| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1967 | Juan Carlos Onetti. Le Chantier | Stock | 211 |
| 1970 | Trousse-Vioques | Stock | 290 |
| 1971 | La Vie brève | Stock | 349 |
| 1981 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1984 | Le Jouet enragé | Roberto Arlt | Presses universitaires de Grenoble |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Juan Carlos Onetti.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jorge Luis Borges | André Gabastou, Claude Couffon | 3 |
| Alicia Dujovne Ortiz | Albert Bensoussan, André Gabastou | 3 |
| Federico García Lorca | Albert Bensoussan, Claude Couffon | 2 |
| Pablo Neruda |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 8 |
| C. Bourgois | 4 |
| Stock | 3 |
| 10-18 | 2 |
| UGE | 1 |
| le Serpent à plumes | 1 |
| Les Bas-fonds du rêve |
| Gallimard |
| 316 |
| 1985 | Le Puits | C. Bourgois | 103 |
| 1985 | Les adieux | C. Bourgois | 152 |
| 1986 | Ramasse-vioques | Gallimard | 264 |
| 1987 | La Fiancée volée | Gallimard | 225 |
| 1989 | C'est alors que | Gallimard | 119 |
| 1990 | Une nuit de chien | C. Bourgois | 300 |
| 1994 | Demain sera un autre jour | le Serpent à plumes | 104 |
| 1994 | Quand plus rien n'aura d'importance | C. Bourgois | 204 |
| 1995 | Terre de personne | 10-18 | 315 |
| 1996 | Laissons parler le vent | Gallimard | 323 |
| 2008 | À une tombe anonyme | Gallimard | 130 |
| Alice Gascar, Claude Couffon |
| 2 |
| Enrique Vila-Matas | André Gabastou, Denise Laroutis | 2 |
| Manuel Puig | Albert Bensoussan, Laure Guille-Bataillon | 2 |
| Juan José Saer | Albert Bensoussan, Laure Guille-Bataillon | 2 |
| Rafael Alberti | Alice Gascar, Claude Couffon | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Juan Carlos Onetti.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Albert Camus | Gallimard (1981) · Gallimard (1984) | 10 |
| André Gide | Gallimard (1981) · Gallimard (1984) | 10 |
| Ernest Hemingway | Gallimard (1981) · Gallimard (1984) | 10 |
| Philippe Sollers | Gallimard (1981) · Gallimard (1984) | 10 |
| Martin Heidegger | Gallimard (1981) · Gallimard (1984) | 10 |
| Patrick Modiano | Gallimard (1981) · Gallimard (1984) | 10 |
| Jorge Luis Borges | 10-18 (1995) · C. Bourgois (1985) | 10 |
| Marguerite Yourcenar | Gallimard (1981) · Gallimard (1984) | 10 |
