| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1955 | Je t'attends au tournant | Gallimard | — |
| 1955 | Le Pigeon | Gallimard | — |
| 1956 | La Mare aux diams | Gallimard |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Charles Williams.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Carter Brown | Bruno Martin, Chantal Wourgaft | 10 |
| James Hadley Chase | André Bellac, France-Marie Watkins | 8 |
| Day Keene | France-Marie Watkins, Gilberte Sollacaro | 7 |
| Edward Sidney Aarons |
| 1956 | Peaux de bananes | Gallimard | — |
| 1957 | Avec un élastique | Gallimard | 248 |
| 1957 | Fantasia ches les ploucs | Gallimard | — |
| 1959 | Celle qu'on montre du doigt ("Talk of the town") | Gallimard | 255 |
| 1959 | Mieux vaut courir | Gallimard | 191 |
| 1959 | Mieux vaut courir | Gallimard | 191 |
| 1960 | Aux urnes les ploucs ! ("Uncle Sagamore and his girls"), traduit de l'américain par C. [Chantal] Wourgaft | Gallimard | 255 |
| 1961 | Ont-ils des jambes ? | Gallimard | 191 |
| 1961 | Péri en mer | Gallimard | 191 |
| 1963 | Vivement dimanche ! | Gallimard | 191 |
| 1964 | Bye-bye bayou ! | Gallimard | 255 |
| 1964 | Une femme là-dessous | Gallimard | 191 |
| 1965 | De sang sur mer d'huile | Gallimard | 191 |
| 1965 | L'ange du foyer | Gallimard | 191 |
| 1966 | Fantasia chez les ploucs ("the Diamond bikini") | le Livre de poche | 256 |
| 1975 | Un Quidam explosif | Gallimard | 181 |
| 1981 | Aux urnes, les ploucs ! | Gallimard | 241 |
| 1984 | Allô ! l'assassin vous parle | Éditions le Sycomore | 186 |
| 1986 | La Fille des collines | Rivages | 261 |
| 1989 | Et la mer profonde et bleue | Rivages | 212 |
| 1989 | Go home stranger | Rivages | 204 |
| 1995 | Hot spot | Gaumont Columbia Tristar home vidéo [éd.] | — |
| 2002 | Celle qu'on montre du doigt | Gallimard | 312 |
| André Bellac, France-Marie Watkins |
| 7 |
| Donald E. Westlake | Chantal Wourgaft, France-Marie Watkins | 7 |
| Martin Brett | André Bellac, Bruno Martin | 6 |
| Ed McBain | Chantal Wourgaft, France-Marie Watkins | 6 |
| Harry Whittington | André Bellac, Bruno Martin | 5 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Charles Williams.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| André Gide | Gallimard (1955) · Gallimard (1956) | 28 |
| Ernest Hemingway | Gallimard (1955) · Gallimard (1957) | 27 |
| Paul Valéry | Gallimard (1955) · Gallimard (1956) | 27 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1956) · Gallimard (1957) | 26 |
| Albert Camus | Gallimard (1956) · Gallimard (1957) | 26 |
| Jean Giono | Gallimard (1955) · Gallimard (1956) | 26 |
| Raymond Queneau | Gallimard (1955) · Gallimard (1956) | 26 |
| Henry de Montherlant | Gallimard (1955) · Gallimard (1956) | 25 |
| 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Profrance | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| Éditions le Sycomore | 1 |
