Scénariste · écrivain · romancier · Deuxième République de Pologne · Empire russe · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande · Royaume-Uni
1857 – 1924
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2017 | Duel | Renaud Farace | Casterman |
| 2013 | Au coeur des ténèbres | Stéphane Miquel | Éditions Soleil |
| 2013 | Kongo |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Joseph Conrad.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Rudyard Kipling | Henry Durand-Davray, Jean-François Ménard | 9 |
| Charles Dickens | Bernard Hoepffner, Henriette Bordenave | 6 |
| Robert Louis Stevenson | Jean-Pierre Naugrette, Marie Picard | 6 |
| Virginia Woolf |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 53 |
| [Autrement] | 28 |
| Librairie générale française | 8 |
| E. Flammarion | 7 |
| Éditions Sillage | 7 |
| 10-18 | 4 |
| 447 |
| 1918 | Typhon | — | — |
| 1919 | La Folie-Almayer | — | — |
| 1920 | Sous les yeux d'Occident | Ed. de la Nouvelle Revue Française | 311 |
| 1922 | L'Ame d'un guerrier | — | — |
| 1922 | Lord Jim | Ed. de la Nouvelle Revue Française | 356 |
| 1923 | Le miroir de la mer | Le correspondant | — |
| 1923 | Une victoire | Ed. de la Nouvelle Revue Française | 277 |
| 1924 | Des Souvenirs | — | — |
| 1924 | Des souvenirs | Le correspondant | — |
| 1924 | En marge des marées | Gallimard | 175 |
| 1924 | Joseph Conrad. Une Victoire | Ed. de la Nouvelle Revue Française | — |
| 1925 | Jeunesse | Gallimard | 255 |
| 1926 | L'Aventure (Romance), par Joseph Conrad et Ford Madox Ford | — | — |
| 1926 | Nostromo [1] | Gallimard | 335 |
| 1927 | Gaspar Ruiz (A Set of six)... 10e édition | — | — |
| 1927 | Gaspar Ruiz (A set of six) | Gallimard, Editions de la NRF | 311 |
| 1927 | Gaspar Ruiz. (A set of six.) Traduit de l'Anglais par Philippe Neel. Troisième édition | Gallimard | 311 |
| 1927 | Gaspard Ruiz (A Set of six) Traduit de l'anglais par Philippe Neel | Gallimard | 317 |
| 1928 | Jeunesse, suivi du Cœur des ténèbres | Gallimard | 256 |
| 1928 | Joseph Conrad. Le Frère-de-la-Côte | — | 317 |
| 1928 | La flèche d'or | libr. Gallimard, édition de la "Nouvelle Revue française" | 365 |
| 1928 | Le Frère-de-la-côte, traduit de l'anglais avec une introduction par G. Jean-Aubry | Gallimard | 319 |
| 1929 | Entre Terre et Mer | libr. Gallimard, édition de la "Nouvelle Revue française" | 285 |
| 1929 | La ligne d'ombre | libr. Gallimard, édition de la "Nouvelle Revue française" | 239 |
| 1930 | Falk (un souvenir) | — | — |
| 1930 | La folie malaise | Editions Cosmopolites | 249 |
| 1930 | Lettres françaises | Gallimard | 211 |
| 1930 | Lettres françaises, avec une introduction et des notes de G. Jean-Aubry | Gallimard | 211 |
| 1930 | Un avant-poste du progrès | — | — |
| 1931 | Au bout du rouleau | "les Exemplaires" | 285 |
| 1931 | Tiphon... 40e édition | — | — |
| 1932 | Histoires inquiètes | Gallimard | 279 |
| 1933 | Fortune | Gallimard | 399 |
| 1933 | L'Officier noir | — | — |
| 1933 | La Folie-Almayer, traduit de l'anglais par Geneviève Seligmann-Lui... 19e édition | — | — |
| 1933 | Le Prince Roman Traduit de l'anglais avec des commentaires par G. Jean-Aubry | — | — |
| 1934 | Falk | — | — |
| 1936 | La Rescousse | Gallimard | 403 |
| 1937 | Un paria des îles | Gallimard | 319 |
| 1941 | Derniers contes, suivis de | Gallimard | 207 |
| 1946 | Le Miroir de la mer, souvenirs et impressions | — | — |
| 1946 | Le miroir de la mer | Gallimard | 226 |
| 1947 | Sagesse de Conrad | — | — |
| 1948 | Falk. [Amy Foster. Pour demain.] Traduit de l'anglais... par G. Jean-Aubry. [Couverture de Paul Bonet.] | — | — |
