| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1943 | Sursis, roman, traduit de l'allemand par Blaise Briod | — | — |
| 1964 | Roman n° 7 | Biederstein Verlag | — |
| 1964 | Roman n° 7 1 | Biederstein Verlag | 396 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Heimito von Doderer.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Johann Wolfgang von Goethe | Blaise Briod, Pierre Deshusses | 3 |
| Rainer Maria Rilke | Blaise Briod, Pierre Deshusses | 2 |
| Heinrich von Kleist | Pierre Deshusses | 1 |
| Peter Stamm |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Rivages | 4 |
| Biederstein Verlag | 3 |
| Gallimard | 2 |
| Biederstein | 1 |
| Ombres | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| 1965 | Les Démons | Gallimard | 1207 |
| 1967 | Roman n° 7 2 | Biederstein Verlag | 272 |
| 1968 | Frühe Prosa, die Bresche, Jutta Bamberger, das Geheimnis des Reichs. [Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Hans Flesch-Brunningen] | Biederstein | 393 |
| 1986 | Un Meurtre que tout le monde commet | Rivages | 381 |
| 1987 | Sursis | Union générale d'éditions | 247 |
| 1990 | Les Fenêtres éclairées ou L'Humanisation de l'inspecteur Julius Zihal | Rivages | 186 |
| 1992 | Les démons | Gallimard | — |
| 1995 | La dernière aventure | Ombres | 119 |
| 1996 | Divertimenti | Rivages | 236 |
| 2008 | Histoires brèves et ultra-brèves | Éd. Motifs | 248 |
| 2010 | Mort d'une dame en été | Éditions Sillage | 43 |
| Pierre Deshusses |
| 1 |
| Hugo von Hofmannsthal | Pierre Deshusses | 1 |
| Richard David Precht | Pierre Deshusses | 1 |
| Arthur Schnitzler | Pierre Deshusses | 1 |
| Karl Kraus | Pierre Deshusses | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Heimito von Doderer.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jim Thompson | Gallimard (1965) · Gallimard (1992) | 5 |
| Tony Hillerman | Gallimard (1992) · Rivages (1986) | 5 |
| Robert Louis Stevenson | Gallimard (1992) · Rivages (1990) | 5 |
| Alison Lurie | Rivages (1986) · Rivages (1987) | 4 |
| Charles Williams | Gallimard (1965) · Gallimard (1992) | 4 |
| Vladimir Nabokov | Gallimard (1965) · Gallimard (1992) | 3 |
| Joseph Conrad | Gallimard (1965) · Gallimard (1992) | 3 |
| Humbert Verzenassi | Rivages (1986) · Rivages (1987) | 3 |
| 1 |
| Éditions Sillage | 1 |
