| 1884 | Humiliés et offensés | Plon | 360 |
| 1884 | Th. Dostoïevsky. Le Crime et le châtiment, traduit du russe par Victor Derély,... | Plon | — |
| 1886 | L'esprit souterrain | E. Plon, Nourrit | 298 |
| 1886 | Les possédés (Bési) | E. Plon, Nourrit | — |
| 1886 | Souvenirs de la maison des morts | E. Plon, Nourrit | 357 |
| 1886 | Th. Dostoïevsky. Krotkaïa. Traduit du russe par E. Halpérine | Plon | 255 |
| 1887 | L'Idiot | Plon | — |
| 1887 | Le joueur et Les nuits blanches | Plon | 277 |
| 1888 | Celle d'un autre... 2e édition | — | — |
| 1888 | La femme d'un autre | Plon | 260 |
| 1888 | Les Pauvres gens. Traduit du russe par Victor Derély | Plon | 275 |
| 1888 | Les frères Karamazov | Plon | 332 |
| 1888 | Th. Dostoïevsky. Celle d'un autre. Traduit du russe par E. Halpérine-Kaminsky et Ch. Morice. 2e édition | Plon | 261 |
| 1889 | Les précoces | V. Havard | 276 |
| 1890 | Âme d'enfant | C. Marpon et E. Flammarion | 215 |
| 1892 | L'honnête voleur | Librairie illustrée | 95 |
| 1892 | Les étapes de la folie | impr. de Perrin | 264 |
| 1893 | Dostojewski. Noël russe, traduction de J. Grzybowski et Émile Asse | impr. de H. Prudhomme | 8 |
| 1893 | Noël russe... | — | — |
| 1895 | Th. Dostoïevsky. Le Rêve de l'oncle, traduit du russe par E. Halpérine-Kaminsky | Plon | 287 |
| 1896 | L'Éternel mari | Plon | 287 |
| 1902 | Un Adolescent | édition de la "Revue blanche" | 620 |
| 1904 | Journal d'un écrivain, 1873, 1876 et 1877 | E. Fasquelle | 628 |
| 1906 | Carnet d'un inconnu | Société du "Mercure de France" | 402 |
| 1906 | Carnet d'un inconnu (Stepantchikovo) | Société du "Mercure de France" | 8 |
| 1906 | Le double | Société du "Mercure de France" | 245 |
| 1908 | Correspondance et Voyage à l'étranger | Société du "Mercure de France" | 615 |
| 1909 | Le Sous-sol | Bibliothèque-Charpentier | 317 |
| 1912 | L'Éternel mari, pièce en 4 actes, par Alfred Savoir et Nozière, d'après le roman de Dostoiewski. [Paris, Théâtre-Antoine, 8 décembre 1911.] | — | 32 |
| 1914 | Netochka | Pierre Lafitte | 122 |
| 1920 | La logeuse | F. Rieder | 253 |
| 1921 | Dostoïevski. La Logeuse, suivi de deux histoires. Traduit du russe, par J. W. Bienstock. 5e édition | F. Rieder et Cie éditeurs | 254 |
| 1922 | Dostoievsky annonciateur du bolchevisme [suivi de Journal d'un écrivain (fragments) par Dostoïevsky] | — | — |
| 1922 | Th. Dostoievsky. La Confession de Stavroguine complétée par une partie inédite du Journal d'un écrivain. Traduction et Commentaires, par E. Halpérine-Kaminsby. 8e édition | impr.-libr.-éditeurs Plon-Nourrit et Cie, 8, rue Garancière | 274 |
| 1922 | Th. Dostoievsky. La Confession de Stavroguine complétée par une partie inédite du Journal d'un écrivain. Traduction et Commentaires, par E. Halpérine-Kaminsky. 8e édition | — | — |
| 1922 | Th. Dostoïevsky. La Confession de Stavroquine, complétée par une partie inédite du Journal d'un écrivain. Traduction et commentaires par E. Halpérine-Kaminsky | — | — |
| 1923 | Les inédits | libr. Stock, Delamain, Boutelleau et Cie, éditeurs | 349 |
| 1923 | Niétotchka Nezvanova | G. Grès | 255 |
| 1924 | Dostoïevski. Niétochka Nezvanova. Traduit par W. Bienstock. Nouvelle édition avec un portrait de l'auteur et préface du traducteur. 9e édition | G. Crès | 263 |
| 1924 | Nouvelles | — | — |
| 1925 | Fédor Dostoïevsky. Le Bourgeois de Paris. Traduction de N. Guterman. 4e édition | — | — |
