Écrivain · traducteur · journaliste · royaume d'Italie · royaume de Sardaigne · Provinces-Unies d'Italie centrale · grand-duché de Toscane
1826 – 1890
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1912 | Les aventures de Pinokio | A. Michel | 296 |
| 1924 | Les aventures de Berlingot | Albin Michel éditeur | 256 |
| 1940 | Pinocchio | — | — |
| 1947 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Pinocchio | Mathilde Ray | les Éditions Fleurus |
| 2023 | Pinocchio | Jean-Pierre Kerloc'h, Caroline Desse | Glénat jeunesse |
| 2022 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Carlo Collodi.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Hans Christian Andersen | Alice Déon, Anne Guglielmetti | 4 |
| Luigi Pirandello | Jacqueline Bloncourt-Herselin, Jean-Michel Gardair | 3 |
| Charles Perrault | Anne Guglielmetti, Elisabeth Ciccione | 3 |
| Tony Ross |
| Pinokio |
| — |
| — |
| 1950 | L'Histoire de Pinocchio | — | — |
| 1952 | Mésaventures de Pinocchio | [Bias] | 23 |
| 1954 | Les Aventures de Pinocchio | — | — |
| 1957 | Walt Disney. Pinocchio | — | — |
| 1963 | Pinocchio | les Éditions mondiales | 27 |
| 1964 | Walt Disney. Pinocchio | A. Hatier | 61 |
| 1972 | Pinocchio | Casterman | — |
| 1983 | Blanche-Neige et les 7 nains | Impr. Vogue | — |
| 1983 | Blanche-Neige et les 7 nains | Impr. Vogue | — |
| 1986 | Histoire d'un pantin | Larousse | 110 |
| 1990 | Pinocchio | Adès | — |
| 1993 | Pinocchio | A. Michel jeunesse | — |
| 1996 | Blanche Neige et les sept nains | Fabbri | 48 |
| 2001 | Les mystères de Florence | J. Losfeld | 216 |
| 2003 | Pipì ou Le petit singe couleur de rose | Le Seuil | 116 |
| 2014 | 6 contes célèbres | EPM | — |
| 2016 | Pinocchio ou Les mirobolantes aventures d'un pantin | Alzabane éditions | 172 |
| 2017 | Histoires allègres | la Coopérative | 180 |
| 2018 | La fête de Noël | Lire c'est partir | 60 |
| Pinocchio |
| Carole Bourset |
| Auzou |
| 2021 | Pinocchio | Édouard Signolet | Didier Jeunesse |
| 2021 | Pinocchio | René Turc, Elena Bertoncini | Papiers coupés |
| 2018 | Pinocchio | Sylvie Graber | Unique héritage éditions-"Mille et une histoires" |
| 2018 | Pinocchio | Carmelo Bene | Presses universitaires du Midi |
| 2017 | Pinocchio | Katleen Put | Ballon |
| 2017 | Pinocchio | Anne Fronsacq | Père Castor Flammarion |
| 2016 | Ceci n'est pas un nez | Eugène Durif | Actes Sud-Papiers |
| 2016 | Pinocchio | Édouard Signolet | Didier Jeunesse |
| 2014 | Les aventures de Pinocchio | Paul Lapoujade | SEDRAP jeunesse |
| 2014 | Pinocchio | David Chauvel, Tim McBurnie | impr. de Delcourt |
| 2014 | Pinocchio | Lenaïc Gras | Kamishibaïs Éditions |
| 2014 | Pinocchio | Anne Royer | Éditions Lito |
| 2012 | Pinocchio | Sarah Gabrielle, Sandrine Gauvin | Éd. l'Harmattan |
| 2011 | Pinocchio | Massimiliano Frezzato | Mosquito |
| 2010 | Pinocchio court toujours | Pascal Mathieu, Pascal Mathieu | Eveil et découvertes |
| 2010 | Pinocchio court toujours | Romain Didier, Pascal Mathieu | Éd. Éveil & découvertes |
| 2001 | Pinocchio | Giulia Baiocchi | Éd. du Korrigan |
| 2001 | Pinocchio | Janet Alison Brown | EDDL |
| 2000 | Pinocchio, le pantin au grand coeur | Walt Disney company | Disney Hachette |
