Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1880 | Giovanni Verga. Les Malavoglia | P. Ollendorff | 384 |
| 1896 | Une fauvette à tête noire ("Storia di una capinera") | Fischbacher | 194 |
| 1900 | Maître don Gesualdo | P. Ollendorff | 362 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Giovanni Verga.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Luigi Pirandello | Gérard Luciani, Henriette Valot | 5 |
| Matilde Serao | Béatrice Haldas, Madame Charles Laurent | 5 |
| Carlo Goldoni | Gérard Luciani, Henriette Valot | 3 |
| Sebastiano Addamo |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Alidades | 5 |
| Gallimard | 5 |
| P. Ollendorff | 2 |
| Plon | 2 |
| Éd. Actes sud | 2 |
| "les Belles-Lettres" | 1 |
| A. Savine |
| 1902 | La Chasse au loup, drame en 1 acte | — | — |
| 1907 | Le Mari d'Hélène, suivi de | Plon | 299 |
| 1908 | Nedda | F. Juven | 297 |
| 1913 | La Chasse au loup, pièce en 1 acte | — | — |
| 1913 | La Chasse au loup, pièce en un acte | — | — |
| 1929 | Cavalleria rusticana [, la Louve, Ieli le berger, Guerre des saints, la Maîtresse de Gramigna, Rosso Malpelo, Malaria, Pain noir] | Stock | 224 |
| 1931 | Romanciers italiens | les éditions Denoël et Steele | 296 |
| 1965 | La Louve | l'Avant-scène | 42 |
| 1976 | Nouvelles siciliennes | Denoël | 302 |
| 1987 | Drames intimes | Éd. Actes sud | 101 |
| 1991 | La soufrière | l'Horizon chimérique | 114 |
| 1993 | Gente e paesaggi del Mezzogiorno | Librairie générale française | 287 |
| 1994 | Don Candeloro et sa troupe | Éd. Actes sud | 189 |
| 2011 | Novelle siciliane | Gallimard | 201 |
| 2019 | Par les rues | Alidades | — |
| 2019 | Par les rues 1 | Alidades | 53 |
| 2020 | Par les rues 2 | Alidades | 54 |
| 2022 | Par les rues Volume III | Alidades | 54 |
| 2023 | Par les rues 4 | Alidades | 39 |
| Marguerite Pozzoli, Maurice Darmon |
| 2 |
| Goffredo Parise | Marguerite Pozzoli, Michel Arnaud | 2 |
| Rudyard Kipling | Madame Charles Laurent, Nelly Carrère | 2 |
| Charles Wolcott Balestier | Madame Charles Laurent, Nelly Carrère | 2 |
| Domenico Rea | Marguerite Pozzoli, Michel Arnaud | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Giovanni Verga.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Guy de Maupassant | Gallimard (1988) · Gallimard (1991) | 10 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1988) · Gallimard (1991) | 9 |
| William Shakespeare | Gallimard (1988) · Gallimard (1991) | 9 |
| Ernest Hemingway | Gallimard (1988) · Gallimard (1991) | 8 |
| Jack London | F. Juven (1908) · Gallimard (1988) | 8 |
| Marguerite Yourcenar | Gallimard (1988) · Gallimard (1991) | 7 |
| René Char | Gallimard (1988) · Gallimard (1991) | 7 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1988) · Gallimard (1991) | 7 |
| 1 |
| Club bibliophile de France | 1 |
| Denoël | 1 |
| F. Juven | 1 |
| Fischbacher | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Rencontre | 1 |
| Stock | 1 |
| l'Avant-scène | 1 |
| l'Horizon chimérique | 1 |
| les éditions Denoël et Steele | 1 |