| 1948 | Jeunesse, suivi du Coeur des ténèbres, traduit de l'anglais par G. Jean-Aubry et André Ruyters | — | — |
| 1948 | Joseph Conrad. Un Paria des îles | Gallimard | 319 |
| 1948 | La Folie Almayer, traduit de l'anglais par Geneviève Séligmann-Lui | Gallimard | 221 |
| 1949 | An bout du rouleau/Joseph Conrad ; traduit de l'anglais par Gabrielle d'Harcourt ; | — | — |
| 1949 | Au bout du rouleau/Joseph Conrad ; traduit de l'anglais par Gabrielle d'Harcourt ; Introduction de G. Jean-Aubry | — | — |
| 1949 | Joseph Conrad. Le Miroir de la mer (Souvenirs et impressions) | Gallimard | 229 |
| 1950 | Le frère de la Côte | Hachette | 256 |
| 1950 | Une victoire, traduit de l'anglais par Isabelle Rivière et Philippe Neel. [Couverture de Paul Bonet.] | — | — |
| 1953 | La Folie malaise, histoire d'une rivière d'Orient, roman traduit de l'anglais par René Lecuyer | — | — |
| 1956 | Angoisse ('Suspense'), traduit de l'anglais avec une introduction et des notes par G. Jean-Aubry | — | — |
| 1958 | Des souvenirs, traduit de l'anglais par G. Jean-Aubry. [12e édition.] | — | — |
| 1960 | L'aventure | A. Fayard | 581 |
| 1966 | René Rapin. Lettres | Droz | 251 |
| 1970 | Huit lettres inédites de Joseph Conrad à Robert d'Humières traducteur du «Nigger of the Narcissus» en français | M. Didier | — |
| 1980 | Au cœur des ténèbres | Aubier-Montaigne | 399 |
| 1982 | Oeuvres I | Gallimard | 1410 |
| 1983 | Inquiétude | Gallimard | 253 |
| 1985 | Oeuvres | Gallimard | — |
| 1985 | Oeuvres II | Gallimard | 1508 |
| 1986 | Oeuvres 1 | Gallimard | 410 |
| 1987 | Oeuvres III | Gallimard | 1505 |
| 1988 | Heart of darkness | Librairie générale française | 325 |
| 1989 | Oeuvres IV | Gallimard | 1306 |
| 1989 | Propos sur les lettres | Éd. Actes sud | 125 |
| 1989 | Quintette | Librairie générale française | 187 |
| 1991 | La Lagune | La Joie de Lire | — |
| 1991 | Le duel | Ombres | 137 |
| 1992 | Amy Foster | E. Flammarion | 188 |
| 1992 | En dehors de la littérature | Critérion | 254 |
| 1992 | Oeuvres V | Gallimard | 1294 |
| 1992 | Victoire | Gallimard | 338 |
| 1993 | An outpost of progress | Librairie générale française | 255 |
| 1993 | Paroles de sagesse | M. Sell-Calmann-Lévy | 92 |
| 1993 | Youth | Gallimard | 155 |
| 1994 | Les idiots | Alfil | 62 |
| 1994 | Sextuor | Librairie générale française | 307 |
| 1995 | Le compagnon secret | Éd. Mille et une nuits | 95 |
| 1996 | Freya des Sept-Iles | [Autrement] | 129 |
| 1996 | Karain | [Autrement] | 91 |
| 1996 | Un sourire de la fortune | [Autrement] | 131 |
| 1997 | C'est pour demain | le Bon chameau | 54 |
| 1998 | La flèche d'or | Gallimard | 475 |
| 1998 | The duel | Gallimard | 289 |
| 1999 | Gaspar Ruiz | 10-18 | 315 |
| 2001 | Gaspar Ruiz | Gallimard | 199 |
| 2001 | La rescousse | [Autrement] | 461 |
| 2002 | Le port après les flots | La quinzaine littéraire | 279 |
| 2002 | Un anarchiste | la Lubie | 63 |
| 2003 | Nouvelles complètes | Gallimard | 1503 |
| 2005 | Le flibustier | [Autrement] | 287 |
| 2005 | Le miroir de la mer | Éditions Sillage | 282 |
| 2006 | Coeur des ténèbres | Futuropolis | 139 |
| 2007 | Du goût des voyages | Éd. des Équateurs | 121 |
| 2008 | Freya des 7 îles | CdL éd. | — |
| 2008 | L'hôte secret | Gallimard | 143 |
| 2008 | Le naufrage du "Titanic" | Arléa | 146 |
| 2008 | Le retour | Gallimard | 111 |
| 2009 | La rescousse | Gallimard | 458 |
| 2010 | Le planteur de Malata | [Autrement] | 140 |
| 2010 | À cause des dollars | [Autrement] | 76 |
| 2012 | Gaspar Ruiz | Éditions Sillage | 315 |
| 2012 | Souvenirs personnels | [Autrement] | 215 |
| 2013 | La nature d'un crime | Payot & Rivages | 174 |
| 2014 | Le comte | Andersen | 64 |
