| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1907 | Le Séminariste. Paroles et musique de M. Moussorgsky | M. P. Belaieff | — |
| 1907 | Le coq d'or | P. Jurgenson | 206 |
| 1908 | Boris Godounov | W. Bessel & Cie | 72 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2020 | Maria Youdina Pierre Souvtchinsky | Pierre Souvtchinsky, Mariâ Veniaminovna Ûdina | Contrechamps |
| 2016 | La véritable histoire de l'apprenti sorcier | Jean-Pierre Kerloc'h | Didier Jeunesse |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Modeste Moussorgski.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Aleksandr Sergeevič Puškin | Jean Chuzeville, Lily Denis | 4 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | Jean Chuzeville, Lily Denis | 3 |
| Nicolas Gogol | Jean Chuzeville, Lily Denis | 3 |
| Ivan Tourgueniev |
| 1908 | Boris Godounow | W. Bessel & Cie | 293 |
| 1908 | Chanson de Méphistophélès dans la cave d'Auerbach | W. Bessel | 7 |
| 1910 | Khovantchina [ou] Les princes Khovansky | W. Bessel & Cie | 64 |
| 1910 | Lettres inédites de M.P. Moussorgski à N.A. Rimski-Korsakov | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1923 | Années de jeunesse | W. Bessel | 88 |
| 1923 | Khovantchina | W. Bessel | 64 |
| 1924 | La foire de Sorotchintzy | W. Bessel et Cie | 55 |
| 1926 | Boris Godounov, drame musical en quatre actes et neuf tableaux, avec un prologue. Musique de M. Moussorgsky. Version française de MM. Delines et Louis Laloy | W. Bessel | 72 |
| 1937 | Boris Godounov | — | — |
| 1945 | Théâtre national de l'Opéra. Boris Godounov | W. Bessel | 72 |
| 1953 | Boris Godounov, drame musical | Pathé-Marconi | 36 |
| 1954 | Chants et danses de la mort | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1954 | Vanni Marcoux | [Industries Musicales et Electriques Pathé-Marconi] | — |
| 1955 | Boris Godounov | W. Bessel et Cie | 72 |
| 1980 | Boris Godounov | Librairie théâtrale | 76 |
| 1980 | Boris Godounov | l'Avant-scène | 250 |
| 1983 | La Khovantchina | Avant scène | 228 |
| 1983 | Moussorgski | Editions d'Aujourd'hui | 322 |
| 1984 | Hai già vinta la causa... Vedrò, mentr'io sospiro | Preiser Records | — |
| 1986 | Boris Godounov | Editions Beba | 107 |
| 1988 | Les grands compositeurs et leur musique 33 | Deutsche Grammophon Gesellschaft | 44 |
| 1988 | Les grands compositeurs et leur musique 33 | ALP | — |
| 2001 | Correspondance | A. Fayard | 526 |
| 2006 | Modeste P. Moussorgski, Boris Godounov | [Théâtre royal de la Monnaie] | 61 |
| 2007 | Tableaux d'une exposition | Gallimard-Jeunesse | 32 |
| 2014 | Les tableaux d'une exposition | Serge Barbuscia | Aimetti |
| 2007 | Le sang des Koenigsmark | Juliette Benzoni | Éditions VDB |
| 2007 | Le silence de l'Opéra | Pierre Créac'h | Éd. Sarbacane |
| 1988 | Les grands compositeurs et leur musique 33 | Alexandre Porfiriévitch Borodine, Nikolaï Andreïvitch Rimski-Korsakov, Modeste Moussorgski | Deutsche Grammophon Gesellschaft |
| 1988 | Les grands compositeurs et leur musique 33 | Alexandre Porfiriévitch Borodine, Nikolaï Andreïvitch Rimski-Korsakov, Modeste Moussorgski | ALP |
| 1974 | Erina Arkhipova | Luigi Cherubini, Maurice Ravel, Serge Rachmaninov | Office de radiodiffusion-télévision française [prod.] |
| 1954 | Chants et danses de la mort | Modeste Moussorgski | Sans nom d'éditeur (s. n.) |
| 1954 | Vanni Marcoux | Ambroise Thomas, Giuseppe Verdi, Jules Massenet, Modeste Moussorgski | [Industries Musicales et Electriques Pathé-Marconi] |
| 1923 | Années de jeunesse | Modeste Moussorgski | W. Bessel |
| 1922 | Boris Godounov | Michel Delines | W. Bessel et Cie |
| 1908 | Boris Godounow | Modeste Moussorgski | W. Bessel & Cie |
| 1908 | Chanson de Méphistophélès dans la cave d'Auerbach | Modeste Moussorgski | W. Bessel |
| 1908 | Scènes lyriques 4ter | Mihail Illarionovič Kutuzov, Arsenij Arkadʹevič Goleniŝev-Kutuzov | W. Bessel |
| 1907 | Le Séminariste. Paroles et musique de M. Moussorgsky | Modeste Moussorgski | M. P. Belaieff |
| Lily Denis, Michel Delines |
| 2 |
| Vladimir Vasilʹevič Stasov | Marguerite d' Harcourt, Raoul d' Harcourt | 2 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Jean Chuzeville, Lily Denis | 2 |
| Nikolaï Andreïvitch Rimski-Korsakov | Jean Chuzeville, Louis Laloy | 2 |
| Petr Ilitch Tchaïkovski | Jean Chuzeville, Lily Denis | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Modeste Moussorgski.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Wolfgang Amadeus Mozart | ALP (1988) · Deutsche Grammophon Gesellschaft (1997) | 8 |
| Charles Gounod | ALP (1988) · Deutsche Grammophon Gesellschaft (1992) | 7 |
| Richard Wagner | Deutsche Grammophon Gesellschaft (1997) · Ed. Planeta DeAgostini (2009) | 7 |
| Claude Debussy | ALP (1988) · Deutsche Grammophon Gesellschaft (1992) | 7 |
| Jules Massenet | Deutsche Grammophon Gesellschaft (1992) · Ed. Planeta DeAgostini (2009) | 6 |
| Georges Bizet | Deutsche Grammophon Gesellschaft (1992) · Ed. Planeta DeAgostini (2009) | 6 |
| Hector Berlioz | Deutsche Grammophon Gesellschaft (1992) · Deutsche Grammophon Gesellschaft (1997) | 6 |
| Camille Saint-Saëns | Deutsche Grammophon Gesellschaft (1992) · Ed. Planeta DeAgostini (2009) | 6 |
| 1 |
| ALP | 1 |
| AT productions [éd.] | 1 |
| Avant scène | 1 |
| Decca record company [éd.] | 1 |
| Editions Beba | 1 |
| Editions d'Aujourd'hui | 1 |
| Focus film | 1 |
| Gallimard-Jeunesse | 1 |
| Harmonia Mundi | 1 |
| Librairie théâtrale | 1 |
| Little village | 1 |
| M. P. Belaieff | 1 |
| P. Jurgenson | 1 |
| Pathé-Marconi | 1 |
| Polydor international GmbH | 1 |
| Preiser Records | 1 |
| RCA | 1 |
| TDK marketing [éd.] | 1 |
| Warner Music Vision [éd.] | 1 |
| Warner classics | 1 |
| Warner music | 1 |
| Warner music France [éd.] | 1 |
| [Industries Musicales et Electriques Pathé-Marconi] | 1 |
| [Théâtre royal de la Monnaie] | 1 |
| l'Avant-scène | 1 |
