| 1826 | La fontaine des pleurs | — | 40 |
| 1847 | Oeuvres choisies de A. S. Pouchkine, poète national de la Russie | F. Bellizard | 386 |
| 1849 | La dame de pique | impr. du "Journal de Saint-Pétersbourg" | — |
| 1853 | La Fille du capitaine, par Alexandre Pouschkine. Traduction de Louis Viardot | Hachette | 181 |
| 1857 | La Captive chrétienne, poème traduit du russe de Pouchkine, par Eugène de Porry | Arnaud | 31 |
| 1857 | Les Bohémiens, poème, traduit du russe de Pouchkine, par Eugène de Porry | Arnaud | 32 |
| 1858 | Le Faux Pierre III, par Alexandre Pouchkin, traduit du russe par le prince Augustin Galitzin | H. Plon | 258 |
| 1858 | Le Prisonnier du Caucase, poème traduit du russe de Pouchkine, par Eugène de Porry | Arnaud | 47 |
| 1858 | Oeuvres dramatiques de Pouchkine, traduites par Michel N... [Mozart et Saglieri ; Une scène de Faust ; le Chevalier avare ; le Convive de pierre ; Boris Godounof.] | E. Dentu | 306 |
| 1858 | Poltava, poème traduit du russe de Pouchkine, par Eugène de Porry | Arnaud | 63 |
| 1862 | Poèmes dramatiques | Hachette | 279 |
| 1864 | Cte Eugène de Lonlay. Le Brigand gentilhomme, nouvelle traduite du russe [de Pouchkine] | Cournol | 63 |
| 1864 | Cte Eugène de Lonlay. Le Brigand gentilhomme, nouvelle traduite du russe [de V. A. Sollogoub] | Cournol | 63 |
| 1868 | Eugène Onéguine | A. Franck | 215 |
| 1873 | P. David. La Fontaine de Baktchisaraï, par Pouchkine. (Légende de Crimée.) Traduit du russe | impr. de Boehm | 40 |
| 1875 | Oeuvres de Pouchkine, traduites du russe par Sophie Engelhardt, née de Novosiltsoff. Boris Godounoff ; le Chevalier avare ; Mozart et Saliéri ; les Nuits d'Égypte | impr. de Berger-Levrault | 99 |
| 1877 | Le Chasse-neige, nouvelle, traduite de Pouchkine par F. de Barghon Fort-Rion | Impr. de Cerf et fils | 81 |
| 1884 | Pouchkine. Eugène Onéghine, roman en vers (1825-1832), traduit du russe par Wladimir Mikhaïlow | A. Ghio | 282 |
| 1888 | Poésies et Nouvelles de Pouchkine, traduites par F.-E. Gauthier,... [Mon portrait ; Stances ; La Fontaine de Bachtchisaraï ; les Frères brigands ; Angelo ; le Prisonnier du Caucase ; Galoub ; les Bohémiens ; les Nuits d'Égypte ; le Tir ; le Chasse-neige.] | P. Ollendorff | 253 |
| 1889 | La fille du capitaine | Hachette | 185 |
| 1890 | Doubrovsky | C. Marpon et E. Flammarion | 215 |
| 1890 | Pouchkine. Don Juan (l'Invité de pierre), mis en vers français par le Bon M. de Berwick. Scène pour Faust (d'après Pouchkine) | édition de la "Revue mondaine" | — |
| 1892 | Alexandre Pouchkine. La Fille du capitaine, adapté du russe par E. Jaubert. Nombreuses illustrations dans et hors texte de Liéger | Lecène, Oudin et Cie | 239 |
| 1892 | L'aube russe (nouvelles) | impr. de Perrin | 269 |
| 1893 | La fille du châtelain | Librairie illustrée | 96 |
| 1894 | Aux calomniateurs de la Russie, par Alexandre Serguéievitch Pouchkine, traduit du russe par le Dr. Alexis Lupus,... | A. Zinserling | 14 |
| 1894 | Onéguine, drame lyrique intime en trois actes et sept tableaux, d'après A. Pouchkine, par M. C. Delines, musique de Pierre Tschaïkowsky | Mackar et Noël, Éditeurs | 60 |
| 1895 | Alexandre Pouschkine. La Fille du capitaine, roman traduit du russe par Louis Viardot, ouvrage illustré d'après les dessins d'A. Pâris | Hachette | 175 |
| 1897 | Poltava | C. Delagrave | 134 |
