| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Histoire de la colonne infâme | Alessandro Manzoni | Éd. Actes sud |
| 2001 | Je suis vivant | Pier Paolo Pasolini | Nous |
| 1993 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Leonardo Sciascia.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Italo Calvino | Juliette Bertrand, Mario Fusco | 4 |
| Alberto Savinio | Jean-Marie Laclavetine, Jean-Noël Schifano | 3 |
| Curzio Malaparte | Carole Cavallera, Juliette Bertrand | 3 |
| Giacomo Leopardi |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| A. Fayard | 18 |
| Denoël | 13 |
| Gallimard | 12 |
| Librairie générale française | 7 |
| Les Lettres nouvelles | 4 |
| B. Grasset | 3 |
| 190 |
| 1967 | Les Oncles de Sicile ["gli Zii di Sicilia"], nouvelles traduites de l'italien par Mario Fusco | Denoël | 267 |
| 1970 | Les Paroisses de Regalpetra | Les Lettres nouvelles | 310 |
| 1972 | Actes relatifs à la mort de Raymond Roussel | L'Herne | 93 |
| 1972 | L'Évêque, le vice-roi et les pois chiches | Les Lettres nouvelles | 176 |
| 1972 | Le Contexte | Les Lettres nouvelles | 155 |
| 1975 | Le Cliquet de la folie | Denoël | 208 |
| 1976 | La Disparition de Majorana | La quinzaine littéraire | 138 |
| 1976 | La Mer couleur de vin | Denoël | 198 |
| 1976 | Todo modo | Denoël | 163 |
| 1977 | Les poignardeurs | Les Lettres nouvelles - M. Nadeau | 221 |
| 1977 | Les siciliens | Denoël | 168 |
| 1978 | Candido ou Un rêve fait en Sicile | Les Lettres nouvelles - M. Nadeau | 184 |
| 1978 | L'Affaire Moro | B. Grasset | 190 |
| 1979 | La Sicile comme métaphore | Stock | 187 |
| 1979 | Œuvres | Denoël | — |
| 1979 | Œuvres 1 | Denoël | 324 |
| 1980 | Du côté des infidèles | B. Grasset | 119 |
| 1980 | Fables de la dictature | Pandora | 123 |
| 1980 | Pirandello et la Sicile | B. Grasset | 221 |
| 1980 | Œuvres 2 | Denoël | 237 |
| 1981 | Noir sur noir | Les Lettres nouvelles | 220 |
| 1983 | À chacun son dû | Gallimard | 186 |
| 1984 | Le théâtre de la mémoire | Les Lettres nouvelles - M. Nadeau | 116 |
| 1985 | Les Oncles de Sicile | Gallimard | 278 |
| 1985 | Mots croisés | A. Fayard | 380 |
| 1985 | Stendhal et la Sicile | M. Nadeau | 178 |
| 1986 | Petites chroniques | A. Fayard | 163 |
| 1986 | Œil de chèvre | A. Fayard | 171 |
| 1987 | La Sorcière et le capitaine | A. Fayard | 109 |
| 1987 | Monsieur le député | A. Fayard | 164 |
| 1987 | Pirandello de A à Z | M. Nadeau | 85 |
| 1988 | 1912 + 1 | A. Fayard | 124 |
| 1989 | Le Chevalier et la mort | A. Fayard | 117 |
| 1989 | Portes ouvertes | A. Fayard | 140 |
| 1990 | OEil de chèvre | Librairie générale française | 159 |
| 1991 | Faits divers d'histoire littéraire et civile | A. Fayard | 250 |
| 1991 | Une histoire simple | A. Fayard | 76 |
| 1992 | Heures d'Espagne | A. Fayard | 106 |
| 1993 | De la Sicile et de la vie en général | L. Levi | 141 |
| 1993 | En future mémoire | A. Fayard | 222 |
| 1993 | Les oncles de Sicile | Gallimard | 278 |
| 1999 | Oeuvres complètes | A. Fayard | — |
| 1999 | Oeuvres complètes I | A. Fayard | 1407 |