| 1925 | La logeuse, suivi de deux histoires | F. Rieder et Cie | 253 |
| 1925 | Le Bourgeois de Paris | S. Kra | 167 |
| 1925 | Le Journal intime de Raskolnikov, variante inédite de "Crime et châtiment"... | — | — |
| 1925 | Le joueur | Plon, Nourrit | 191 |
| 1925 | Une fâcheuse histoire, grande nouvelle inédite [adapté du russe par Georges Ostoya et Gustave Masson] | — | — |
| 1926 | Dostoïewski à la roulette | Gallimard | 255 |
| 1926 | Fédor Dostoïevsky. La Voix souterraine. Traduit du russe | Stock, Delamain et Boutelleau | 233 |
| 1926 | Mémoires écrits dans un souterrain = Zapiski iz podpolia 1864 | Bossard | 145 |
| 1926 | Th. Dostoïevsky. L'Eternel Mari | — | — |
| 1926 | Une fâcheuse histoire, par F. M. Dostoïevski. Traduit du russe par Georges d'Ostoya et Gustave Masson | — | — |
| 1927 | Dostoïevski. Une femme douce | — | — |
| 1927 | Journal de Raskolnikoff | Éd. des Cahiers libres | 175 |
| 1927 | Krotkaïa | Bossard | 153 |
| 1927 | Lettres à sa femme | les Petits-Fils de Plon et Nourrit, impr.-éditeurs | 363 |
| 1928 | Netotchka | Plon | 253 |
| 1928 | Un Joueur | Bossard | 407 |
| 1929 | F. Dostoïevsky. Contes fantastiques. Traduction de B. de Schloezer et J. Schiffrin. Ornements de A. Brodovitch | — | — |
| 1929 | Th. Dostoïevsky. L'Esprit souterrain. Adaptation revue et précédée d'une préface par E. Halpérine Kaminsky | Librairie Plon Les Petits-fils de Plon et Nourrit | 259 |
| 1930 | Th. Dostoïevsky. Le Journal intime de Raskolnikov, suivi de | impr. et libr. Plon | 267 |
| 1931 | Dostoïevsky. - Œuvres complètes. Un joueur | N.R.F. | — |
| 1931 | Oeuvres complètes de Dostoïevski | Impr. Sainte-Catherine | — |
| 1931 | Oeuvres complètes de Dostoïevski. Crime et Châtiment. Traduit par D. Ergaz, suivi du Journal de Raskolnikov, traduit par V. Pozner. T. 1 et 2 | — | — |
| 1931 | Oeuvres complètes... Crime et châtiment, traduit par D. Ergaz, suivi du Journal de Raskolnikov | — | — |
| 1931 | Oeuvres complètes... Un joueur... | — | — |
| 1933 | Gaston Baty. Crime et châtiment. 20 tableaux adaptés et mis en scène d'après F.-M. Dostoievsky | Ed. Coutan-Lambert | 139 |
| 1933 | Les Carnets de l'Idiot... | — | — |
| 1933 | Oeuvres complètes de Dostoïevski. L'Idiot. 1869. Roman en quatre parties. Traduit par Albert Mousset. Traduction intégrale et conforme au texte russe. I. II | — | — |
| 1934 | Oeuvres complètes de Dostoïevski. L'Adolescent. Traduit du russe par Pierre Pascal. [T. I-II.] | — | — |
| 1934 | Oeuvres complètes de Dostoïevski. Nouvelles. 1862-1865. Traduites par H. Mongault et L. Desormonts. Une fâcheuse histoire. Notes d'hiver sur des impressions d'été. Du fond du souterrain. Le Crocodile | — | — |
| 1934 | Œuvres complètes de Dostoïevsky. L'adolescent | Nouv. Rev. Franç. | — |
| 1935 | Oeuvres complètes de Dostoïevski. Les Carnets de Crime et Châtiment | — | — |
| 1937 | Dostoïevski. L'Eternel mari | Gallimard | 253 |
| 1937 | Dostoïevski. Morceaux choisis | Gallimard | 235 |
| 1937 | Les Possédés | Gallimard | 399 |
| 1937 | Oeuvres complètes de Dostoïevski. Stépantchikovo et ses habitants. Le Songe de l'oncle | — | — |
| 1938 | Dostoïevski. Un joueur | — | — |
| 1938 | Oeuvres complètes de Dostoïevski. Correspondance | — | — |
| 1945 | Dostoiewski. La Femme d'un autre ou le Mari sous le lit | — | — |
