Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1966 | Les Fenêtres d'or et autres récits [Złote okna] | Gallimard | 304 |
| 1968 | Feuillets bleus [Niebieskie kartki] | Gallimard | 365 |
| 1969 | Le Marchand de Lodz ["Kupiec Łodzki"] | Gallimard |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Adolf Rudnicki.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Kazimierz Brandys | Anna Posner, Jean-Yves Erhel | 2 |
| Sławomir Mrożek | Anna Posner, Jean-Yves Erhel | 2 |
| Leszek Kołakowski | Anna Posner, Jean-Yves Erhel | 2 |
| Marian Pankowski |
| 327 |
| 1971 | Baguette | Gallimard | 312 |
| 1973 | La Fuite de Iasnaïa Poliana | Gallimard | 285 |
| 1975 | Le Matin d'une coexistence | Gallimard | 196 |
| 1977 | Hier soir à Varsovie | Gallimard | 310 |
| 1978 | Que le meilleur gagne | le Sagittaire | 193 |
| 1979 | Le Lion du Saint Sabbath | Gallimard | 188 |
| 1979 | Les fenêtres d'or | Gallimard | 443 |
| 1981 | Têtes polonaises | A. Michel | 241 |
| 1987 | Des greniers et des caves | Éd. Actes sud | 151 |
| 1987 | Le Compagnon de route | Éd. Actes sud | 236 |
| 1989 | Théâtre, théâtre ! | Éd. Actes sud | 135 |
| 1994 | Dostoïevski ou L'amour de l'homme | Éditions Folle avoine | 58 |
| 1994 | La mort d'un Polonais catholique | Gallimard | 198 |
| Élisabeth Destrée-Van Wilder |
| 1 |
| Agata Tuszyńska | Jean-Yves Erhel | 1 |
| Tecia Werbowski | Élisabeth Destrée-Van Wilder | 1 |
| Jan Parandowski | Jean-Yves Erhel | 1 |
| Paweł Huelle | Jean-Yves Erhel | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Adolf Rudnicki.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Raymond Queneau | Gallimard (1966) · Gallimard (1968) | 9 |
| Romain Gary | Gallimard (1966) · Gallimard (1968) | 9 |
| André Gide | Gallimard (1966) · Gallimard (1968) | 9 |
| Francis Ryck | A. Michel (1981) · Gallimard (1966) | 9 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1966) · Gallimard (1968) | 9 |
| Carter Brown | Gallimard (1966) · Gallimard (1968) | 8 |
| Henry de Montherlant | Gallimard (1966) · Gallimard (1968) | 8 |
| Marcel Proust | Gallimard (1968) · Gallimard (1969) | 8 |