| 1897 | Poltava, poème en 3 chants par Pouchkine, suivi d'un dictionnaire des mots rangés par racines | C. Delagrave | 134 |
| 1898 | Rouslane et Ludmile | Librairie de l'art indépendant | 112 |
| 1899 | A. Pouchekine. La Fille du capitaine, traduit du russe par Maurice Quais | A.-L. Guyot | 191 |
| 1902 | Doubrovski ou Le brigand gentilhomme | A.-L. Guyot | 190 |
| 1902 | Gaston Pérot. Eugène Oniéguine, roman en vers de Pouchkine, traduit en vers français | J. Tallandier | 203 |
| 1902 | Poltava, poème de Pouchkine, et Doubrovsky, nouvelle en prose, traduits par F.-E. Gauthier,... | P. Ollendorff | 286 |
| 1904 | A.-S. Pouchkine. Eugène Oniéguine, roman en vers, traduit du russe, en prose, par A. de Villamarie, suivi de Achik-Kérib, conte oriental, par Lermontoff, traduit du russe par A. de Villamarie | le traducteur | 232 |
| 1910 | Boris Godounoff, drame historique par Alexandre Pouschkine | impr. de Trenké et Fusnot | 93 |
| 1914 | Le Chevalier avare, pièce en 3 tableaux par S.-A. Pouschkine | — | — |
| 1914 | Le Chevalier avare, pièce en 3 tableaux... | — | 4 |
| 1914 | Le chevalier avare, pièce en trois tableaux | [Comoedia] | — |
| 1919 | Contes populaires russes | Société littéraire de France | 68 |
| 1921 | Alexandre Pouchkine. Boris Godounoff. La Fontaine de Bakhtchisaraï. Les Tziganes. Rousslane et Lioudmila. Traduit du russe, par Marc Semenoff | Plon, Nourrit | 237 |
| 1923 | La Dame de pique | Ed. de la Pléiade | 92 |
| 1925 | A. Pouchkine. La Fille du capitaine | J. Schiffrin | 177 |
| 1925 | Boris Godounov | J. Schiffrin | 127 |
| 1925 | Contes de Pouchkine [ :Conte du tzar Saltane ; Conte du pope et de son serviteur Balda ; Conte de la princesse morte et des sept chevaliers ; Conte du pêcheur et du petit poisson ; Conte du coq d'or]. Traduction de E. Vivier Kousnetzoff. Illustrations en couleurs de Pierre Rousseau | R. Kieffer | 101 |
| 1925 | Le Coq d'or et d'autres contes de A. S. Pouchkine | H. Piazza | 76 |
| 1926 | Oeuvres choisies | la Renaissance du livre | 205 |
| 1927 | Conjuration. Textes [russe,] français et anglais de l'auteur... [Poésie de A. Pouchkine. 1 voix et piano] | M. Senart | — |
| 1928 | A. S. Pouchkine. Nouvelles. [Le Coup de pistolet, le Maître de poste, le Chasse-neige, la Dame de pique.] Traduction de André Gide et J. Schiffrin. Ornements de Alexey Brodovitch | Éditions de la Pléiade, J. Schiffrin | 183 |
| 1928 | La Gabriélide | Éd. du Trianon | 45 |
| 1929 | Alexandre Pouchkine. La Fille du capitaine. Nouvelle traduction intégrale par Hippolyte de Witte, avec une préface spécialement écrite pour cette édition, par Nicolas Pouchkine, une introduction de M. Hofmann, ancien conservateur du musée Pouchkine, de l'Académie des sciences de Russie | — | — |
| 1929 | Alexandre Pouchkine. La Fille du capitaine. Nouvelle traduction intégrale par Hippolyte de Witte, avec une préface spécialement écrite pour cette édition, par Nicolas Pouchkine, une introduction de M. Hofmann,... et 8 gravures de Sokolov | Librairie Payot | 255 |
| 1929 | Alexandre Pouchkine. Poèmes révolutionnaires | "les Revues", 47, rue Monsieur-le-Prince | 98 |
| 1930 | Les récits de feu Ivan Pétrovitch Bielkine | [A. A. M. Stols] | 94 |
| 1931 | Contes russes... | — | — |
| 1932 | Contes russes | Le Divan | — |
| 1934 | La Société symphonique présente... Boris Goudounov | — | — |
| 1935 | Pouchkine. Récits. [Récits d'Ivan Pétrovitch Belkine | Gallimard | 224 |