| 1996 | Pinocchio | Steve Barron | Gallimard-Jeunesse |
| 1996 | Pinocchio | Maurice Yendt | Ed. de l'Amandier |
| 1995 | Pinocchio | Muriel Nathan-Deiller | Classica licorne éd. |
+14 autres…
| Alice Déon, Olivier de Vleeschouwer |
| 2 |
| Jacob Grimm | Anne Guglielmetti, Marie-Noëlle Diaz | 2 |
| Wilhelm Grimm | Anne Guglielmetti, Marie-Noëlle Diaz | 2 |
| Pier Paolo Pasolini | Jean-Michel Gardair, Nathalie Castagné | 2 |
| James Matthew Barrie | Françoise Nagel, Marie-Noëlle Diaz | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Carlo Collodi.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Charles Perrault | Auzou (2014) · Casterman (1972) | 54 |
| Hans Christian Andersen | A. Michel (2018) · A. Michel jeunesse (2003) | 51 |
| Jacob Grimm | Auzou (2014) · Casterman (2002) | 49 |
| Wilhelm Grimm | Auzou (2014) · Casterman (2002) | 47 |
| Jules Verne | Adès (1990) · Deux coqs d'or (1981) | 32 |
| Victor Hugo | A. Hatier (1964) · Dargaud (1979) | 31 |
| Honoré de Balzac | A. Hatier (1964) · A. Michel (1990) | 26 |
| Jack London | Dargaud (1979) · E. Flammarion (2013) | 25 |
| 2 |
| Hachette jeunesse | 2 |
| Impr. Vogue | 2 |
| Lire c'est partir | 2 |
| Mijade | 2 |
| Éditions Lito | 2 |
| A. Hatier | 1 |
| Adès | 1 |
| Albin Michel éditeur | 1 |
| Alzabane éditions | 1 |
| Apostolat des éditions | 1 |
| Arthaud | 1 |
| Chronique sociale | 1 |
| Croque-livres-Casterman | 1 |
| Dargaud | 1 |
| Deux coqs d'or | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| EPM | 1 |
| Editions R. Touret | 1 |
| Editions René Touret | 1 |
| Editions Ronde du Tournesol | 1 |
| Editions des Deux coqs d'or | 1 |
| Edito-Monde | 1 |
| Eveil et découvertes | 1 |
| F. Nathan | 1 |
| FP [F. Panini] éd. jeunesse | 1 |
| Fil à film [éd.] | 1 |
| Frémeaux & associés | 1 |
| Gallimard-Jeunesse | 1 |
| Gautier-Languereau | 1 |
| Gedalge | 1 |
| Gründ | 1 |
| Hachette | 1 |
| Hatier | 1 |
| Hemma | 1 |
| Hélium | 1 |
| J. Losfeld | 1 |
| L'école des loisirs | 1 |
| Larousse | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Le livre de Poche Jeunesse | 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Look for | 1 |
| Magnard | 1 |
| Malipiero France | 1 |
| Mango-Jeunesse | 1 |
| Métro Editions internationales | 1 |
| O.D.E.G.E | 1 |
| O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 1 |
| Piccolia | 1 |
| Presses de la Cité | 1 |
| Rouge et or | 1 |
| Rue du monde | 1 |
| Scudéry | 1 |
| Seuil Jeunesse | 1 |
| Silvana | 1 |
| Théâtre populaire romand | 1 |
| Tomawak éd. | 1 |
| Vasseur | 1 |
| XXIsiècle éd. | 1 |
| [Autrement] | 1 |
| l'Arche | 1 |
| la Coopérative | 1 |
| la Nuova Foglio | 1 |
| les Rêveurs | 1 |
| les Éditions Volumetrix | 1 |
| les Éditions de la Seine | 1 |
| les Éditions mondiales | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éd. Milan | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
| Éd. de la Fontaine au Roy | 1 |
| Éd. du Korrigan | 1 |
| Éditions Chantecler | 1 |
| Éditions Christophe Colomb | 1 |
| Éditions G.P. | 1 |
| Éditions GP | 1 |
| Éditions Gamma | 1 |
| Éditions M.D.I. | 1 |
| Éditions Soleil | 1 |
| Éditions Épigones | 1 |