| 1945 | F. Dostoïevski. Les Nuits blanches de Saint-Pétersbourg | — | — |
| 1945 | Fiodor Dostoïevsky. La Russie face à l'Occident | — | — |
| 1945 | Th. M. Dostoïevsky. Scandaleuse histoire | — | — |
| 1946 | F. M. Dostoïevski. La Légende du Grand Inquisiteur | — | — |
| 1947 | Dostoïevski. Stépantchikovo et ses habitants | — | — |
| 1947 | F. M. Dostoievsky. Humiliés et offensés | — | — |
| 1947 | Le rêve d'un homme ridicule | le Club français du livre | 112 |
| 1947 | Récits de Dostoïevski. Présentation et traduction de Daria Olivier | — | — |
| 1948 | Correspondance | C. Lévy | — |
| 1948 | Dans mon souterrain | Nouvelles éditions latines | 260 |
| 1948 | Dostoievski. Les Nuits blanches | — | — |
| 1948 | Dostoïevski. Les Possédés | — | — |
| 1948 | Dostoĭevski. Les Frères Karamazov | — | — |
| 1949 | Correspondance de Dostoievski I | C. Lévy | 326 |
| 1949 | Correspondance de Dostoievski. Première traduction intégrale et conforme au texte russe. Notes de Dominique Arban... | — | — |
| 1949 | Correspondance de Dostoievski... Traduction intégrale... Introduction et notes de Dominique Arban. 1 | — | — |
| 1949 | Dostoïevski. Humiliés et offensés | — | — |
| 1950 | Crime et châtiment | Gallimard | 1250 |
| 1952 | Les Frères Karamazov | Gallimard | 1263 |
| 1954 | La Femme d'un autre, le mari sous le lit | Ed. de la Bibliothèque mondiale | 116 |
| 1955 | Les Démons | Gallimard | 1343 |
| 1956 | L'Adolescent | Gallimard | 1129 |
| 1956 | Les Frères Karamazoff | la Guilde du livre | 1068 |
| 1956 | Les nuits blanches | Ed. de la Bibliothèque mondiale | 192 |
| 1956 | Nuit noire, comédie en 3 actes d'après les "Nuits blanches", nouvelle de Dostoievski | — | — |
| 1957 | Dostoievsky. L'Éternel mari | — | — |
| 1958 | La Légende du grand inquisiteur | Desclée, de Brouwer | 255 |
| 1959 | Correspondance II | C. Lévy | 263 |
| 1959 | Correspondance de Dostoievski II | C. Lévy | 267 |
| 1959 | Le songe de l'oncle | Rencontre | 615 |
| 1959 | Les oeuvres littéraires de Dostoïevski... | Rencontre | — |
| 1959 | Les pauvres gens | Rencontre | 751 |
| 1959 | Les possédés | Émile-Paul frères | 101 |
| 1959 | [Oeuvres] | Gallimard | — |
| 1960 | Correspondance 3 | C. Lévy | 307 |
| 1960 | Correspondance III | C. Lévy | 301 |
| 1960 | Souvenirs de la maison des morts... | Rencontre | 552 |
| 1960 | Stépantchikovo et ses habitants | Rencontre | 591 |
| 1961 | Correspondance 4 | C. Lévy | 313 |
| 1961 | Correspondance de Dostoievski IV | C. Lévy | 313 |
| 1961 | Les nuits blanches | A. Fayard | — |
| 1963 | Comédie... d'André Charpak d'après Honore de Balzac... Monsieur Vautrin | "l'Avant-scène du théâtre" (Le Mans, Impr. commerciale) | 46 |
| 1965 | Dostoievskiĭ. Crime et châtiment... | Garnier-Flammarion (Tours, impr. Mame) | 310 |
| 1966 | Le rêve d'un homme ridicule, et autres nouvelles | Union générale d'éditions | 186 |
| 1967 | Dostoievsky. Le Joueur. | Editions Baudelaire | 563 |
| 1968 | Fédor Dostoievski. Humiliés et offensés | Cercle du bibliophile | 369 |
| 1969 | Dostoievski et l'Europe en 1873 | Editions Leméac | 184 |
| 1969 | Récits, chroniques et polémiques | Gallimard | 1839 |
| 1972 | L'Éternel mari | le Livre de poche | 270 |
| 1979 | L'homme souterrain | "Résonances" | 235 |
| 1980 | La Maison des morts | Billaudot | 46 |
| 1980 | La Maison des morts | Librairie théâtrale | 46 |
| 1984 | Les Obstinés | La Gymnastique verbale | — |