| 1937 | Alexandre Pouchkine. Boris Godounof. La fontaine de Bakhtchisaraï. Les Tziganes. Rousslane et Lioudmila. Traduit du russe par Marc Semenoff | Plon | 234 |
| 1937 | Boris Godounof | Plon | 234 |
| 1937 | Doubrowsky @ , suivi de Kirdjali @ et le Nègre de Pierre-le-Grand @ , traduit du russe par François de Roux et Vera Wollman | — | — |
| 1937 | Hommage à Pouchkine, 1837-1937, présenté par Zinaïda Schakhowskoy. [Suivi de traductions de poèmes de Pouchkine.] | les Cahiers du "Journal des poètes" | 87 |
| 1937 | Pouchkine | Éditions sociales internationales | 236 |
| 1937 | Pouchkine, 1837-1937 | Éditions sociales internationales | 215 |
| 1937 | Pouchkine. Doubrowsky | — | — |
| 1937 | Poèmes | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 64 |
| 1938 | Alexandre Pouchkine. La Fille du capitaine | — | — |
| 1942 | Le maître de Poste | Gründ | 202 |
| 1946 | Doubrovski | Éditions LM | 208 |
| 1946 | Le coup de pistolet | Éditions des Portes de France | 59 |
| 1947 | Pouchkine. Contes et poésies lyriques | — | — |
| 1947 | Pouchkine. La Fille du capitaine | impr. de Montaigne | — |
| 1947 | Pouchkine. Oeuvres poétiques. Récits et légendes | — | — |
| 1947 | Pouchkine. Romans et nouvelles. [2.] Les Récits de Belkine. Le Nègre de Pierre le Grand | — | — |
| 1947 | Pouchkine... Doubrovsky. La Dame de pique. Les Nuits égyptiennes | — | — |
| 1953 | Boris Godounov. Drame musical. Poème de Pouchkine. Musique de Moussorgsky. Version de Rimsky-Korsakov. [Livret, avec version française de Delines et Louis Laloy et version anglaise de Edward Agate et notices pour les disques la Voix de son maître F A L P 184-187 par Gerald Abraham et Louis Laloy] | Mercure | 36 |
| 1953 | Boris Goudounov | Mercure | 36 |
| 1953 | La Fille du capitaine, d'après la traduction de Louis Viardot [, revue par Henri Colas]. Avec des bois gravés par V. Le Campion | — | — |
| 1953 | Oeuvres complètes 1 | A. Bonne | 747 |
| 1953 | Pouchkine | Ed. de la Bibliothèque mondiale | 102 |
| 1954 | Pouchkine. Le Conte du Coq d'or | — | — |
| 1955 | Nouvelles moscovites | Club des libraires de France | 384 |
| 1956 | Alexandre Pouchkine. Eugène Onieguine | — | — |
| 1956 | Poèmes russes de Pouchkine à nos jours | Impr. des Compagnons du devoir du tour de France | 157 |
| 1957 | Alexandre Pouchkine. La Fille du capitaine, traduit en russe par Marie Alexandre | — | — |
| 1958 | Pouchkine. Nouvelles | — | — |
| 1958 | Pouchkine. Oeuvres complètes | — | — |
| 1958 | Pouchkine. Œuvres complètes publiées par André Meynieux III | A. Bonne | 791 |
| 1959 | Alexandre Pouchkine | — | — |
| 1959 | Alexandre Pouchkine... Morceaux choisis | Ternet-Martin | 160 |
| 1959 | Le cavalier de bronze | A. Bonne | 48 |
| 1960 | Alexandre Pouchkine, 1799-1837. Conte du pêcheur et du petit poisson | Société des imprimeries de l'avenir | 8 |
| 1961 | Le Coq d'or | Eds F. Freytag | — |
| 1962 | Alexandre Serguéévitch Pouchkine | L. Mazenod | 230 |
| 1962 | Pouchkine. Boris Godounof | Librairie des Cinq continents | 120 |
| 1963 | A. Pouchkine. Le Conte du Tsar Saltan | Allier | 48 |
| 1965 | La Fille du capitaine. Traduit du russe par Louis Viardot | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1966 | Pouchkine. Récits | le Livre de poche | 384 |
| 1966 | [Oeuvres choisies] | Rencontre | 623 |
| 1967 | La Fille du capitaine Doubrovsky | Gründ | — |
| 1967 | Romans et nouvelles | Gründ | — |
