Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1977 | Le Bouc | l'Arche | 127 |
| 1980 | Preparadise sorry now | l'Arche | 106 |
| 1984 | Le village en flammes | l'Arche | 69 |
| 1985 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1933 | Berlin Alexanderplatz | Alfred Döblin | Gallimard |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Rainer Werner Fassbinder.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Walter Benjamin | Christophe Jouanlanne, Jean-François Poirier | 5 |
| Bertolt Brecht | Maurice Regnaut, Philippe Ivernel | 3 |
| Harry Baer | Bruno Bayen, Denys Laboutière | 3 |
| Georg Büchner |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| l'Arche | 12 |
| G3J éd. | 1 |
| WEA Europe | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Le café |
| l'Arche |
| 72 |
| 1985 | Les Films libèrent la tête | l'Arche | 176 |
| 1987 | Gouttes dans l'océan | l'Arche | 109 |
| 1987 | L'Anarchie de l'imagination | l'Arche | 181 |
| 1992 | La peur dévore l'âme | l'Arche | 60 |
| 1994 | Liberté à Brême | Éd. Actes sud | 139 |
| 1995 | Qu'une tranche de pain | l'Arche | 77 |
| 1997 | Hanna Schygulla chantesingt Rainer Werner Fassbinder & Jean-Claude Carrière | WEA Europe | — |
| 2010 | Fassbinder par lui-même | G3J éd. | 528 |
| 2016 | Gouttes d'eau sur pierres brûlantes | l'Arche | 92 |
| 2019 | Tous les autres s'appellent Ali | l'Arche | 156 |
| 2021 | Huit heures ne font pas un jour | l'Arche | 302 |
| Bruno Bayen, Philippe Ivernel |
| 3 |
| Peter Weiss | Alban Lefranc, Philippe Ivernel | 2 |
| Hugo von Hofmannsthal | Laurent Muhleisen, Sylvie Muller | 2 |
| Thomas Ostermeier | Frank Weigand, Laurent Muhleisen | 2 |
| Gerhard Jörder | Frank Weigand, Laurent Muhleisen | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Rainer Werner Fassbinder.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Bertolt Brecht | l'Arche (1980) · l'Arche (1984) | 6 |
| Carlo Goldoni | l'Arche (1977) · l'Arche (1987) | 6 |
| Thomas Bernhard | l'Arche (1984) · l'Arche (1985) | 6 |
| Bernard Shaw | l'Arche (1985) · l'Arche (1987) | 3 |
| August Strindberg | l'Arche (1980) · l'Arche (1984) | 3 |
| Wim Wenders | l'Arche (1987) · l'Arche (1992) | 3 |
| Lars Norén | l'Arche (1989) · l'Arche (1992) | 3 |
| Eugene O'Neill | l'Arche (1987) · l'Arche (1989) | 2 |
