristan et Isolde, tragédie lyrique en 3 actes | C. Delagrave | 59 |
| 1922 | Oeuvres en prose de Richard Wagner. T. 10. (T. 9 des Gesammelte Schriften) | — | — |
| 1922 | Oeuvres en prose tome X | C. Delagrave | 270 |
| 1922 | Parsifal, festival scénique sacré en trois actes | C. Delagrave | 54 |
| 1922 | Œuvres dramatiques. Les Maîtres chanteurs de Nuremberg | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1922 | Œuvres dramatiques. Lohengrin | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1922 | Œuvres dramatiques. Parsifal | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1922 | Œuvres dramatiques. Tristan et Isolde | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1922 | Œuvres dramatiques.. | C. Delagrave | — |
| 1923 | Lettres inédites de Wagner à Léon Leroy et Gaspérini | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1923 | Oeuvres en prose tome XI | C. Delagrave | 186 |
| 1923 | Tristan et Isolde, drame en trois actes. Version française de Maurice Léna et Jean Chantavoine | au Ménestrel | 115 |
| 1924 | Lettres à Otto Wesendonk | C. Lévy | 257 |
| 1924 | Lettres à Otto Wesendonk, 1852-1870 | C. Lévy | 259 |
| 1924 | Oeuvres en prose de Richard Wagner, traduites en français par J.-G. Prod'homme... Vol. XI. - Tome XII. - Tome XIII | C. Delagrave | — |
| 1924 | Oeuvres en prose tome XII | C. Delagrave | 295 |
| 1925 | Lohengrin | Stock, Delamain et Boutelleau | 126 |
| 1925 | Oeuvres en prose tome XIII | C. Delagrave | 243 |
| 1925 | Tristan et Isolde, drame en 3 actes. Version française de Maurice Léna et Jean Chantavoine | Heugel | 115 |
| 1926 | Tannhauser, opéra en 3 actes, 4 tableaux. Paroles françaises de Charles Nuitter. Nouvelle édition, conforme à la représentation | Stock, Delamain et Boutelleau | 46 |
| 1926 | Tannhauser, opéra en trois actes, 4 tableaux. Paroles françaises de Charles Nuitter. Nouvelle édition conforme à la représentation | — | — |
| 1927 | Lettres... à sa femme [Minna]. (Traduction de Georges Khnopff) | — | — |
| 1928 | Le Vaisseau fantôme. Opéra | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1928 | Lettres inédites... à Emile Heckel. | — | — |
| 1928 | Lettres à Hans de Bülow | G. Crès | 235 |
| 1928 | Oeuvres dramatiques | C. Delagrave | 64 |
| 1929 | Lettres à Émile Heckel | E. Fasquelle | 221 |
| 1930 | Tristan et Isolde, drame musical en 3 actes. Version française d'après la traduction [par Challemel-Lacour] des "Quatre poèmes d'opéra", de Richard Wagner, par Gustave Samazeuilh | Durand | 80 |
| 1934 | Poèmes et textes en prose, choisis et traduits par Ernest Closson | la Renaissance du livre | 203 |
| 1934 | Récits tirés de Richard Wagner, racontés aux enfants par René Brancour | Nelson | 120 |
| 1934 | Tannhauser | Stock, Delamain et Boutelleau | 46 |
| 1935 | Lettres françaises | B. Grasset | 414 |
| 1935 | Lettres françaises de Richard Wagner | B. Grasset | 416 |
| 1935 | Lohengrin | Stock | 59 |
| 1935 | Lohengrin. Opéra | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1938 | La Tétralogie | — | — |
