Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1926 | Quatre chansons, pour chant et guitare | Max Eschig et C.ie, éditeurs | 14 |
| 1953 | Poèmes d'Espagne | impr. de R. Blanchet | 107 |
| 1955 | Poésies | Éditions GLM | 57 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Juan Ramón Jiménez.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Federico García Lorca | Bernard Sesé, Claude Couffon | 3 |
| Pablo Neruda | Claude Couffon, Guy Lévis Mano | 2 |
| Rafael Alberti | Claude Couffon, Guy Lévis Mano | 2 |
| Pío Baroja |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| J. Corti | 6 |
| P. Seghers | 2 |
| Seghers | 2 |
| Éditions GLM | 2 |
| 10-18 | 1 |
| L'Herne | 1 |
| Librairie espagnole |
| 1956 |
| Platero et moi |
| P. Seghers |
| 143 |
| 1961 | Anthologie | Éditions G.L.M. | 85 |
| 1965 | Le Mythe Neruda | L'Herne | 34 |
| 1967 | Platero et moi [Traduction de Claude Couffon.] | P. Seghers | 143 |
| 1982 | Pierre et ciel | les Cahiers du confluent | — |
| 1990 | Fleuves qui s'en vont | J. Corti | 109 |
| 1997 | Été | J. Corti | 203 |
| 2000 | Éternités | J. Corti | 183 |
| 2002 | Poésie en vers | J. Corti | 221 |
| 2005 | Beauté (en vers) | J. Corti | 215 |
| 2008 | Journal d'un poète jeune marié | Librairie la Nerthe | 246 |
| 2 |
| José Herrera Petere | Claude Couffon, Guy Lévis Mano | 2 |
| Manuel Machado | André Piot, Noële Piot | 2 |
| Miguel de Unamuno | André Piot, Noële Piot | 2 |
| Ramón del Valle-Inclán | Bernard Sesé | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Juan Ramón Jiménez.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre Chappuis | J. Corti (1990) · J. Corti (1997) | 6 |
| Claude Louis-Combet | J. Corti (1990) · J. Corti (1997) | 5 |
| Miguel Torga | J. Corti (1990) · J. Corti (1997) | 4 |
| Louis Aragon | Seghers (1968) · Seghers (1979) | 3 |
| Georges Picard | J. Corti (1997) · J. Corti (2002) | 3 |
| Jean-Michel Maulpoix | J. Corti (2000) · J. Corti (2002) | 3 |
| Éric Faye | J. Corti (1997) · J. Corti (2002) | 3 |
| Patricia Wentworth | 10-18 (2000) · Seghers (1979) | 2 |
| 1 |
| Librairie la Nerthe | 1 |
| Max Eschig et C.ie, éditeurs | 1 |
| Pierre Seghers | 1 |
| Presses du Compagnonnage | 1 |
| Sous la lime | 1 |
| impr. de R. Blanchet | 1 |
| les Cahiers du confluent | 1 |
| Éditions G.L.M. | 1 |
