| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2014 | Un héros de notre temps | Céline Wagner | Éd. Actes sud |
| 1939 | Chants sur des poèmes de Lermontov Vol. II | Marie Nageotte-Wilbouchewitch | M. Senart |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Michel Lermontov.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Aleksandr Sergeevič Puškin | Albert de Villamarie, André Markowicz | 8 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | André Markowicz, Boris de Schloezer | 5 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | André Markowicz, Boris de Schloezer | 5 |
| Nicolas Gogol |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 4 |
| A. Le Chevalier | 1 |
| A. Lemerre | 1 |
| A. Versaille | 1 |
| Aldéran éd. | 1 |
| Alidades | 1 |
| 96 |
| 1861 | Le Bal masqué, drame en 4 actes | — | — |
| 1863 | Un duel à mort. Lermentof ["sic"] [Traduction du Cte Eugène de Lonlay.] | Cournol | 64 |
| 1866 | Chefs-d'oeuvre poétiques de Lermontoff,.. | A. Le Chevalier | 199 |
| 1884 | Lermontoff. Un héros de notre temps. Récits. Béla. Maxime Maximitch. Taman. La Princesse Marie. Le Fataliste. Le Démon, poème oriental | Librairie parisienne | 355 |
| 1894 | Louis Pomey. Le Novice, traduit de Lermontoff | P. Ollendorff | 45 |
| 1897 | Poèmes de Lermontov, traduits par Henri A. Duperret, | Impr. Lahure | 240 |
| 1916 | Oeuvres complètes | — | — |
| 1918 | Lermontov | la Renaissance du livre | 204 |
| 1936 | U vratʺ obiteli--Un mendiant. Poème de Lermontow. Musique et texte français de Marie Nageotte - Wilbouchewitch | [Editions Maurice Sénart] | — |
| 1938 | Poèmes lyriques | R. Debresse | 71 |
| 1939 | impr. "Chanth" | 96 |
| 1944 | Poèmes | — | — |
| 1946 | Le Héros de notre époque | Éd. du Salène | 206 |
| 1948 | E. Piccard. Mikhaïl Lermontov, 1814-1841, essai biographique complété par quelques extraits de l'oeuvre poétique de Lermontov et son roman en prose "Un héros de notre temps" | — | — |
| 1948 | E. Piccard. Mikhaïl Lermontov, 1814-1841, essai biographique complété par quelques extraits de l'oeuvre poétique de Lermontov et son roman en prose "Un héros de notre temps" | — | — |
| 1962 | Morceaux choisis | Ternet-Martin | 175 |
| 1967 | Le Chant sur le tsar Ivan Vassiliévitch, le jeune garde du tsar et le brave marchand Kalachnikov | Editions du Lis Martagon | 16 |
| 1973 | Œuvres | Gallimard | 1369 |
| 1978 | Les trois palmiers | Editions Grandir | 16 |
| 1985 | Œuvres poétiques | l'Age d'homme | 430 |
| 1990 | Oeuvres | Gallimard | 1369 |
| 1998 | Un homme étrange | J. Corti | 287 |
| 2002 | Bal masqué au Volcan | la Mare aux canards | — |
| 2009 | La princesse Ligovskoï | Gallimard | 121 |
| 2010 | Bela, princesse caucasienne | A. Versaille | 90 |
| 2010 | Iz plamâ i sveta roždennoe slovo | Centr knigi VGBIL im. M. I. Rudomino | 415 |
| 2014 | Demon | Centr knigi Rudomino | 573 |
| 2018 | Poésies choisies | Vibration éditions | 140 |
| 2019 | Un héros de notre temps | Macha | 440 |
| 2024 | Le novice | Alidades | 57 |
| 1878 |
| Le Voyageur dans la nuit, d'après Lermontof. Paroles françaises de Victor Wilder. Musique de Ant. Rubinstein. Op. 48 n° 5 |
| Victor Wilder |
| E. Gérard |
| André Markowicz, Boris de Schloezer |
| 5 |
| Aleksandr Sergeevič Griboedov | André Markowicz, Marc Semenoff | 3 |
| Anton Pavlovitch Tchekhov | André Markowicz, Boris de Schloezer | 2 |
| Maxime Gorki | André Markowicz, Marc Semenoff | 2 |
| Leonid Andreïev | André Chédel, André Markowicz | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Michel Lermontov.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | E. Flammarion (2003) · Gallimard (1973) | 9 |
| Victor Hugo | E. Flammarion (2003) · Gallimard (1973) | 9 |
| Louis-Ferdinand Céline | A. Versaille (2010) · Gallimard (1973) | 8 |
| Paul Valéry | Gallimard (1973) · Gallimard (1976) | 8 |
| Alfred de Musset | A. Lemerre (1907) · E. Flammarion (2003) | 8 |
| Jean Giono | Gallimard (1973) · Gallimard (1976) | 7 |
| André Gide | Gallimard (1973) · Gallimard (1976) | 7 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1973) · Gallimard (1976) | 7 |
| 1 |
| Centr knigi VGBIL im. M. I. Rudomino | 1 |
| Club bibliophile de France | 1 |
| Cournol | 1 |
| E. Dentu | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Editions Grandir | 1 |
| Editions du Lis Martagon | 1 |
| Ginkgo éditeur | 1 |
| Impr. Lahure | 1 |
| J. Corti | 1 |
| J. Labitte | 1 |
| J. Schiffren | 1 |
| Librairie parisienne | 1 |
| Macha | 1 |
| Mercure | 1 |
| Michel Lévy frères | 1 |
| P. Ollendorff | 1 |
| P.-V. Stock | 1 |
| Plon | 1 |
| R. Debresse | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Ternet-Martin | 1 |
| Vibration éditions | 1 |
| [Editions Maurice Sénart] | 1 |
| impr. "Chanth" | 1 |
| impr. de A. Moussin et C. Unsinger | 1 |
| impr. de C. Unsinger | 1 |
| impr. de J. Claye | 1 |
| impr. du "Progrès" | 1 |
| impr. nationale | 1 |
| l'Age d'homme | 1 |
| la Mare aux canards | 1 |
| la Renaissance du livre | 1 |
| Éd. du Salène | 1 |
| Éditions du Tricorne | 1 |