| 1938 | La Tétralogie [L'Or du Rhin, La Valkyrie, Siegfried, Le Crépuscule des dieux] de Richard Wagner transposée par Albert Pauphilet | H. Piazza | 202 |
| 1940 | Solfège des solfèges | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1941 | Mes oeuvres | Corréa | 319 |
| 1941 | Quatre poèmes d'opéras. Le Vaisseau fantôme, Tannhauser, Lohengrin, Tristan et Iseult, précédés d'une Lettre sur la musique.. | [Mercure de France] | 377 |
| 1942 | La "Tétralogie" de Richard Wagner | — | — |
| 1943 | Correspondance | Gallimard | 520 |
| 1943 | Correspondance de Richard Wagner et de Franz Liszt | Gallimard | 522 |
| 1943 | Correspondance de Richard Wagner et de Franz Liszt | Gallimard | 522 |
| 1943 | Lettres de Richard Wagner à Minna Wagner | Gallimard | 519 |
| 1943 | Lettres... à Minna Wagner | — | — |
| 1943 | Vues sur la France | [Mercure de France] | 272 |
| 1946 | Solfège scolaire. 1er volume | [Alphonse Leduc] | 127 |
| 1946 | Solfège scolaire. 2e volume | [Alphonse Leduc] | 127 |
| 1949 | Tristan et Isolde, drame musical en 3 actes. Version française d'après la traduction [par Challemel-Lacour] des "Quatre poèmes d'opéra", de Richard Wagner, par Gustave Samazeuilh | Durand | 78 |
| 1949 | Tristan et Isolde, drame musical en 3 actes. Version française d'après la traduction des "Quatre poèmes d'opéras" de Richard Wagner, par Gustave Samazeuilh | — | — |
| 1955 | Tannhauser, opéra en 3 actes et 4 tableaux. Paroles françaises de Charles Nuitter. Nouvelle édition | — | — |
| 1960 | Richard Wagner et Louis II de Bavière. Lettres, 1864-1883 | Plon | 503 |
| 1964 | Lettres à Judith Gautier | Gallimard | 384 |
| 1964 | Tel fut Wagner | Éditions du Sud, A. Michel | 407 |
| 1965 | Nicolay-Volks-Hymne [pour le couronnement du tsar Nicolas Ier] pour 1 v. solo, choeur à 4 v. et orchestre [fac-sim. du ms. autogr] | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1966 | La Valkyrie | — | 82 |
| 1966 | Siegfried | Librairie théâtrale, M.-R. Braun (Verneuil-sur-Avre, impr. Dierville) | 120 |
| 1967 | Rienzi | Librairie théâtrale | 60 |
| 1969 | Le Vaisseau fantôme | E. Flammarion | — |
| 1970 | La Walkyrie | Aubier-Flammarion | 320 |
| 1971 | Siegfried | Aubier-Flammarion | 317 |
| 1972 | Götterdämmerung | Aubier | — |
| 1972 | L'Esthétique de Wagner | Éditions Musica | 65 |
| 1974 | Les Maîtres chanteurs de Nürenberg | Librairie théâtrale | 166 |
| 1975 | L'Anneau du Nibelung [1] | Roissard | 147 |
| 1976 | L'Enchanteur et le roi des ombres | impr. de Perrin | 377 |
| 1976 | Une communication à mes amis | [Mercure de France] | 252 |
| 1976 | Œuvres en prose | Editions d'Aujourd'hui | — |
| 1976 | Œuvres en prose 1 | Editions d'Aujourd'hui | 358 |
| 1976 | Œuvres en prose 10 | Editions d'Aujourd'hui | 270 |
| 1976 | Œuvres en prose 11 | Editions d'Aujourd'hui | 186 |
| 1976 | Œuvres en prose 12 | Editions d'Aujourd'hui | 295 |
| 1976 | Œuvres en prose 13 | Editions d'Aujourd'hui | 235 |
| 1976 | Œuvres en prose 2 | Editions d'Aujourd'hui | 231 |
| 1976 | Œuvres en prose 3 | Editions d'Aujourd'hui | 274 |
