Écrivain · poète · personnalité politique · royaume d'Italie · empire d'Autriche · Saint-Empire romain germanique
1785 – 1873
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Alessandro Manzoni.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Silvio Pellico | Amédée Chaillot, Antoine de Latour | 2 |
| Walter Scott | Albert Montémont, Amédée Chaillot | 2 |
| Pedro Calderón de la Barca | Antoine de Latour | 1 |
| Vittorio Alfieri |
| C. Gosselin |
| — |
| 1830 | La mort de Napoléon | chez les Marchands de Nouveautés | 7 |
| 1834 | Le comte de Carmagnola et Adelghis | Bossange frères | 491 |
| 1834 | Lucia Mondella, nouvelle italienne tirée des "Fiancés" de Manzoni | Gaume | — |
| 1835 | Défense de la morale catholique contre l'histoire des républiques italiennes de M. Sismondi, par M. Manzoni, traduite de l'italien, par M. l'abbé Delacouture | Gaume frères | 324 |
| 1835 | Excellence de la morale catholique démontrée par Manzoni,.. | A. Jeanthon | 326 |
| 1837 | Hymnes sacrés | M. Olive | 89 |
| 1838 | Lucie et Renzo | impr. de Merson | 424 |
| 1841 | Théâtre et poésies de Alex. Manzoni, traduits par Antoine de Latour | Charpentier | 404 |
| 1841 | Théâtre et poésies de Alexandre Manzoni, traduits par Antoine de Latour | Adolphe Delahays | 401 |
| 1841 | Théâtre et poésies.. | Charpentier | 404 |
| 1851 | Le 5 mai 1821, ou la Mort de l'empereur Napoléon à Sainte-Hélène, ode d'Alexandre Manzoni, traduite de l'italien en vers français, par M. Albert-Montémont,... [6 mars 1851.] | impr. de F. Malteste | 4 |
| 1851 | Le Comte de Carmagnola, tragédie en 5 actes.. | — | — |
| 1856 | Traduction nouvelle par Auguste de Tillemont. Les Fiancés | impr. de De Soye et Bouchet | 191 |
| 1858 | De l'invention, dialogue philosophique de Manzoni, pour servir d'introduction aux oeuvres de Rosmini | A. Vaton | 175 |
| 1870 | Le Catholicisme et la civilisation | J. Francal | 312 |
| 1872 | Lucie Mondella, ou la Peste de Milan [nouvelle tirée des "Fiancés"] | — | — |
| 1872 | Lucie Mondella, ou la Peste de Milan, par Manzoni, traduction par Auguste de Tillemont | E. Ardant et C. Thibaut | 359 |
| 1880 | La Peste de Milan | E. Ardant | 312 |
| 1885 | Le Cinq mai, ode sur la mort de Napoléon, par A. Manzoni | impr. de Grollier et fils | 32 |
| 1912 | Carteggio di Alessandro Manzoni | U. Hoepli | 610 |
| 1920 | Oeuvres choisies | la Renaissance du livre | 192 |
| 1979 | Adelghis | Centre d'études foréziennes | 362 |
| 1982 | Histoire de la colonne infâme | M. Nadeau | 205 |
| 1988 | La prima stesura inedita della "Lettre à M. Chauvet" | Casa del Manzoni, Centro nazionale studi manzoniani | 138 |
| 1991 | Tutte le opere Vol. 5. - Tome 3 | Mondadori (Paris, impr. M. Déchaux) | 609 |
| 2000 | Carteggio Alessandro Manzoni - Claude Fauriel | Centro nazionale studi manzoniani | 581 |
| 2004 | Dell'invenzione e altri scritti filosofici | Centro nazionale studi manzoniani | 576 |
| 2005 | Discorso sopra alcuni punti della storia longobardica in Italia | Centro nazionale studi Manzoni | 462 |
| 2006 | Carteggi familiari I | Centro nazionale studi manzoniani | 859 |
| 2008 | Lettre à M.r C*** | Salerno | 287 |
| 2022 | Les fiancés | Classiques Garnier | 948 |
| 2024 | Histoire de la colonne infâme | Éd. Actes sud | 203 |
| Antoine de Latour |
| 1 |
| Italo Calvino | Christophe Mileschi | 1 |
| Ramón de la Cruz | Antoine de Latour | 1 |
| Antonio Astesano | Antoine de Latour | 1 |
| Émile Legrand | Claude Fauriel | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Alessandro Manzoni.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Johann Wolfgang von Goethe | Charpentier (1840) · Charpentier (1853) | 23 |
| Friedrich von Schiller | Charpentier (1840) · Charpentier (1841) | 17 |
| Charles Dickens | A. Hatier (1960) · E. Ardant (1880) | 16 |
| Thomas Mayne Reid | E. Ardant (1880) · E. Ardant et C. Thibaut (1872) | 13 |
| Alfred de Musset | Charpentier (1840) · Charpentier (1841) | 13 |
| Adolphe Joanne | Hachette (1875) · Hachette (1877) | 12 |
| Gustave Ducoudray | Hachette (1875) · Hachette (1877) | 12 |
| Jules Girardin | Hachette (1875) · Hachette (1877) | 12 |
| 1 |
| A. Vaton | 1 |
| Adolphe Delahays | 1 |
| C. Gosselin | 1 |
| Casa del Manzoni, Centro nazionale studi manzoniani | 1 |
| Centre d'études foréziennes | 1 |
| Centro nazionale studi Manzoni | 1 |
| Classiques Garnier | 1 |
| Club des amis du livre progressiste | 1 |
| Dauthereau | 1 |
| Debécourt | 1 |
| E. Ardant | 1 |
| F. Rouff | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Gaume | 1 |
| Gaume frères | 1 |
| H. Gautier | 1 |
| Hachette | 1 |
| Hatier | 1 |
| Impr. Baudry | 1 |
| J. Francal | 1 |
| M. Nadeau | 1 |
| Mondadori (Paris, impr. M. Déchaux) | 1 |
| Ombres | 1 |
| Salerno | 1 |
| U. Hoepli | 1 |
| Zones sensibles | 1 |
| chez les Marchands de Nouveautés | 1 |
| impr. de A. Chaillot | 1 |
| impr. de A. René | 1 |
| impr. de De Soye et Bouchet | 1 |
| impr. de F. Malteste | 1 |
| impr. de Garnier | 1 |
| impr. de Grollier et fils | 1 |
| impr. de Merson | 1 |
| impr. de Sétier | 1 |
| la Renaissance du livre | 1 |
| le Chemin vert | 1 |
| les Éditeurs français réunis | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éd. du Delta | 1 |
