Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2006 | Les fleurs de Punitaqui | Pierre-Yves Level | P.-Y. Level |
| 2001 | La ville des Césars | Thierry Pécou | Ed. musicales européennes |
| 1978 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1937 | Les Poètes du monde défendent le peuple espagnol... 4 | Pierre Robin | [N. Cunard] |
| 1937 | Les Poètes du monde défendent le peuple espagnol... 5 | Raúl González Tuñón | [N. Cunard] |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Pablo Neruda.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Federico García Lorca | Claude Couffon, Guy Lévis Mano | 3 |
| Luis Mizón | Claude Couffon, Jacques Ancet | 3 |
| Rafael Alberti | Alice Gascar, Claude Couffon | 3 |
| Jorge Luis Borges |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 19 |
| les Éditeurs français réunis | 4 |
| Seghers | 3 |
| Denoël | 2 |
| P. Seghers | 2 |
| Éd. de l'Esperluette | 2 |
| 1950 | Le Chant général | les Éditeurs français réunis | — |
| 1950 | Le Chant général [1] | les Éditeurs français réunis | — |
| 1954 | Pablo Neruda | — | — |
| 1954 | Tout l'amour | P. Seghers | — |
| 1961 | Hauteurs de Macchu-Picchu | P. Seghers | 63 |
| 1969 | Résidence sur la terre | Gallimard | 231 |
| 1969 | Splendeur et mort de Joaquin Murieta | Gallimard | 88 |
| 1970 | Mémorial de l'Ile Noire | Gallimard | 344 |
| 1970 | Vingt poèmes d'amour et une Chanson désespérée | Éditeurs français réunis | 111 |
| 1971 | L'Épée de flammes | Gallimard | 152 |
| 1971 | La poésie est contagieuse | Évasion disques | — |
| 1971 | Vaguedivague | Gallimard | 191 |
| 1972 | La rose séparée | Éd. du Dragon | — |
| 1972 | Les pierres du ciel | Gallimard | 115 |
| 1973 | Incitation au nixonicide et éloge de la révolution chilienne | les Éditeurs français réunis | 104 |
| 1974 | Odes élémentaires | Gallimard | 303 |
| 1975 | J'avoue que j'ai vécu | Gallimard | 466 |
| 1976 | Nouvelles odes élémentaires | Gallimard | 245 |
| 1978 | L'Espagne au cœur | Denoël | 61 |
| 1978 | Troisième livre des odes | Gallimard | 266 |
| 1979 | La Rose détachée | Gallimard | 379 |
| 1979 | Splendeur et mort de Joachim Muieta | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1980 | Né pour naître | Gallimard | 494 |
| 1982 | Les Premiers livres | Gallimard | 421 |
| 1984 | Les Vers du capitaine | Gallimard | 243 |
| 1984 | Mes potes les poètes | Unidisc | — |
| 1984 | [La Chanson désesperée] | le Pré de l'âge | — |
| 1986 | Paix pour les crépuscules qui viennent | Magnum International | — |
| 1991 | Valparaiso | Hazan | — |
| 1995 | la centaine d'amour | Gallimard | 239 |
| 1997 | Influence de la France et de l'Espagne sur la littérature hispano-américaine | Caractères | 29 |
| 2003 | Les cahiers de Temuco | Temps de cerises | 246 |
| 2004 | La lettre en chemin | Éd. le Libre feuille | — |
| 2004 | La solitude lumineuse | Gallimard | 81 |
| 2008 | Le livre des questions | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2009 | Seul l'air | Éd. Actes sud | — |
| 2015 | Òdas | Éd. de l'Esperluette | 217 |
| 2016 | Chanson de geste | Abra Pampa éditions | 189 |
| 2016 | Odes profondes | Éd. de l'Esperluette | 229 |
| 2016 | Tes pieds je les touche dans l'ombre | Seghers | 165 |
| 2016 | Valparaiso | Xavier Barral | 207 |
| 2022 | Hauteurs de Macchu Picchu | Seghers | 93 |
| 2023 | Résider sur la terre | Gallimard | 1586 |
| Jean-Louis Martinet |
| L'auteur |
| 1977 | Inca | Enrico Guidoni, Roberto Magni | F. Nathan |
| 1975 | Quelle heure peut-il être à Valparaiso ? | Pierre Debauche | P.-J. Oswald |
| 1974 | Le Citoyen de l'oubli | Vicente Huidobro | Librairie Saint-Germain-des-Prés (impr. de R. Blanchard) |
| 1967 | Episodes | Jean-Louis Martinet | L'auteur |
| 1954 | Tout l'amour | Pablo Neruda | P. Seghers |
| 1950 | Le Chant général [1] | Pablo Neruda | les Éditeurs français réunis |
| Claude Couffon, Roger Caillois |
| 2 |
| Juan Carlos Onetti | Alice Gascar, Claude Couffon | 2 |
| Alejandra Pizarnik | Claude Couffon, Jacques Ancet | 2 |
| Juan Ramón Jiménez | Claude Couffon, Guy Lévis Mano | 2 |
| José Herrera Petere | Claude Couffon, Guy Lévis Mano | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Pablo Neruda.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | Gallimard (1971) · Gallimard (1972) | 26 |
| Romain Gary | Gallimard (1969) · Gallimard (1970) | 25 |
| Louis-Ferdinand Céline | Denoël (1938) · Gallimard (1969) | 24 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1969) · Gallimard (1971) | 24 |
| Victor Hugo | Gallimard (1971) · Gallimard (1972) | 23 |
| Paul Éluard | Gallimard (1969) · Gallimard (1971) | 23 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1969) · Gallimard (1971) | 22 |
| Marcel Proust | Gallimard (1969) · Gallimard (1970) | 22 |
| 1 |
| C. Givaudan | 1 |
| Caractères | 1 |
| Club français du livre | 1 |
| Gallimard-Jeunesse | 1 |
| Hazan | 1 |
| Magnum International | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Temps actuels | 1 |
| Temps de cerises | 1 |
| Unidisc | 1 |
| Xavier Barral | 1 |
| la Renaissance du livre | 1 |
| le Livre de Paris | 1 |
| le Pré de l'âge | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éd. du Dragon | 1 |
| Éd. le Libre feuille | 1 |
| Éditeurs français réunis | 1 |
| Évasion disques | 1 |