| 1971 | Le poisson d'or | Hachette | — |
| 1972 | Le Petit poisson d'or | Odège | — |
| 1973 | Œuvres | Gallimard | 1369 |
| 1973 | Œuvres complètes | l'Age d'homme | — |
| 1973 | Œuvres complètes 1 | l'Age d'homme | 744 |
| 1975 | Eugène Oniéguine | Compagnie du livre français | 294 |
| 1978 | Conte du coq d'or | Déesse | 11 |
| 1978 | Le Pêcheur et le petit poisson d'or | Éditions G.P. | 27 |
| 1981 | La Princesse morte et les sept chevaliers | Union générale d'éditions | 236 |
| 1981 | Œuvres complètes 2 | l'Age d'homme | 482 |
| 1981 | Œuvres poétiques... | l'Age d'homme | — |
| 1982 | Bakhchisarai Fountain | Seth Eastman Moebs | — |
| 1985 | Contes | Éditions du Sorbier | 123 |
| 1987 | Alexandre Pouchkine, 1799-1837 | Lettres soviétiques | 191 |
| 1987 | Doubrovski | Rousski | 165 |
| 1989 | Le Talisman | l'Age d'homme | 107 |
| 1990 | Oeuvres | Gallimard | 1369 |
| 1993 | OEuvres poétiques Premier vol. | l'Age d'homme | 603 |
| 1993 | Oeuvres complètes | l'Age d'homme | — |
| 1993 | Oeuvres poétiques | l'Age d'homme | 482 |
| 1994 | Poésies | Gallimard | 332 |
| 1995 | Le tsar Saltan | Éditions du Sorbier | — |
| 1996 | Risunki | Voskresenʹe | 637 |
| 1998 | Contes de Pouchkine | Gründ | — |
| 1998 | Eugène Oniéguine | Le Seuil | 280 |
| 1998 | La dame de pique | le Livre à la carte-Libris éd. | 194 |
| 1998 | Oeuvres en prose | l'Age d'homme | 744 |
| 1999 | Rousslan et Ludmilla | CIRCE | 176 |
| 2000 | Le nègre de Pierre le Grand | Editions du Globe | 159 |
| 2002 | Dubrovskij | Gallimard | 283 |
| 2002 | Poltava | Éd. des Syrtes | 150 |
| 2004 | Lettres en français | Éd. Climats | 242 |
| 2005 | Nouvelles russes | Gallimard | — |
| 2006 | La demoiselle paysanne | Encre bleue éd. | 189 |
| 2006 | Mozart et Salieri | Bernard Gilson Editeur | 62 |
| 2007 | Le conte du pêcheur et du poisson | AhOh-Club | — |
| 2007 | Le coup de pistolet | Alidades | 39 |
| 2009 | Le maître de poste | Alidades | 35 |
| 2009 | Voyager en Russie | Le Livre qui parle | — |
| 2011 | Choix de poésies | Éd. l'Harmattan | 204 |
| 2014 | Le coup de pistolet | Gallimard | 79 |
| 2014 | Mozart et Salieri | A. Baudry et Cie | 35 |
| 2016 | L'heure de la nuit | Éditions de la Différence | 188 |
| 2016 | Le comte Nouline | Alidades | 48 |
| 2017 | Eugène Onéguine | Thélème | — |
| 2017 | La Roussalka | Allia | 56 |
| 2017 | Nouvelles russes | Gallimard | — |
| 2018 | Boris Godounov | Gallimard | 252 |
| 2018 | Conte du tsar Saltan, de son fils, le glorieux et vaillant chevalier prince Guïdon Saltanovitch et de la belle princesse-cygne | A. Michel jeunesse | 24 |
| 2018 | Poltava, le cavalier de bronze | Éd. des Syrtes | 121 |
| 2020 | La poésie de Pouchkine | Jacky Lavauzelle | 287 |
| 2020 | Pauline Viardot singt Puschkin Band 1 | Furore Edition | 56 |
| 2020 | Pauline Viardot singt Puschkin Band 2 | Furore Edition | 52 |
| 2021 | La fille du capitaine | Éditions Ararauna | 136 |
| 2022 | Eugène Onéguine | Vibration éditions | 350 |
| 2022 | La dame de pique | Éd. JDH | 47 |
| 2022 | Les poésies d'amour | CIRCE | 150 |
| 2023 | Mozart et Salieri | Triartis | 49 |
| 2023 | Nouvelles en russe | Gallimard | 293 |
| 2023 | Récits de feu Ivan Pétrovitch Belkine | Diffraction éditions | 95 |
| 2024 | Amour, amitié, vie | Éditions Natania | 183 |
| 2024 | D'amour, d'espoir | Érès | — |
| 2024 | Vie, amour, amitié | Éditions Natania | 193 |