| 1986 | Carnets | Editions "Radouga" | 362 |
| 1987 | Une Femme douce | Ombres | 75 |
| 1988 | Notes d' hiver sur des impressions d'été | Éditions Entente | 149 |
| 1989 | Pour que l'esprit ne meure | Téqui | 77 |
| 1991 | Le rêve d'un homme ridicule | M. Sell | 82 |
| 1991 | Polzounkov | Éd. Actes sud | 57 |
| 1992 | Krotkaâ | Gallimard | 227 |
| 1992 | La douce | Éd. Actes sud | 137 |
| 1992 | Les nuits blanches | Éd. Actes sud | 101 |
| 1992 | Notes d'un souterrain | E. Flammarion | 190 |
| 1993 | La légende du Grand Inquisiteur | Desclée, de Brouwer | 92 |
| 1993 | Le rêve d'un homme ridicule | Éd. Actes sud | 58 |
| 1993 | Nouvelles et récits | l'Age d'homme | 657 |
| 1993 | Une femme douce | Ombres | 74 |
| 1993 | Une sale histoire | l'Age d'homme | 104 |
| 1994 | Bobok | Éd. Mille et une nuits | 47 |
| 1994 | La femme d'un autre et le mari sous le lit | Éd. Actes sud | 75 |
| 1994 | Monsieur Prokhartchine | Éd. Actes sud | 77 |
| 1995 | Notes d'hiver sur impressions d'été | Éd. Actes sud | 130 |
| 1995 | Nétotchka Nezvanova | [Autrement] | 217 |
| 1997 | Le rêve d'un homme ridicule | Librairie générale française | 253 |
| 1997 | Un voleur honnête | Calligram | 46 |
| 1998 | Correspondance T. 1 | Bartillat | 810 |
| 1998 | Un printemps à Pétersbourg | Stock | 118 |
| 1999 | Le rêve de l'oncle | Éd. Actes sud | 238 |
| 1999 | Les carnets de la maison morte | Éd. Actes sud | 543 |
| 2000 | Correspondance T. 2 | Bartillat | 904 |
| 2000 | Dernières miniatures | Éd. Actes sud | 159 |
| 2000 | Le bourg de Stépantchikovo et sa population | Éd. Actes sud | 378 |
| 2000 | Le crocodile | Éd. Actes sud | 71 |
| 2000 | Le petit héros | Éd. Actes sud | 68 |
| 2000 | Premières miniatures | Éd. Actes sud | 109 |
| 2000 | Un coeur faible | Éd. Actes sud | 79 |
| 2001 | Le poème du Grand inquisiteur | Éditions Folle avoine | 100 |
| 2001 | Les annales de Pétersbourg | Éd. Actes sud | 74 |
| 2003 | Correspondance T. 3 | Bartillat | 963 |
| 2004 | Les nuits blanches | Thélème | — |
| 2004 | Une sale affaire | Thélème | — |
| 2005 | Carnets, 1872-1881 | Payot & Rivages | 264 |
| 2006 | Un coeur faible | Thélème | — |
| 2008 | La femme d'un autre et le mari sous le lit | Gallimard | 95 |
| 2008 | Les grands romans | Omnibus | — |
| 2009 | La femme d'un autre et le mari sous le lit | Caracolivres | — |
| 2009 | Voyager en Russie | Le Livre qui parle | — |
| 2010 | Le songe d'un homme ridicule | Gallimard | 571 |
| 2013 | L'éternel mari | CdL éd. | — |
| 2013 | Oeuvres romanesques | Éd. Actes sud | 1619 |
| 2016 | Un petit héros | Gallimard | 135 |
| 2017 | Les carnets du sous-sol | Frémeaux & associés | — |
| 2017 | Les frères Karamazov Tome I | Thélème | — |
| 2017 | Les frères Karamazov Tome II | Thélème | — |
| 2017 | Les frères Karamazov Tome III | Thélème | — |
| 2018 | Un roman en neuf lettres | la Part commune | 62 |
| 2020 | Dostoïevski | Buchet-Chastel | 246 |
| 2020 | Douce | Gallimard | 227 |
| 2022 | Le Crime et le châtiment | Books on demand | 436 |
| 2022 | Recueil de nouvelles | BoD-Books on demand | — |
| 2023 | Journal d'un écrivain | Payot & Rivages | 189 |
| 2023 | La beauté sauvera le monde | Payot & Rivages | 136 |
| 2023 | La réception en France des "Carnets du sous-sol" de Fiodor Dostoïevski | l'Inventaire | 268 |
| 2024 | Nietotchka Niezvanova | Ginkgo éditeur | 255 |