Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1910 | Feu Mathias Pascal, roman traduit de l'italien par Henry Bigot | C. Lévy | 329 |
| 1913 | Quand j'étais fou. [Traduit... par Mlle H. Doïresnel] | — | — |
| 1923 | Diplômé !... comédie en un acte | — | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2017 | La fuite | Fabio Gorgolini, Ciro Cesarano | les Cygnes |
| 1956 | Comme avant, mieux qu'avant | Luigi Pirandello | "Nouveau femina-France-illustration" |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Luigi Pirandello.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Carlo Goldoni | Ginette Herry, Gérard Luciani | 6 |
| Italo Svevo | Claude Galli, Georges Piroué | 5 |
| Giovanni Verga | Gérard Luciani, Henriette Valot | 5 |
| Pier Paolo Pasolini |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 23 |
| l'Avant-scène | 13 |
| Denoël | 7 |
| l'Arche | 7 |
| Del Duca | 6 |
| Librairie générale française | 6 |
| E. Flammarion |
| 1923 | La volupté de l'honneur | L'Illustration | 20 |
| 1923 | Le Livret rouge | Stock | 123 |
| 1923 | Six personnages en quête d'auteur | Éditions Jacques Hébertot | 28 |
| 1924 | Figues de Sicile, comédie en un acte | — | — |
| 1924 | La Volupté de l'honneur, comédie en 3 actes, par Luigi Pirandello | libr. Stock, Delamain, Boutelleau et Cie, éditeurs | 20 |
| 1924 | La volupté de l'honneur | Stock | — |
| 1925 | Chacun sa vérité. Cosi è (si vi pare), parabole inédite en 3 actes | — | — |
| 1925 | Comment et pourquoi j'ai écrit "Six personnages en quête d'auteur" | — | — |
| 1925 | L'Autre fils | — | — |
| 1925 | La Vivante et ma morte [Traduit par C. de Lavérière] | — | 13 |
| 1925 | On tourne | aux éditions du "Sagittaire", S. Kra | 259 |
| 1925 | Théâtre complet de Luigi Pirandello. Masques nus | Ed. de la Nouvelle Revue Française | 255 |
| 1925 | Un imbécile, comédie | — | — |
| 1926 | Ignorantes | aux éditions du "Sagittaire", S. Kra | 105 |
| 1927 | L'Exclue... [Texte français d'Yvonne-Marthe Lenoir] | — | — |
| 1928 | L'Etranger, nouvelle | — | — |
| 1928 | Vieille Sicile | Kra | 60 |
| 1929 | Tout pour le mieux !, pièce inédite en trois actes | — | — |
| 1929 | Un portrait [Traduit de l'italien par C. de Lavérière] | — | — |
| 1930 | Un, personne et cent mille | Gallimard/Éditions de la Nouvelle Revue française | 235 |
| 1931 | L'Attente (nouvelle) | — | — |
| 1931 | Romanciers italiens | les éditions Denoël et Steele | 296 |
| 1933 | La Marchesina Mimi (Texte français de Mme Claudius Jacquet) | — | — |
| 1933 | La Rose [Texte français de Mme Claudius Jacquet] | — | — |
| 1933 | Le Seigneur de la nef [Traduction de Mme Claudius Jacquet] | — | — |
| 1934 | Chacun son tour ("Il turno") | éditions de la "Nouvelle revue critique" | 255 |
| 1934 | Le Bonnet de fou, comédie inédite en deux actes | — | — |
| 1934 | Propos sur le théâtre et sur l'époque | — | — |
| 1935 | Eve et Line, comédie en trois actes.. | — | — |
