Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Aleksej Konstantinovič Tolstoj.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Lev Nikolaevič Tolstoj | Boris Tseytline, Boris de Schloezer | 8 |
| Nicolas Gogol | Boris Tseytline, Boris de Schloezer | 7 |
| Aleksandr Sergeevič Puškin | Avgustin Petrovič Golicyn, Boris Tseytline | 7 |
| Ivan Tourgueniev |
| 160 |
| 1882 | Le tzare Borise tragédie en cinq actes et en vers | imp. Dullé-Plus | 159 |
| 1888 | La mort d'Ivan le Terrible, 1er acte, 1er tableau, 4ème acte | — | — |
| 1889 | Ivan le Terrible, ou La Russie au XVIe siècle | G. Téqui | 412 |
| 1895 | Comte Alexis Tolstoï. Le Prince Sérébriany, roman historique du temps d'Ivan le Terrible, avec une préface de l'auteur | P. Ollendorff | 465 |
| 1895 | Le Prince Sérébriany... 2e édition | — | — |
| 1896 | Comte A. Tolstoï. Don Juan, poème dramatique | Arnaud | 163 |
| 1898 | Comte Alexis Tolstoï. Le Prince Sérébriany, roman historique du temps d'Ivan le Terrible | E. Ardant | 336 |
| 1912 | Comte Alexis Tolstoï. La Mort d'Ivan le Terrible ; le Tzar Fédor Ivanovitch ; le Tzar Boris | P.-V. Stock | 380 |
| 1929 | Ivan le Terrible | Société d'éd. française et étrangère | 246 |
| 1935 | Nikita | Plon | 253 |
| 1946 | A. K. Tolstoï. Le Prince Cérébriany, histoire du temps de Yvan le Terrible | la Sixaine | 328 |
| 1946 | Alekseï K. Tolstoï. Le Prince Pérébriany, histoire du temps d'Yvan le Terrible | la Sixaine | 328 |
| 1946 | Le Prince Cérébriany [ @ ] | — | — |
| 1947 | Comte Alexis Tolstoï. La Meute du tsar ( @ ) | Editions des Quatre vents | 319 |
| 1969 | Alexis Tolstoï. Ivan le Terrible | Ed. de l'amitié | 205 |
| 1978 | Ivan le Terrible ou la Russie au XVI- siècle | Famot | 374 |
| 1988 | Poèmes | Éditions du Tricorne | 62 |
| 1993 | La famille du vourdalak | l'Age d'homme | 146 |
| 1995 | Ainsi meurt l'amour | Éd. Mille et une nuits | 63 |
| 1999 | Maître et serviteur | Frémeaux & associés | — |
| 2008 | Don Juan | Presses Sorbonne nouvelle | 163 |
| 2015 | Correspondance en français entre Alexis Konstantinovitch Tolstoï et Boleslav Markévitch, 1858-1875 | CESAL, Centre d'études slaves André Lirondelle | 369 |
| 2024 | La mort d'Ivan Ilitch | Librio | 93 |
| Boris Tseytline, Ernest Jaubert |
| 4 |
| Nicolas Leskov | Boris de Schloezer, Jacques Imbert | 3 |
| Anton Pavlovitch Tchekhov | Boris de Schloezer, Ernest Jaubert | 3 |
| Vsevolod Vâčeslavovič Ivanov | Jacques Imbert, Madeleine Eristov | 3 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Boris de Schloezer, Ilʹâ Danilovič Galʹperin-Kaminskij | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Aleksej Konstantinovič Tolstoj.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Lev Nikolaevič Tolstoj | A. Savine (1889) · Ginkgo éditeur (2024) | 4 |
| Jules Verne | Famot (1978) · Librio (2024) | 3 |
| Guy de Maupassant | Frémeaux & associés (1999) · Librio (2024) | 3 |
| Alphonse Allais | Editions des Quatre vents (1947) · Famot (1978) | 3 |
| Henri Troyat | Famot (1978) · Plon (1935) | 2 |
| Alexandre Dumas | Famot (1978) · G.-T. Rageot (1947) | 2 |
| Victor Hugo | Famot (1978) · Librio (2024) | 2 |
| Abel Hermant | P. Ollendorff (1895) · Plon (1935) | 2 |
| 1 |
| Editions Sirius | 1 |
| Editions des Quatre vents | 1 |
| Ernest Leroux | 1 |
| Famot | 1 |
| Frémeaux & associés | 1 |
| G.-T. Rageot | 1 |
| Ginkgo éditeur | 1 |
| Librio | 1 |
| P. Ollendorff | 1 |
| P.-V. Stock | 1 |
| Plon | 1 |
| Presses Sorbonne nouvelle | 1 |
| Société d'éd. française et étrangère | 1 |
| imp. Dullé-Plus | 1 |
| imp. F. L. Dullé-Plus | 1 |
| l'Age d'homme | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
| Éditions du Tricorne | 1 |