| 2015 | Demain | publie.net | 103 |
| 2016 | L'associé | Gallimard | 85 |
| 2018 | L'agent secret | Le Livre qui parle | — |
| 2018 | Le passager secret | Éd. l'Harmattan | 91 |
| 2021 | Le romancier de la mer | les Presses de la Cité-Omnibus | 815 |
| 2021 | Typhon | [Autrement] | 181 |
| 2022 | Au coeur des ténèbres | Caravela | 151 |
| 2022 | Le compagnon secret | Ginkgo éditeur | 119 |
| 2022 | Les enfants de la mer | [Autrement] | 270 |
| 2023 | Lord Jim | Éditions du Cénacle | 355 |
| 2024 | La géographie et quelques explorateurs | Éditions Points | 167 |
| Christian Perrissin |
| Futuropolis |
| 2009 | Vent debout | Renaud De Heyn | Casterman |
| 2002 | Apocalypse now redux | Michael Herr | AMLF vidéo [éd.] |
| Catherine Pappo-Musard, Florence Herbulot |
| 5 |
| Oscar Wilde | Bernard Hoepffner, Henry Durand-Davray | 4 |
| William Shakespeare | André Gide, Bernard Hoepffner | 4 |
| Henry James | Claude Bonnafont, Marc Chadourne | 3 |
| Herbert George Wells | Henry Durand-Davray, Joseph Dobrinsky | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Joseph Conrad.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | CdL éd. (2013) · Club des libraires de France (1956) | 64 |
| André Gide | Caravela (2023) · Club des libraires de France (1956) | 59 |
| Victor Hugo | Club français du livre (1962) · E. Flammarion (1990) | 56 |
| Marcel Proust | E. Flammarion (1989) · E. Flammarion (1990) | 54 |
| Paul Valéry | Ed. de la Nouvelle Revue Française (1920) · Ed. de la Nouvelle Revue Française (1922) | 50 |
| Joseph Kessel | Club du livre du mois (1957) · E. Flammarion (2014) | 50 |
| Guy de Maupassant | CdL éd. (2013) · Club français du livre (1964) | 50 |
| Émile Zola | Alfil (1994) · E. Flammarion (1989) | 49 |
| 4 |
| La République des lettres | 4 |
| Payot & Rivages | 4 |
| le Grand livre du mois | 4 |
| le Livre de poche | 4 |
| libr. Gallimard, édition de la "Nouvelle Revue française" | 4 |
| Hachette | 3 |
| Caravela | 2 |
| CdL éd. | 2 |
| Club français du livre | 2 |
| Le correspondant | 2 |
| Thélème | 2 |
| [Mercure de France] | 2 |
| Éd. Mille et une nuits | 2 |
| Éd. des Équateurs | 2 |
| "les Exemplaires" | 1 |
| A. Fayard | 1 |
| A. Redier | 1 |
| Alfil | 1 |
| Andersen | 1 |
| Arléa | 1 |
| Association lyonnaise des cinquante | 1 |
| Aubier-Montaigne | 1 |
| CIRCE | 1 |
| Club des jeunes amis du livre | 1 |
| Club des libraires de France | 1 |
| Club du livre du mois | 1 |
| Critérion | 1 |
| Delta vidéo diffusion [éd.] | 1 |
| Droz | 1 |
| Editions Cosmopolites | 1 |
| Famot | 1 |
| Frémeaux & associés | 1 |
| Futuropolis | 1 |
| Gallimard, Editions de la NRF | 1 |
| Gallimard/Éditions de la Nouvelle Revue française | 1 |
| Gaussen | 1 |
| Ginkgo éditeur | 1 |
| Gwen Catalá éditeur | 1 |
| Hachette jeunesse | 1 |
| Hésiode éditions | 1 |
| L'école des loisirs | 1 |
| La Joie de Lire | 1 |
| La quinzaine littéraire | 1 |
| Larousse | 1 |
| Le Livre qui parle | 1 |
| Librio | 1 |
| M. Didier | 1 |
| M. Sell-Calmann-Lévy | 1 |
| Magellan & Cie | 1 |
| Meessen De Clercq | 1 |
| Nouvelle revue française | 1 |
| Ombres | 1 |
| Ramsay | 1 |
| Revue bleue | 1 |
| Rombaldi | 1 |
| UGE | 1 |
| l'Ancre de marine | 1 |
| la Lubie | 1 |
| le Bon chameau | 1 |
| le Livre de Paris | 1 |
| les Presses de la Cité-Omnibus | 1 |
| publie.net | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éd. Brumes de mars | 1 |
| Éd. Mille et nuits | 1 |
| Éd. du Grand pavois | 1 |
| Éd. du point d'exclamation | 1 |
| Éd. l'Ancre marine | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |
| Éditions Points | 1 |
| Éditions de "l'Aube" | 1 |
| Éditions du Cénacle | 1 |
| Éditions du Rocher-Litos | 1 |