| 1976 | Œuvres en prose 4. - [1] | Editions d'Aujourd'hui | 276 |
| 1976 | Œuvres en prose 5. - [2] | Editions d'Aujourd'hui | 292 |
| 1976 | Œuvres en prose 6 | Editions d'Aujourd'hui | 252 |
| 1976 | Œuvres en prose 7 | Editions d'Aujourd'hui | 319 |
| 1976 | Œuvres en prose 8 | Editions d'Aujourd'hui | 254 |
| 1976 | Œuvres en prose 9 | Editions d'Aujourd'hui | 287 |
| 1977 | Tristan und Isolde | l'Age d'homme | 291 |
| 1980 | Der Fliegende Holländer | Librairie théâtrale | 91 |
| 1980 | Le Vaisseau fantôme = Der Fliegende Holländer, romantische oper in 3 Aufzügen = Le Hollandais volant, opéra romantique en 3 actes | l'Avant-scène | 170 |
| 1981 | Tristan et Isolde | l'Avant-scène | 287 |
| 1982 | Die Meistersinger von Nürnberg | G. Billaudot | 297 |
| 1982 | L'Anneau du Nibelung 2 | Dargaud | 78 |
| 1982 | L'Oeuvre d'art de l'avenir | Editions d'Aujourd'hui | 254 |
| 1982 | Lohengrin | G. Billaudot | 131 |
| 1982 | Opéra et drame | Editions d'Aujourd'hui | — |
| 1982 | Parsifal | G. Billaudot | 135 |
| 1983 | L'Anneau du Nibelung 3 | Dargaud | 76 |
| 1983 | Richard Wagner | le Chemin vert | 931 |
| 1984 | Stars of the Vienna opera | EMI records Ltd | — |
| 1984 | Tannhäuser | G. Billaudot | 99 |
| 1985 | Clés pour la Tétralogie de Richard Wagner 2 | Radio France | — |
| 1985 | Tristan et Isolde = Tristan und Isolde | G. Billaudot | 203 |
| 1988 | José Carreras singt Schubert, Liszt, Wagner | Fono Schallplatten-Gmbh | — |
| 1989 | Les Maîtres chanteurs de Nuremberg | Avant scène | 258 |
| 1989 | Les Maîtres chanteurs. Wagner | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1989 | Les Opéras imaginaires | Séguier | 601 |
| 1989 | Lyriques | la Différence | 123 |
| 1992 | L'or du Rhin | Premières loges | — |
| 1993 | Crépuscule des dieux | Premières loges | 190 |
| 1993 | La Walkyrie | Premières loges | 192 |
| 1993 | Siegfried | Premières loges | 160 |
| 1994 | Guide des opéras de Wagner | A. Fayard | 900 |
| 1994 | Le crépuscule des dieux | E. Flammarion | 320 |
| 1996 | L'or du Rhin | Éd. Actes sud | 197 |
| 1996 | La Walkyrie | Solin | 238 |
| 1996 | Parsifal | Éd. Actes sud | 187 |
| 1997 | Richard Wagner | Deutsche Grammophon Gesellschaft | 40 |
| 1999 | Emotion classique N ° 9 | Polygram | 16 |
| 1999 | Le crépuscule des dieux | Opéra de Marseille | 196 |
| 1999 | Siegfried | Opéra de Marseille | 234 |
| 2000 | Correspondance, 1880-1882 | Nizet | 241 |
| 2002 | Correspondance | Mardaga | 170 |
| 2003 | Dokumente und Texte zu "Lohengrin" | Schott Musik International | 356 |
| 2006 | Richard Wagner, Tristan und Isolde | Impr. de la Monnaie | 64 |
| 2007 | Opernbearbeitungen 3 | B. Schott's Söhne | 486 |
| 2008 | Dokumente und Texte zu "Tristan und Isolde" | Schott Musik International | 389 |
| 2008 | Tristan und Isolde, Richard Wagner | Opéra national de Paris | 117 |
| 2008 | Wagner & Liszt | Stalker éd. | 158 |
| 2009 | Opernbearbeitungen 3 | B. Schott's Söhne | 360 |
| 2010 | L'or du Rhin, Wagner | Opéra national de Paris | 157 |