| 2000 | Oeuvres complètes II | A. Fayard | 1361 |
| 2001 | Mort de l'inquisiteur | Gallimard | 120 |
| 2001 | Portraits d'écrivains | A. Fayard | 189 |
| 2002 | Oeuvres complètes III | A. Fayard | 1355 |
| 2010 | Quando non arrivarono i nostri | Presses universitaires du Mirail | 78 |
| 2013 | La corde folle | Denoël | 221 |
| 2014 | La tante d'Amérique | Gallimard | 84 |
| 2020 | Stendhal for ever | Edizioni dell'Istituto italiano di cultura | 194 |
| 2021 | Portrait sur mesure | Nous | 187 |
| 2023 | Le Contexte | Gallimard | 176 |
| 2024 | Le feu dans la mer | Nous | 221 |
| 2024 | Mort de l'inquisiteur | Gallimard | 114 |
| Un aventurier à Naples au XVIIIe siècle |
| Gianfranco Dioguardi |
| Éd. Climats |
| 1988 | Le Vieux avec les bottes | Vitaliano Brancati | A. Fayard |
| 1986 | Goliath | Giuseppe Antonio Borgese | Desjonquères |
| 1986 | La Maison dans l'impasse | Maria Messina | Éd. Actes sud |
| 1986 | La Vie quotidienne de la Mafia, de 1950 à nos jours | Fabrizio Calvi | le Grand livre du mois |
| 1985 | Calabre et Sicile | Hélène Tuzet | Centro interuniversitario di ricerche sul "viaggio in Italia" |
| 1984 | L'Armada | Franz Zeise | Éditions du Sorbier |
| 1982 | Histoire de la colonne infâme | Alessandro Manzoni | M. Nadeau |
| 1980 | Le Sourire du marin inconnu | Vincenzo Consolo | B. Grasset |
| 1978 | Après Marx, avril | Maria Antonietta Macciocchi | Le Seuil |
| 1977 | Edgar Chahine | Marcello Tabanelli, Rosalba Tabanelli | Il Mercante di Stampe ed. |
| 1977 | Le Poète sur la place | Ignazio Buttitta | les Éditeurs français réunis |
| 1892 | Le Procurateur de Judée | Anatole France | — |
| Denis Authier, Juliette Bertrand |
| 3 |
| Giuseppe Antonio Borgese | Jean-Marie Laclavetine, Jean-Noël Schifano | 3 |
| Gabriele D'Annunzio | Michel Orcel, Muriel Gallot | 3 |
| Elsa Morante | Jean-Noël Schifano, Mario Fusco | 2 |
| Umberto Eco | Jean-Noël Schifano, Mario Fusco | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Leonardo Sciascia.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Madeleine Chapsal | A. Fayard (1987) · A. Fayard (1988) | 21 |
| Honoré de Balzac | E. Flammarion (1984) · E. Flammarion (2015) | 20 |
| Victor Hugo | A. Fayard (2001) · Allia (2020) | 19 |
| Guy de Maupassant | Allia (2020) · E. Flammarion (1984) | 19 |
| Marcel Proust | Allia (2022) · E. Flammarion (1984) | 18 |
| Ismail Kadare | A. Fayard (1985) · A. Fayard (1987) | 18 |
| Joseph Conrad | E. Flammarion (2015) · Gallimard (1978) | 17 |
| Isaac Asimov | C. Bourgois (1989) · Denoël (1966) | 15 |
| 3 |
| 10-18 | 2 |
| Allia | 2 |
| E. Flammarion | 2 |
| M. Nadeau | 2 |
| Nous | 2 |
| le Livre de poche | 2 |
| C. Bourgois | 1 |
| Drinek | 1 |
| Edizioni dell'Istituto italiano di cultura | 1 |
| Encre bleue éd. | 1 |
| Encre bleue éditeur | 1 |
| Gallimard-Denoël | 1 |
| L'Herne | 1 |
| L. Levi | 1 |
| La quinzaine littéraire | 1 |
| Pandora | 1 |
| Presses universitaires du Mirail | 1 |
| Stock | 1 |
| Ypsilon.éditeur | 1 |
| [Éditions du Seuil,] | 1 |
| Éditions Sillage | 1 |