| 1938 | Mais ce n'est pas une chose sérieuse, (Ma non è una cosa seria) comédie en 3 actes.. | G. Meyer | 32 |
| 1942 | Nouvelles humoristiques, traduites, présentées et commentées par Benjamin Crémieux | — | — |
| 1947 | Les trois pensées de la petite bossue | Editions du Pré aux Clercs | 311 |
| 1947 | Nouvelles pour une année | Del Duca | — |
| 1948 | La Vie que je t'ai donnée, tragédie en 3 actes. Version française de Benjamin Crémieux | — | — |
| 1949 | L'aube naît de la nuit | le Choix du livre | 447 |
| 1950 | Théâtre | Gallimard | — |
| 1950 | Théâtre I | Gallimard | 296 |
| 1950 | Théâtre. I. Six personnages en quête d'auteur. Chacun sa vérité. Henri IV. Comme ci (ou comme ça). Version française de Benjamin Crémieux. [17e édition.] | — | — |
| 1951 | Théâtre 2 | Gallimard | 217 |
| 1951 | Théâtre. 1. Six personnages en quête d'auteur. Chacun sa vérité. Henri IV. Comme ci ou comme ça. Version française de Benjamin Crémieux. [9e édition.] | — | — |
| 1951 | Théâtre. 3. Vêtir ceux qui sont nus. Comme avant, mieux qu'avant. Je rêvais (peut-être). Cécé. La Fleur à la bouche. A la sortie. Version française de B. Crémieux et M.-A. Comnène | — | — |
| 1951 | Théâtre...Version française de Louise Servicen | — | — |
| 1952 | Le Mal de lune | Del Duca | 328 |
| 1952 | Théâtre. IV. Liola. Tout pour le mieux. Méfie-toi, Giacomino. La Jarre. Version française de B. Crémieux et M.-A. [Marie-Anne] Comnène | — | — |
| 1953 | Théâtre. 5. La Fable de l'enfant échangé. Les Géants de la montagne. Ce soir, on improvise. L'Autre fils. Version française de B. Crémieux et M.-A. Commène | — | — |
| 1954 | Du nez au ciel | Del Duca | 367 |
| 1954 | La volupté de l'honneur | Éd. J.-P. Mauclaire | 66 |
| 1954 | Théâtre. 6. La Volupté de l'honneur. Quand on est quelqu'un. L'Homme, la bête et la vertu. Version française de Camille Mallarmé et Louise Servicen | — | — |
| 1955 | Isabelle et le pélican | — | — |
| 1955 | La Raison des autres | — | — |
| 1955 | Le Corbeau à sonnettes | Del Duca | 384 |
| 1956 | Comme avant, mieux qu'avant | — | — |
| 1956 | Comme avant, mieux qu'avant | "Nouveau femina-France-illustration" | 33 |
| 1956 | Le Bon Dieu propriétaire | Del Duca | 381 |
| 1957 | Henri IV | l'Avant-scène | 44 |
| 1957 | Théâtre. 8. Ou d'un seul ou d'aucun. L'Amie des femmes. On ne sait comment. Lazare. C'était pour rire. Eve et Line. Le Devoir du médecin. Version française de M.-A. Comnène et B. Crémieux | — | — |
| 1959 | Henri IV | Éd. Vega | — |
| 1959 | Théâtre IX | Gallimard | 231 |
| 1960 | Comme tu me veux (Come tu mi vuoi). Texte français de Michel Arnaud | l'Arche | 96 |
| 1960 | Les Arbres des villes | Del Duca | 336 |
| 1960 | On ne sait comment ("Non si sa comé"), drame en 3 actes. Texte français de Michel Arnaud | l'Arche | 80 |
| 1961 | L'Amie de leurs femmes (L'Amica delle mogli). Texte français de Michel Arnaud | l'Arche | 80 |