| 2010 | La Walkyrie, Wagner | Opéra national de Paris | 181 |
| 2012 | La controverse Wagner | 222 |
| 2013 | Bons baisers de Bayreuth | A. Fayard | 403 |
| 2013 | Tristan et Iseult | Éd. l'Escalier | 157 |
| 2013 | Écrits sur la musique | Gallimard | 428 |
| 2015 | Sämtliche Briefe Band 24 | Breitkopf & Härtel | 750 |
| 2017 | Correspondance Nietzsche-Wagner | Kimé | 200 |
| 2020 | Le judaïsme dans la musique, 1869 | Kontre kulture | 24 |
| 2021 | Bibliothèque Richard Wagner | EST-Samuel Tastet éditeur | — |
| 2021 | Minna, Mathilde, Judith & Cosima | EST-Samuel Tastet éditeur | 1181 |
| 2023 | Le carnet brun | Gallimard | 373 |
| 2023 | Les Wibelungen | Diffraction éditions | 87 |
| 2024 | Lettres du jeune Richard Wagner à son ami Theodor Apel | la Part commune | — |
| La symphonie des songes |
| Vanessa Callico |
| Éditions le Héron d'argent |
| 2013 | Brunnhilde | Sébastien Ferran | EP Emmanuel Proust éditions |
| 2013 | Wagner | François Poncet, Sylvie Oussenko | Eyrolles |
| 2012 | Siegfried l'invincible | Sébastien Ferran | EP éd. |
| 2011 | Richard Wargnersche Klavierlieder | Hans Werner Henze | Schott |
| 2011 | Tristan et Isolde, Wagner | Dominique Jameux | Premières loges |
| 2010 | Le vaisseau fantôme, Wagner | Alain Poirier | Premières loges |
| 2009 | Opernbearbeitungen 3 | Richard Wagner | B. Schott's Söhne |
| 2008 | 60e Festival d'Aix-en-Provence 2008 | Festival international d'art lyrique et de musique d'Aix-en-Provence (60 ; 2008) | Festival international d'art lyrique |
| 2007 | L'anneau des Nibelungen | Sébastien Ferran | EP éd. |
| 2007 | Opernbearbeitungen 3 | Richard Wagner | B. Schott's Söhne |
| 2007 | Siegfried | Alex Alice | Dargaud |
| 2007 | Wotan le faible | Sébastien Ferran | EP éd. |
| 2006 | Le mystère de Lohengrin | François Rabasse | Éd. Sénones |
| 2005 | L'anneau des Nibelungen 3 | Reiji Matsumoto | Dargaud Bénélux-Kana |
| 2005 | L'anneau des Nibelungen 4 | Reiji Matsumoto | Dargaud Bénélux-Kana |
| 2005 | L'anneau des Nibelungen 5 | Reiji Matsumoto | Dargaud Bénélux-Kana |
| 2005 | L'anneau des Nibelungen 6 | Reiji Matsumoto | Dargaud Bénélux-Kana |
| 2005 | L'anneau des Nibelungen 7 | Reiji Matsumoto | Dargaud Bénélux-Kana |
| 2004 | L'anneau des Nibelungen | Reiji Matsumoto | Dargaud Bénélux-Kana |
| 2004 | L'anneau des Nibelungen 1 | Reiji Matsumoto | Dargaud Bénélux-Kana |
| 2004 | L'anneau des Nibelungen 2 | Reiji Matsumoto | Dargaud Bénélux-Kana |
| 2001 | Autour de | Pierre de Ronsard | Sans nom d'éditeur (s. n.) |
+62 autres…
| Amédée Boutarel, Camille Benoît |
| 4 |
| Robert Schumann | Albert Doyen, Jacques-Gabriel Prod'homme | 3 |
| Hector Berlioz | Jacques-Gabriel Prod'homme, Jean Chuzeville | 3 |
| Arthur Schnitzler | Henri Christophe, Maurice Rémon | 3 |
| Richard Strauss | Ernest Closson, Louis Schneider | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Richard Wagner.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jules Massenet | Alfa CD (2014) · BMG Music International (Europe) (1988) | 65 |
