| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1867 | Leopardi traduit de l'italien | Librairie centrale | 199 |
| 1877 | Oeuvres inédites | impr. de E. Thomas | 46 |
| 1880 | Opuscules et pensées | G. Baillière | 199 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Giacomo Leopardi.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Giorgio Agamben | Gérard Macé, Joël Gayraud | 3 |
| Italo Calvino | Juliette Bertrand, Michel Orcel | 3 |
| Leonardo Sciascia | Denis Authier, Juliette Bertrand | 3 |
| Luigi Pirandello |
| 1880 | Poésies et oeuvres morales de Leopardi | A. Lemerre | 268 |
| 1887 | Poésies de Giacomo Leopardi | G. Charpentier | 470 |
| 1889 | La poésie de G. Leopardi en vers français | A. Lemerre | 207 |
| 1895 | Clément Sangiorgi,... Choix de poésies de Jacques Leopardi, traduites en prose française | impr. de Novelli | 67 |
| 1900 | Pensées choisies | A. Gratier | 67 |
| 1905 | Choix d'oeuvres en prose | Librairie académique Didier | 259 |
| 1920 | Leopardi [Poésies et prose] | la Renaissance du livre | 204 |
| 1937 | Canti | Boivin | 160 |
| 1937 | [Choix de] poèmes | — | — |
| 1964 | Oeuvres | Del Duca | 1919 |
| 1982 | Pensées | le Temps qu'il fait | — |
| 1984 | Lettre à M. Jacopssen | l'Alphée | — |
| 1985 | Dix petites pièces philosophiques | le Temps qu'il fait | 128 |
| 1986 | La Vertu indienne | Faculté des Lettres | 56 |
| 1986 | La Vertu indienne, Pompée en Egypte | " Annales universitaires d'Avignon " | 56 |
| 1987 | Du "Zibaldone" | le Temps qu'il fait | 110 |
| 1991 | Discours sur la haine du pays natal | Fata Morgana | 49 |
| 1993 | Discours sur l'état actuel des moeurs des Italiens | Allia | 86 |
| 1993 | Le massacre des illusions | Allia | 218 |
| 1993 | Édition thématique du "Zibaldone" | Allia | — |
| 1994 | Journal du premier amour | Allia | 61 |
| 1994 | La théorie du plaisir | Allia | 253 |
| 1995 | Discours d'un Italien sur la poésie romantique | Allia | 138 |
| 1995 | Éloge des oiseaux | Éd. Mille et une nuits | 31 |
| 1996 | Lettre inédite de Giacomo Leopardi à Charlotte Bonaparte | Allia | 42 |
| 1996 | Théorie des arts et des lettres | Allia | 199 |
| 1997 | Le coucher de la lune et six autres Canti | R. de Surtis | 67 |
| 1997 | Palinodie | Allia | 35 |
| 1998 | Dialogue entre un honnête homme et le monde | Allia | 47 |
| 1998 | Tout est rien | Allia | 285 |
| 1999 | Adieu, ma chère Pillule | Allia | 56 |
| 1999 | Huit petites oeuvres morales inédites | Allia | 110 |
| 1999 | Mémoires de ma vie | J. Corti | 342 |
| 2000 | Keats et Leopardi | [Mercure de France] | 63 |
| 2002 | Tu ne sais donc pas que je suis un grand homme ? | Allia | 157 |
| 2005 | Les animaux poètes | Éd. de l'Astronome | — |
| 2005 | Paralipomènes à la Batrachomyomachie | Publications de l'Université de Provence | 225 |
| 2007 | Correspondance générale | Allia | 2318 |
| 2014 | Chansons | le Lavoir Saint-Martin | 239 |
| 2015 | Copernic | Arcades ambo | 44 |
| 2015 | Éloge des oiseaux | Librairie la Brèche éditions | 24 |
| 2016 | Histoire du genre humain | Gwen Catalá éditeur | 193 |
| 2017 | L'art de ne pas souffrir | Payot & Rivages | 142 |
| 2018 | L'infini | la Pionnière | 67 |
| 2019 | Giacomo Leopardi | "Arfuyen" | 171 |
| 2020 | À cœur ouvert | l'Orma éditions | 62 |
| 2021 | Philosofables | les Défricheurs | 68 |
| 2023 | Là sont rassemblés mes souvenirs | Arcadès ambo éd. | 30 |
| 2024 | Petites oeuvres morales | Allia | 283 |
| Emmanuel Tugny, Gérard Pfister |
| 3 |
| Alberto Moravia | Juliette Bertrand, René de Ceccatty | 2 |
| William Shakespeare | Gérard Pfister, Yves Bonnefoy | 2 |
| Rainer Maria Rilke | Gérard Pfister, Philippe Jaccottet | 2 |
| Sergio Solmi | Gérard Macé, Monique Baccelli | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Giacomo Leopardi.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Michel Bounan | Allia (1992) · Allia (1993) | 9 |
| Pierre Louÿs | Allia (1992) · Allia (1993) | 8 |
| Walter Benjamin | Allia (2003) · Allia (2012) | 7 |
| Jean-François Billeter | Allia (2002) · Allia (2012) | 6 |
| Friedrich Nietzsche | Allia (2003) · Allia (2007) | 6 |
| Gérard Berréby | Allia (1998) · Allia (1999) | 6 |
| Edgar Allan Poe | Allia (2007) · Allia (2023) | 6 |
| Oscar Wilde | Allia (1997) · Allia (1998) | 6 |
| "Arfuyen" |
| 1 |
| "Prévue" | 1 |
| "les Belles-Lettres" | 1 |
| A. Gratier | 1 |
| Arcades ambo | 1 |
| Arcadès ambo éd. | 1 |
| Aubier | 1 |
| Boivin | 1 |
| Del Duca | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Fata Morgana | 1 |
| G. Baillière | 1 |
| G. Baillière et Cie | 1 |
| G. Charpentier | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Gwen Catalá éditeur | 1 |
| J. Corti | 1 |
| La Dogana | 1 |
| Librairie académique Didier | 1 |
| Librairie centrale | 1 |
| Librairie la Brèche éditions | 1 |
| Presses universitaires de Provence | 1 |
| Publications de l'Université de Provence | 1 |
| R. de Surtis | 1 |
| Rivages | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| impr. de E. Thomas | 1 |
| impr. de Novelli | 1 |
| l'Age d'homme | 1 |
| l'Alphée | 1 |
| l'Orma éditions | 1 |
| la Pionnière | 1 |
| la Renaissance du livre | 1 |
| le Lavoir Saint-Martin | 1 |
| les Défricheurs | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
| Éd. de l'Astronome | 1 |
| Éditions Marguerite Waknine | 1 |
