1887 – 1944
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1986 | La Maison dans l'impasse | Éd. Actes sud | 169 |
| 1987 | La Maison paternelle | Éd. Actes sud | 107 |
| 1990 | Petits remous | Éd. Actes sud | 247 |
| 1991 | La maison paternelle | Chardon bleu | 133 |
| 1991 | La robe couleur café | Éd. Actes sud | 301 |
| 1993 | Severa | Éd. Actes sud | 149 |
| 2000 | Petites personnes | Éd. Actes sud | 225 |
| 2022 | Une fleur qui ne fleurit pas | Cambourakis | 149 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Maria Messina.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Luigi Pirandello | Huguette Hatem, Marguerite Pozzoli | 2 |
| Stefano Benni | Marguerite Pozzoli | 1 |
| Susanna Tamaro | Marguerite Pozzoli | 1 |
| Giorgio Pressburger |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Éd. Actes sud | 6 |
| Cambourakis | 3 |
| Chardon bleu | 1 |
| 1 | |
| À vue d'oeil | 1 |
| 1 |
| Anna Maria Ortese | Marguerite Pozzoli | 1 |
| Diego Mormorio | Marguerite Pozzoli | 1 |
| Luigi Guarnieri | Marguerite Pozzoli | 1 |
| Marta Morazzoni | Marguerite Pozzoli | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Maria Messina.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Nina Nikolaevna Berberova | Éd. Actes sud (1986) · Éd. Actes sud (1987) | 6 |
| Paul Auster | Éd. Actes sud (1987) · Éd. Actes sud (1989) | 6 |
| Eduard von Keyserling | À vue d'oeil (2000) · Éd. Actes sud (1986) | 6 |
| Marian Pankowski | Éd. Actes sud (1986) · Éd. Actes sud (1987) | 6 |
| Hubert Nyssen | Éd. Actes sud (1986) · Éd. Actes sud (1989) | 5 |
| Henry Bauchau | Éd. Actes sud (1986) · Éd. Actes sud (1989) | 5 |
| Ingeborg Bachmann | Éd. Actes sud (1986) · Éd. Actes sud (1987) | 5 |
| Torgny Lindgren | Chardon bleu (1991) · Éd. Actes sud (1986) | 5 |