| Charles Gounod | Alfa CD (2014) · BMG Music International (Europe) (1988) | 65 |
| Hector Berlioz | Archives Karéline (2010) · BMG Music International (Europe) (1988) | 64 |
| Wolfgang Amadeus Mozart | A. Fayard (2005) · Adès (1986) | 58 |
| Léo Delibes | Alfa CD (2014) · BMG Music International (Europe) (1988) | 56 |
| Georges Bizet | BMG Music International (Europe) (1988) · BMG Music International (Europe) (1999) | 54 |
| Camille Saint-Saëns | A. Durand & Fils (1897) · A. Durand & Fils (1903) | 52 |
| Jacques Offenbach | BMG Music International (Europe) (1988) · CDRG productions Malibran music (2000) | 51 |
| 8 |
| Tresse et Stock | 8 |
| E. Flammarion | 6 |
| Ed. Planeta DeAgostini | 6 |
| Tresse | 6 |
| Aubier | 5 |
| Breitkopf & Härtel | 5 |
| G. Billaudot | 5 |
| P.-V. Stock | 5 |
| Stock | 5 |
| [Mercure de France] | 5 |
| l'Avant-scène | 5 |
| Breitkopf und Härtel | 4 |
| C. Lévy | 4 |
| E. Dentu | 4 |
| EMI music international | 4 |
| Librairie théâtrale | 4 |
| Opéra national de Paris | 4 |
| P. Schott | 4 |
| Premières loges | 4 |
| [Alphonse Leduc] | 4 |
| Éd. Actes sud | 4 |
| A. Fayard | 3 |
| Aubier-Flammarion | 3 |
| Chamuel | 3 |
| Dargaud | 3 |
| Durand | 3 |
| EMI music France | 3 |
| Hachette | 3 |
| Heugel | 3 |
| L'Illustration | 3 |
| Librairie théâtrale, M.-R. Braun (Verneuil-sur-Avre, impr. Dierville) | 3 |
| Opéra de Marseille | 3 |
| Schott Musik International | 3 |
| Stock, Delamain et Boutelleau | 3 |
| [EMI] | 3 |
| impr. de J. Sannes | 3 |
| impr. de Perrin | 3 |
| the Gramophone Co. | 3 |
| A. Colin | 2 |
| A. Dupret | 2 |
| A. Durand & Fils | 2 |
| Avant scène | 2 |
| B. Grasset | 2 |
| BMG Music International (Europe) | 2 |
| Breitkopf und Haertel | 2 |
| CDRG productions Malibran music | 2 |
| Deutsche Grammophon Gesellschaft | 2 |
| Durand, Schoenewerk & Cie | 2 |
| EST-Samuel Tastet éditeur | 2 |
| Felix Juven | 2 |
| Flaxland | 2 |
| G. Charpentier | 2 |
| H. Gautier | 2 |
| Impr. Vogue | 2 |
| L.-H. May | 2 |
| Opéra théâtre de Saint-Étienne [prod., distrib.] | 2 |
| Philips compagnie française [éd.] | 2 |
| Plon | 2 |
| Polygram | 2 |
| RCA | 2 |
| Roissard | 2 |
| Sony music entertainment international | 2 |
| Stalker éd. | 2 |
| Warner music | 2 |
| [Industries Musicales et Electriques Pathé-Marconi] | 2 |
| impr. de Breitkopf et Härtel | 2 |
| Éd. l'Escalier | 2 |
| A. Bourdillat et Cie | 1 |
| A. Colin et Cie | 1 |
| A. Durand | 1 |
| A. Durand et fils | 1 |
| A. Durand et fils ; C. Lévy | 1 |
| A. Leduc | 1 |
| ALP | 1 |
| Adès | 1 |
| Alexandre Duncker | 1 |
| Alfa CD | 1 |
| Alliance typographique | 1 |
| Archives Karéline | 1 |
| Aubier-Montaigne | 1 |
| Books on demand | 1 |
| Bouffard Georges | 1 |
| Breitkopf & Haertel | 1 |
| Breitkopf et Haertel | 1 |
| Brilliant classics | 1 |
| Buchet-Chastel | 1 |
| Bureaux de la Revue des chefs-d'œuvre | 1 |
| C major entertainment [éd.] | 1 |
| CBS | 1 |
| Choudens fils | 1 |
| Comédia | 1 |
| Corréa | 1 |
| Costallat | 1 |
| Decca music | 1 |
| Decca record company | 1 |
| Deutsche Grammophon | 1 |
