1909 – 1977
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1950 | Arbre sans terre | Éditions GLM | 49 |
| 1956 | Dimanche, vers le Sud. Traduction de Claude Couffon... | — | — |
| 1973 | El Incendio | Chambelland | 125 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1608 | Le curieux impertinent. El curioso impertinente. Traduict d'espagnol en françois, par Ni. Baudouin | Miguel de Cervantes Saavedra | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que José Herrera Petere.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Federico García Lorca | Claude Couffon, Guy Lévis Mano | 2 |
| Pablo Neruda | Claude Couffon, Guy Lévis Mano | 2 |
| Rafael Alberti | Claude Couffon, Guy Lévis Mano | 2 |
| Juan Ramón Jiménez |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Chambelland | 1 |
| Éditions GLM | 1 |
| Claude Couffon, Guy Lévis Mano |
| 2 |
| Gabriel García Márquez | Claude Couffon | 1 |
| Luis Mizón | Claude Couffon | 1 |
| Miguel Ángel Asturias | Claude Couffon | 1 |
| Nicolás Guillén | Claude Couffon | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de José Herrera Petere.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Bernard Meyer | Chambelland (1973) | 1 |
| Oleg Ibrahimoff | Chambelland (1973) | 1 |
| Gabriel Vartore-Neoumivakine | Chambelland (1973) | 1 |
| Albert Fleury | Chambelland (1973) | 1 |
| Jean-Pierre Lesieur | Chambelland (1973) | 1 |
| Louis Simon | Chambelland (1973) | 1 |
| Jan Brze̜kowski | Chambelland (1973) | 1 |
| André Antonin | Chambelland (1973) | 1 |