Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1965 | La Ville de nulle part["the Nowhere city"], roman anglais traduit par Élisabeth Gille | Stock | 309 |
| 1981 | Des Animaux extraordinaires | Gallimard | — |
| 1986 | Liaisons étrangères | Rivages | 313 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Alison Lurie.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| John Maxwell Coetzee | Sophie Mayoux | 1 |
| James Kelman | Céline Schwaller | 1 |
| Michael Moorcock | Élisabeth Gille | 1 |
| Mick Kitson |
| 1987 | Les Amours d'Emily Turner | Rivages | 344 |
| 1988 | La Ville de nulle part | Rivages | 317 |
| 1989 | Des Gens comme les autres | Rivages | 194 |
| 1989 | La Vérité sur Lorin Jones | Rivages | 373 |
| 1990 | Conflits de famille | Rivages | 325 |
| 1991 | Des amis imaginaires | Rivages | 279 |
| 1991 | Ne le dites pas aux grands | Rivages | 253 |
| 1993 | Comme des enfants | Librairie Payot | 310 |
| 1994 | Femmes et fantômes | Rivages | 228 |
| 1996 | Le zoo céleste | Rivages | 61 |
| 1998 | Un été à Key West | Payot et Rivages | 276 |
| 2004 | Il était une fois et pour toujours | Rivages | 261 |
| 2006 | La vérité et ses conséquences | Payot et Rivages | 265 |
| 1 |
| Anita Shreve | Marie-Claude Peugeot | 1 |
| Christopher Brookmyre | Céline Schwaller | 1 |
| Kate Millett | Élisabeth Gille | 1 |
| Eudora Welty | Sophie Mayoux | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Alison Lurie.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Tony Hillerman | Gallimard (1981) · Payot & Rivages (2007) | 14 |
| James Ellroy | Payot & Rivages (2007) · Payot et Rivages (1998) | 14 |
| Donald E. Westlake | Gallimard (1981) · Librairie Payot (1993) | 12 |
| Jim Thompson | Librairie Payot (1993) · Rivages (1986) | 11 |
| James Lee Burke | Librairie Payot (1993) · Payot & Rivages (2007) | 11 |
| Henry James | Gallimard (1981) · Le Seuil (1995) | 10 |
| David Lodge | Payot & Rivages (2008) · Rivages (1989) | 9 |
| Michelle Gastaut | Rivages (1990) · Rivages (1991) | 8 |
| 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| Rivages poche | 1 |
| Stock | 1 |
| Éd. Corps 16 | 1 |