| 1962 | Ce soir, on improvise ("Questa sera si recita a soggetto"). Texte français de Michel Arnaud | l'Arche | 125 |
| 1962 | On ne sait comment | l'Avant-scène | 47 |
| 1962 | Se trouver ("Trovarsi"). Texte français de Michel Arnaud | l'Arche | 88 |
| 1962 | Théâtre... 1 | Gallimard | 299 |
| 1962 | Théâtre... Version française de Benjamin Crémieux | Gallimard | — |
| 1963 | Eve et Line | Éd. J.-P. Mauclaire | 66 |
| 1963 | Feu Mathias Pascal. | Presses du Compagnonnage | 285 |
| 1968 | Choix d'essais | Denoël | 239 |
| 1968 | On ne sait jamais tout | l'Avant-scène | 46 |
| 1969 | Grandes heures du Théâtre National Populaire | Adès | — |
| 1969 | Théâtre... 3 | Denoël | 357 |
| 1971 | Écrits sur le théâtre et la littérature | Denoël | 205 |
| 1972 | Chacun sa vérité | Encyclopédie sonore | — |
| 1977 | Théâtre complet | Gallimard | — |
| 1977 | Théâtre complet 1 | Gallimard | 1404 |
| 1982 | Poèmes | "Arfuyen" | — |
| 1982 | Vêtir ceux qui sont nus | Gallimard | 213 |
| 1983 | Liolà | Gallimard | 66 |
| 1985 | Musique de scène de | Adès | — |
| 1985 | Théâtre complet 2 | Gallimard | 1650 |
| 1986 | Le Mari de sa femme | impr. de Balland | 335 |
| 1988 | L'Humour et autres essais | M. de Maule | 217 |
| 1990 | Masques nus | Canevas editeur | 119 |
| 1992 | L'étau | impr. nationale | 64 |
| 1992 | Les géants de la montagne | l'Age d'homme | 140 |
| 1993 | Les murets, un figuier, un oisillon | Via Valeriano | — |
| 1994 | Le voyage | Éd. Mille et une nuits | 47 |
| 1995 | Henri IV | Librairie générale française | 191 |
| 1996 | Le viager | Éd. Mille et une nuits | 71 |
| 1996 | Nouvelles | Librairie générale française | 967 |
| 1997 | La jarre | Calligram | 44 |
| 1998 | Amours sans amour | Éd. Actes sud | 540 |
| 1999 | Ce soir on improvise | CIRCE | 184 |
| 2000 | Nouvelles complètes | Gallimard | 2236 |
| 2002 | Première nuit | Gallimard | 142 |
| 2004 | L'homme, la bête et la vertu | l'Avant-scène | 114 |
| 2005 | Les grelots du fou | l'Avant-scène | 85 |
| 2006 | Chacun à sa manière | Gallimard | 172 |
| 2006 | Donna Mimma | E. Flammarion | 157 |
| 2006 | Vêtir ceux qui sont nus | Seppia [éd.] | — |
| 2007 | Eau amère | Gallimard | 107 |
| 2009 | L'avemaria di Bobbio e altre novelle | Portaparole | 67 |
| 2009 | Tre novelle | 127 |
| 2011 | Novelle siciliane | Gallimard | 201 |
| 2011 | À chacun sa vérité | Bibliothèque nationale de France [prod.] | — |
| 2013 | La volupté de l'honneur | Éditions Montparnasse [éd.] | — |
| 2013 | Six personnages en quête d'auteur | SOPAT [éd., distrib.] | — |
| 2013 | Trouver sans chercher | Librairie la Nerthe | 84 |
| 2015 | Les géants de la montagne | les Solitaires intempestifs | 215 |
| 2018 | C'est ainsi, si bon vous semble | Ed. du Lys | 112 |
| 2022 | L'étau | Éd. l'Escalier | 78 |
| 2023 | Novèlas causidas | IEO Erau edicions | 199 |
| 4 |
| Curzio Malaparte | Georges Piroué, Marthe-Yvonne Lenoir | 3 |