| Diffraction éditions | 1 |
| Disques Vogue | 1 |
| Dover publications | 1 |
| Dupret | 1 |
| Durand, Schoenewerk et C.ie | 1 |
| E. Fasquelle | 1 |
| EMI records | 1 |
| EMI records Ltd | 1 |
| Fono Schallplatten-Gmbh | 1 |
| G. Brandus et Dufour | 1 |
| G. Brandus et S. Dufour | 1 |
| G. Brandus, Dufour | 1 |
| G. Crès | 1 |
| G. Hartmann | 1 |
| G. Ricordi | 1 |
| Georges Balat | 1 |
| Gramophone | 1 |
| Grande imprimerie | 1 |
| Grande libr. de l'Opéra | 1 |
| H. Laurens | 1 |
| H. Piazza | 1 |
| Henri Gautier | 1 |
| Heugel et C.ie | 1 |
| Impr. de l'Art moderne | 1 |
| Impr. de la Monnaie | 1 |
| Indésens ! | 1 |
| International taling machine | 1 |
| Kimé | 1 |
| Kontre kulture | 1 |
| L'édition d'art H. Piazza | 1 |
| L. Liepmannssohn | 1 |
| Librairie dramatique | 1 |
| Little village | 1 |
| M. Eugène Fromont | 1 |
| Mardaga | 1 |
| Musidisc | 1 |
| Müller | 1 |
| Nelson | 1 |
| Nizet | 1 |
| Odéon | 1 |
| Ombres | 1 |
| Opéra théâtre de Saint-Étienne [distrib.] | 1 |
| Orfeo | 1 |
| P. Jurgenson | 1 |
| P. Schott & Cie | 1 |
| Parlophone records [éd.] | 1 |
| Parution | 1 |
| Pathé | 1 |
| Pathé Marconi-EMI | 1 |
| Pathé-Marconi | 1 |
| Phonogram international | 1 |
| 1 |
| Polydor | 1 |
| Polydor GmbH | 1 |
| Polydor international GmbH | 1 |
| Polygram GmbH | 1 |
| Polygram vidéo [éd.] | 1 |
| Polygram. Division Barclay | 1 |
| Radio France | 1 |
| Revue des chefs d'oeuvre | 1 |
| Rodolphe productions | 1 |
| Répertoire de chant choral | 1 |
| Sao Maï | 1 |
| Società italiana di Fonotipia | 1 |
| Société d'éditions Muller | 1 |
| Société française Fonotipia | 1 |
| Solin | 1 |
| Sony music entertainment | 1 |
| Symétrie | 1 |
| Séguier | 1 |
| Teldec video [éd.] | 1 |
| Terrien, Bernard | 1 |
| Théâtre de Caen | 1 |
| United musicians international productions | 1 |
| Universal licensing music | 1 |
| Universal music | 1 |
| Universal music France [éd., distrib.] | 1 |
| Universal music [éd.] | 1 |
| Universal music international | 1 |
| Verl. von B. Schott | 1 |
| Virgin France | 1 |
| Vve Jonas | 1 |
| WEA Europe [éd.] | 1 |
| Warner music France | 1 |
| Warner music [éd.] | 1 |
| [Compagnie française du Gramophone] | 1 |
| [Couesnon & Cie] | 1 |
| [Durand-Schoenewerk] | 1 |
| [Fonotipia] | 1 |
| [Grasset] | 1 |
| [Industries musicales et électrique Pathé Marconi] | 1 |
| [The Gramophone and Typewriter] | 1 |
| administration | 1 |
| au Ménestrel | 1 |
| bureau du Progrès artistique | 1 |
| bureaux de la Bibliothèque universelle | 1 |
| imp. de l'Illustration | 1 |
| impr. Hugonis | 1 |
| impr. Vve Mannom | 1 |
| impr. d'Aubusson et Kugelmann | 1 |
| impr. de A. Leys | 1 |
| impr. de A. Maulde | 1 |
| impr. de Schiller | 1 |
| l'Age d'homme | 1 |
| la Différence | 1 |
| la Part commune | 1 |
| la Renaissance du livre | 1 |
| la Revue | 1 |
| le Chemin vert | 1 |
| Éd. de l'Opale | 1 |
| Éditions Durand & Cie | 1 |
| Éditions Musica | 1 |
| Éditions Universal | 1 |
| Éditions des Cendres | 1 |
| Éditions du Sud, A. Michel | 1 |
| édition de la "Revue blanche" | 1 |
