1919 – 2011
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1967 | Leśmian | [Presses universitaires de Bruxelles] | 276 |
| 1972 | Théâtre complet | Centre de diffusion de l'édition | — |
| 1972 | Théâtre complet I | l'Age d'homme | 251 |
| 1974 | Tout près de l'oeil | l'Age d'homme | 133 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1978 | Théâtre complet Tome deuxième | Marian Pankowski | l'Age d'homme |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1985 | Journée des slavisants, 1984 | Journée des slavisants (1984 ; Bruxelles) | Éd. de l'Université de Bruxelles |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Marian Pankowski.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Zygmunt Haupt | Alain Van Crugten, Élisabeth Destrée-Van Wilder | 2 |
| Tom Lanoye | Alain Van Crugten | 1 |
| Stanisław Ignacy Witkiewicz | Alain Van Crugten | 1 |
| Hugo Claus |
| 1978 |
| Théâtre complet Tome deuxième |
| l'Age d'homme |
| 193 |
| 1982 | Rudolf | l'Age d'homme | 154 |
| 1984 | Matuga | l'Age d'homme | 219 |
| 1986 | Les Pélerins d'Utérie | Éd. Actes sud | 213 |
| 1987 | Le Gars de Lvov | Éd. Actes sud | 215 |
| 1988 | Liberté vagabonde | J. Chambon | 61 |
| 1989 | Le Thé au citron | Éd. Actes sud | 114 |
| 1989 | Un Vieil avenir | M. Nadeau | 159 |
| 1991 | Le retour des chauves-souris blanches | Éd. Actes sud | 229 |
| 1993 | L'or funèbre | Éd. Actes sud | 150 |
| 1997 | Un presbytère en Poméranie | Éd. Actes sud | 222 |
| 2000 | D'Auschwitz à Bergen-Belsen | l'Age d'homme | 94 |
| 2000 | Post-scriptum à l'amour | Éd. Actes sud | 206 |
| 2003 | Mon roi vaincu | l'Age d'homme | 102 |
| 1 |
| Tecia Werbowski | Élisabeth Destrée-Van Wilder | 1 |
| Adolf Rudnicki | Élisabeth Destrée-Van Wilder | 1 |
| Aleksander Fredro | Élisabeth Destrée-Van Wilder | 1 |
| Kornel Filipowicz | Élisabeth Destrée-Van Wilder | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Marian Pankowski.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Paul Auster | Éd. Actes sud (1987) · Éd. Actes sud (1989) | 6 |
| Nina Nikolaevna Berberova | Éd. Actes sud (1986) · Éd. Actes sud (1987) | 6 |
| Maria Messina | Éd. Actes sud (1986) · Éd. Actes sud (1987) | 6 |
| Hubert Nyssen | Éd. Actes sud (1986) · Éd. Actes sud (1989) | 5 |
| Henry Bauchau | Éd. Actes sud (1986) · Éd. Actes sud (1989) | 5 |
| Eduard von Keyserling | J. Chambon (1988) · Éd. Actes sud (1986) | 5 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Éd. Actes sud (1991) · Éd. Actes sud (1993) | 4 |
| Georges Haldas | l'Age d'homme (1978) · l'Age d'homme (1982) | 4 |
| 1 |
| [Presses universitaires de Bruxelles] | 1 |