1944 – 2021
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1977 | Vivre en dépit des jours | François Maspéro | 145 |
| 1988 | La Force de tuer | l'Arche | 82 |
| 1989 | La Veillée | l'Arche | 189 |
| 1992 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Lars Norén.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| August Strindberg | Carl Gustaf Bjurström, René Zahnd | 2 |
| Bertolt Brecht | Louis-Charles Sirjacq, René Zahnd | 2 |
| Ödön von Horváth | René Zahnd | 1 |
| Ingmar Bergman |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| l'Arche | 20 |
| SOPAT [prod., éd., distrib.] | 2 |
| François Maspéro | 1 |
| SOPAT [éd., distrib.] | 1 |
| Munich-Athènes |
| l'Arche |
| 61 |
| 1993 | Automne et hiver | l'Arche | 125 |
| 1994 | Démons | l'Arche | 129 |
| 1999 | Sang | l'Arche | 66 |
| 2000 | Catégorie 3.1 | l'Arche | 238 |
| 2003 | Embrasser les ombres | l'Arche | 240 |
| 2003 | Guerre | l'Arche | 93 |
| 2004 | Froid | l'Arche | 101 |
| 2007 | Le 20 novembre | l'Arche | 64 |
| 2007 | Tristano | l'Arche | 170 |
| 2008 | Détails | l'Arche | 138 |
| 2009 | Journal intime d'un auteur | l'Arche | 314 |
| 2009 | Kliniken | SOPAT [prod., éd., distrib.] | — |
| 2012 | Calme | l'Arche | 202 |
| 2013 | La nuit de la philosophie | l'Arche | 173 |
| 2016 | La nuit est mère du jour | l'Arche | 142 |
| 2018 | Poussière | l'Arche | 141 |
| 2022 | Le courage de tuer | l'Arche | 287 |
| 2023 | Solitaire | l'Arche | 229 |
| 1 |
| Marius von Mayenburg | René Zahnd | 1 |
| Stig Dagerman | Carl Gustaf Bjurström | 1 |
| Tankred Dorst | René Zahnd | 1 |
| Friedrich Dürrenmatt | René Zahnd | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Lars Norén.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Bertolt Brecht | l'Arche (1988) · l'Arche (1989) | 10 |
| Fabrice Melquiot | l'Arche (2003) · l'Arche (2004) | 10 |
| Thomas Bernhard | l'Arche (1988) · l'Arche (1989) | 8 |
| Edward Bond | l'Arche (1992) · l'Arche (1993) | 7 |
| Jan Fabre | l'Arche (1994) · l'Arche (2000) | 7 |
| Ödön von Horváth | l'Arche (1994) · l'Arche (2007) | 6 |
| Carlo Goldoni | l'Arche (1988) · l'Arche (1989) | 5 |
| Jon Fosse | l'Arche (2000) · l'Arche (2003) | 5 |