Doubrovski ou Le brigand gentilhomme

Résumé éditeur

« Ce matin encore j'avais un coin et un morceau de pain ; demain je dois quitter la maison dans laquelle je suis né. La terre où repose mon père appartiendra à l'homme que je déteste, qui est cause de sa mort et de ma pauvreté !» La rupture de son amitié avec le riche Cyrille Troïekourov conduira Andreï Doubrovski, petit propriétaire terrien, à un jugement dont l'enjeu est sa terre et ses biens. Son fils Vladimir finira par éprouver de la haine pour Cyrille, dont il est amoureux de la fille, après que la résolution du procès soit devenue la cause de la déchéance de son père. Alexandre Pouchkine (1799-1837) écrit Douvrovski en 1832, mais la publication ne sera que posthume. Dans cette édition, ce roman est accompagné de La Dame de pique, un récit qui suit un homme obsédé par un jeu de cartes gagnant pratiqué par une vieille femme plusieurs années auparavant. Comme Le Joueur de Dostoïevski, la nouvelle de Pouchkine se concentre sur l'obsession du jeu, mais l'histoire prend finalement des accents fantastiques typiques du romantisme littéraire Dans cette édition, nous avons récupéré la traduction de Maurice Quais, publiée en 1902 dans une édition où les deux nouvelles étaient présentées ensemble, comme elles sont présentées ici.