| Goffredo Parise | Claude Antoine Ciccione, Marguerite Pozzoli | 3 |
| Carlo Emilio Gadda | François Rosso, Jean-Paul Manganaro | 3 |
| Carlo Collodi | Jacqueline Bloncourt-Herselin, Jean-Michel Gardair | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Luigi Pirandello.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | E. Flammarion (1994) · E. Flammarion (2004) | 41 |
| Victor Hugo | Adès (1985) · Canevas (1994) | 35 |
| William Shakespeare | Actes Sud-Papiers (1989) · Bernard Sallé (2023) | 35 |
| Guy de Maupassant | Calligram (1997) · E. Flammarion (2006) | 34 |
| André Gide | Comédie française (1978) · Gallimard (1928) | 29 |
| Albert Camus | Gallimard (1950) · Gallimard (1951) | 28 |
| Joseph Kessel | Del Duca (1956) · E. Flammarion (2014) | 28 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Calligram (1997) · E. Flammarion (2014) | 28 |
| 3 |
| Stock | 3 |
| le Livre de poche | 3 |
| les Solitaires intempestifs | 3 |
| Éd. l'Escalier | 3 |
| Adès | 2 |
| C. Lévy | 2 |
| L'Illustration | 2 |
| S. Kra | 2 |
| aux éditions du "Sagittaire", S. Kra | 2 |
| impr. de Balland | 2 |
| Éd. Actes sud | 2 |
| Éd. J.-P. Mauclaire | 2 |
| Éd. Mille et une nuits | 2 |
| "Arfuyen" | 1 |
| "Nouveau femina-France-illustration" | 1 |
| "l'Avant-scène théâtre" (Le Mans, Impr. commerciale) | 1 |
| "l'Avantscène théâtre" (Le Mans, Impr. commerciale) | 1 |
| Actes Sud-Papiers | 1 |
| Bernard Sallé | 1 |
| Bibliothèque nationale de France [prod.] | 1 |
| CIRCE | 1 |
| Calligram | 1 |
| Canevas | 1 |
| Canevas editeur | 1 |
| Comédie française | 1 |
| Delamain et Boutelleau | 1 |
| Duca (impr. de A. Tournon) | 1 |
| Ed. de la Nouvelle Revue Française | 1 |
| Ed. du Lys | 1 |
| Editions d'Aujourd'hui | 1 |
| Editions du Pré aux Clercs | 1 |
| Encyclopédie sonore | 1 |
| G. Meyer | 1 |
| Gallimard/Éditions de la Nouvelle Revue française | 1 |
| Grand caractère | 1 |
| Gwen Catalá éditeur | 1 |
| IEO Erau edicions | 1 |
| Kra | 1 |
| Librairie la Nerthe | 1 |
| Livre de poche | 1 |
| Lycoprod [éd., distrib.] | 1 |
| M. de Maule | 1 |
| 1 |
| Portaparole | 1 |
| Presses du Compagnonnage | 1 |
| Presses pocket | 1 |
| SOPAT [éd., distrib.] | 1 |
| Seppia [éd.] | 1 |
| Théâtre de l'Est parisien | 1 |
| Théâtre de la Ville | 1 |
| Vasseur | 1 |
| Via Valeriano | 1 |
| impr. des femmes | 1 |
| impr. nationale | 1 |
| l'Age d'homme | 1 |
| l'Horizon chimérique | 1 |
| la Compagnie des artistes [éd., distrib.] | 1 |
| le Choix du livre | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| les éditions Denoël et Steele | 1 |
| libr. Stock, Delamain, Boutelleau et Cie, éditeurs | 1 |
| Éd. Vega | 1 |
| Éd. du Trianon | 1 |
| Éditions J'ai lu | 1 |
| Éditions Jacques Hébertot | 1 |
| Éditions Montparnasse [éd.] | 1 |
| Éditions Sillage | 1 |
| Éditions de la Paix | 1 |
| Éditions du Sagittaire | 1 |
| éditions de la "Nouvelle revue critique" | 1 |
| éditions sociales | 1 |
