Écrivain · enseignant · poète · Cisleithanie · empire d'Autriche
1805 – 1868
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1860 | Les soirées germaniques, offertes à la jeunesse | T. Lefèvre | 299 |
| 1905 | "Bunte Steine | — | — |
| 1943 | Le cristal de roche, et autres contes | B. Tauchnitz | 233 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Adalbert Stifter.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Johann Wolfgang von Goethe | Claude Maillard, Georges-Arthur Goldschmidt | 4 |
| Ödön von Horváth | Bernard Kreiss, Jean-Yves Masson | 3 |
| Heinrich von Kleist | Henri Thomas, Jean-Claude Schneider | 3 |
| Gert Hofmann |
| 1943 |
| Les Grands bois et autres récits [Abdias et Le Chemin forestier] |
| — |
| — |
| 1943 | Les grands bois | Gallimard | 301 |
| 1978 | L'Homme sans postérité | les Éditions Phébus | 202 |
| 1979 | Le Château des fous | Aubier | 245 |
| 1988 | Cristal de roche | J. Chambon | 184 |
| 1988 | Pierres multicolores | J. Chambon | — |
| 1989 | Les Cartons de mon arrière-grand-père | J. Chambon | 220 |
| 1990 | Brigitta | Fourbis | 121 |
| 1990 | Tourmaline | J. Chambon | 201 |
| 1994 | Le condor | Séquences | 62 |
| 1994 | Le village de la lande | J. Chambon | 62 |
| 1995 | L'hommme sans postérité | Le Seuil | 202 |
| 1996 | Descendances | J. Chambon | 151 |
| 2000 | L'arrière-saison | Gallimard | 655 |
| 2004 | Les deux soeurs | CIRCE | 163 |
| 2008 | Fleurs des champs | CIRCE | 137 |
| 2010 | Dans la forêt de Bavière | Premières pierres | 68 |
| 2012 | Le cachet | CIRCE | 117 |
| 2014 | Le sentier forestier | "les Belles-Lettres" | 197 |
| 2014 | Le vieux garçon | Éditions Sillage | 154 |
| 2017 | Le sentier dans la montagne | Éditions Sillage | 75 |
| Bernard Kreiss, Martine Keyser |
| 2 |
| Winfried Georg Sebald | Bernard Kreiss, Sibylle Muller | 2 |
| Hugo von Hofmannsthal | Jean-Claude Schneider, Jean-Yves Masson | 2 |
| Georg Büchner | Bernard Kreiss, Georges-Arthur Goldschmidt | 2 |
| Max Horkheimer | Claude Maillard, Sibylle Muller | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Adalbert Stifter.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | Gallimard (1979) · Gallimard (2000) | 6 |
| Gustave Flaubert | Gallimard (1979) · Gallimard (2000) | 6 |
| Emma Adbåge | Cambourakis (2015) · Cambourakis (2018) | 5 |
| Henry James | Gallimard (1979) · Gallimard (2013) | 5 |
| Guy de Maupassant | Gallimard (1979) · Gallimard (2000) | 5 |
| Émile Zola | Gallimard (1979) · Gallimard (2000) | 5 |
| Patrick Modiano | Gallimard (2000) · Gallimard (2013) | 5 |
| Elfriede Jelinek | J. Chambon (1988) · J. Chambon (1989) | 5 |
| 1 |
| Aubier | 1 |
| B. Tauchnitz | 1 |
| Farrago | 1 |
| Fourbis | 1 |
| Premières pierres | 1 |
| Séquences | 1 |
| T. Lefèvre | 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
